{"id":5752,"date":"2019-11-13T03:26:23","date_gmt":"2019-11-13T03:26:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-136-lovely-animals\/"},"modified":"2019-11-13T03:26:23","modified_gmt":"2019-11-13T03:26:23","slug":"lesson-136-lovely-animals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-136-lovely-animals\/","title":{"rendered":"Lesson 136 Lovely animals."},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101nyíng \u6536\u542c – to listen in to – sh\u014dut\u012bng Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML.<\/p>\n

S: W\u01d2 shì Stuart. Lesson 136 today, and it’s a fùxí kè. Listen, t\u012bng, and repeat, chóngfù.<\/p>\n

M: We’ll start with something really difficult. Let’s recite all the 12 dòngwù on the Chinese lunar calendar.<\/p>\n

S: Start with ‘one rat’, then two something, then three, etc.<\/p>\n

M: Here goes, one rat \u4e00\u53ea\u8001\u9f20 yì zh\u012b l\u01ceosh\u01d4; two oxen \u4e24\u5934\u725b li\u01ceng tóu níu; three tigers\u4e09\u53ea\u8001\u864e s\u0101n zh\u012b l\u01ceoh\u01d4; four rabbits \u56db\u53ea\u5154\u5b50 sì zh\u012b tùzi; five dragons\u4e94\u6761\u9f99 w\u01d4 tiáo lóng; six snakes; \u516d\u6761\u86c7 lìu tiáo shé.<\/p>\n

S: Seven horses\u3000\u4e03\u5339\u9a6c q\u012b p\u01d0 m\u01ce; eight sheep \u516b\u53ea\u7f8a b\u0101 zh\u012b yáng; nine mo<\/em>nkeys \u4e5d\u53ea\u7334\u5b50 j\u01d0u zh\u012b hóuzi; ten chickens \u5341\u53ea\u9e21 shí zh\u012b j\u012b; eleven dogs \u5341\u4e00\u53ea\u72d7 shí y\u012b zh\u012b g\u01d2u; and the last, \u6700\u540e\u4e00\u4e2a zuì hòu y\u012b gè, twelve pigs \u5341\u4e8c\u53ea\u732a shí èr zh\u012b zh\u016b.<\/p>\n

M: Hey, that’s pretty good. Time for a break.<\/p>\n

M: Let’s continue. Don’t forget, listen, t\u012bng, and repeat, chóngfù.<\/p>\n

S: Hey, ML, look, on the floor there’s a snake. \u563f\uff0c\u66fc\u4e3d\uff0c\u4f60\u770b\u5730\u677f\u4e0a\u6709\u4e00\u6761\u86c7 hei, ML, n\u01d0 kàn, dìb\u01cen shàng y\u01d2u y\u012b tiáo shé.<\/p>\n

M: \u6211\u4e0d\u5728\u4e4e w\u01d2 bú zàihu. \u6211\u4e0d\u6015\u86c7 w\u01d2 bú pà shé.<\/p>\n

S: \u5916\u8fb9\u8fd8\u6709\u4e00\u5339\u9a6c.<\/p>\n

M: wàibi\u0101n y\u01d2u yì p\u01d0 m\u01ce? \u90a3\u592a\u597d\u4e86\uff01\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u9a91\u9a6c nà tài h\u01ceo le! W\u01d2 h\u011bn x\u01d0hu\u0101n qí m\u01ce.<\/p>\n

S: \u6211\u4e5f\u559c\u6b22\u9a91\u9a6c w\u01d2 y\u011b x\u01d0hu\u0101n qí m\u01ce.<\/p>\n

M: And then we saw, \u5c71\u4e0a\u6709\u5341\u53ea\u7f8a\u3000sh\u0101n shàng y\u01d2u shí zh\u012b yáng.<\/p>\n

S: So what is a hill? Duì le! \u5c71 SHAN sh\u0101n. It also means ‘mountain’. And remember the measure word?<\/p>\n

M: \u4e00\u5ea7\u5c71 yí zuò sh\u0101n.<\/p>\n

S: Duì le! It’s \u5ea7 ZUO zuò. Now, back to our animals.<\/p>\n

M: \u90a3\u5ea7\u5c71\u4e0a\u6709\u5341\u53ea\u7f8a. nà zuò sh\u0101n shàng y\u01d2u shí zh\u012b yáng. And remember the word for goat? It’s \u5c71\u7f8a, ‘hill sheep’ or ‘mountain sheep’, sh\u0101nyáng. So we can also say, \u90a3\u5ea7\u5c71\u4e0a\u6709\u4e94\u53ea\u5c71\u7f8a\u3002nàzuò sh\u0101nshàng y\u01d2u w\u01d4 zh\u012b sh\u0101nyáng.<\/p>\n

S: \u6811\u4e0a\u6709\u516b\u53ea\u7334\u5b50 eight monkeys. shù shàng y\u01d2u b\u0101 zh\u012b hóuzi.<\/p>\n

M: Now we see a few chickens, a few dogs, and some pigs. \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u4e9b\u9e21, \u4e00\u4e9b\u72d7\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u732a xiànzài w\u01d2men kàn dào le yìxi\u0113 j\u012b, yìxi\u0113 g\u01d2u, hái y\u01d2u yìxi\u0113 zh\u016b.<\/p>\n

S: \u4e00\u4e9b, remember, is ‘a few’ ‘some’ ‘a little’. Yìxi\u0113 j\u012b.<\/p>\n

M: \u4e00\u4e9b\u72d7 yìxi\u0113 g\u01d2u.<\/p>\n

S: \u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u732a hái y\u01d2u yìxi\u0113 zh\u016b.<\/p>\n

S: And let’s finish by saying, Now we see a few rats, four snakes, and a dragon.<\/p>\n

M: \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u4e9b\u8001\u9f20, \u56db\u6761\u86c7\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u6761\u9f99 xiànzài w\u01d2men kàn dào le y\u012b xi\u0113 l\u01ceosh\u01d4, sì tiáo shé, hái y\u01d2u yì tiáo lóng.<\/p>\n

S: H\u011bnh\u01ceo, xiànzài w\u01d2men xià kè. Zàijiàn. <\/p>\n


<\/div>\n