{"id":5798,"date":"2019-11-15T02:14:14","date_gmt":"2019-11-15T02:14:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-082-he-got-a-new-girl-friend-2\/"},"modified":"2019-11-15T02:14:14","modified_gmt":"2019-11-15T02:14:14","slug":"lesson-082-he-got-a-new-girl-friend-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-082-he-got-a-new-girl-friend-2\/","title":{"rendered":"Lesson 082 He Got a New Girl Friend. \uff082\uff09"},"content":{"rendered":"
M: Dà ji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101n yíng n\u01d0 men dào Xiàn zài Xué Hàn y\u01d4. W\u01d2 shì ML.<\/p>\n

S: W\u01d2 shì Stuart. Today, we co<\/em>ntinue the sad story of dì b\u0101 shí y\u012b kè ..
M: And learn how to say ‘get married’, and a few other things.<\/p>\n

M: Remember what we learnt in the last lesson?<\/p>\n

S: Like, \u600e\u4e48 z\u011bn me, as in ‘why are you crying?’ \u4f60\u600e\u4e48\u54ed\u4e86<\/p>\n

M: n\u01d0 z\u011bn me k\u016b  le?<\/p>\n

S: The ‘day before yesterday’. \u524d\u5929 qián ti\u0101n.<\/p>\n

M: ‘Male’ and ‘female’, \u7537\u5973nán n\u01da. Boyfriend \u7537\u670b\u53cb nán péng you.<\/p>\n

S: And ‘girlfriend’, \u5973\u670b\u53cb n\u01da  péng you.<\/p>\n

M: ‘A new girfriend’, \u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb yí gè x\u012bn de n\u01da péng you.<\/p>\n

S: \u65b0\u7684XIN DE x\u012bn de, means ‘new’, x\u012bn de. So how do you say ‘a new boyfriend’?<\/p>\n

M: Duì le. \u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u7537\u670b\u53cb yí gè x\u012bn de nán péng you.<\/p>\n

S: Now it’s crying time again! Don’t forget to repeat everything with us out loud.<\/p>\n

S: ML, \u4f60\u600e\u4e48\u54ed\u4e86 n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le?<\/p>\n

M: \u56e0\u4e3a\uff0c\u524d\u5929\u6211\u7684\u7537\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\u4e86\u6211 y\u012bn wèi qián ti\u0101n w\u01d2 de nán péng you lí k\u0101i le w\u01d2.<\/p>\n

S: \u524d\u5929\u4f60\u7684\u7537\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\u4e86\u4f60\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48? Qián ti\u0101n n\u01d0 de nán péng you lí k\u0101i le n\u01d0. Wèi shén me?<\/p>\n

M: \u4ed6\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb t\u0101 y\u01d2u le yí gè x\u012bn de n\u01da péng you.<\/p>\n

S: \u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb yí gè x\u012bn de n\u01da péng you!<\/p>\n

M: \u5bf9\uff0c \u4ed6\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5973\u670b\u53cb t\u0101 y\u01d2u yí gè x\u012bn de n\u01da péng you. And the day after tomorrow, they will get
married! \u4ed6\u4eec\u540e\u5929\u7ed3\u5a5a t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn.<\/p>\n

S: \u4ed6\u4eec\u540e\u5929\u7ed3\u5a5a They the day after tomorrow marry, t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn. Never mind.<\/p>\n

S: Right, let’s go over the new stuff, and ML has recovered wonderfully.<\/p>\n

M: \u5f53\u7136 of course d\u0101ng rán. We heard \u540e\u5929 hòu ti\u0101n, meaning ‘the day after tomorrow’. ti\u0101n we remember, means ‘day’, like in ‘one day’ \u4e00\u5929yì ti\u0101n, ‘two days’, \u4e24\u5929 li\u01ceng  ti\u0101n, or ‘the day before yesterday’ \u524d\u5929qián ti\u0101n. So, the day after tomorrow, hòu ti\u0101n.<\/p>\n

S: And ‘to marry’ is \u7ed3\u5a5a JIE HUN jié h\u016bn, 2nd tone 1st tone, jié h\u016bn. So, now say, ‘they marry the day after tomorrow’.<\/p>\n

M: Duì le, \u4ed6\u4eec\u540e\u5929\u7ed3\u5a5a t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn.<\/p>\n

S: So how would you say, ‘are you married?’<\/p>\n

M: Duì le. \u4f60\u7ed3\u5a5a\u4e86\u5417N\u01d0 jié h\u016bn le ma?<\/p>\n

S: If yes, you could say-<\/p>\n

M: \u662f\u7684\uff0c\u6211\u7ed3\u5a5a\u4e86 shì de, w\u01d2 jié h\u016bn le.<\/p>\n

S: A simple ‘no’ would be \u6ca1\u5462 méi ne.<\/p>\n

M: Méi ne, méi ne. That’s simple enough. Nope, méi ne.<\/p>\n

M: Let’s finish with the dialogue again.<\/p>\n

S: ML, n\u01d0 z\u011bn me k\u016b le?<\/p>\n

M: y\u012bn wèi qián ti\u0101n w\u01d2 de nán péng you lí k\u0101i le w\u01d2.<\/p>\n

S: Qián ti\u0101n n\u01d0 de nán péng you lí k\u0101i le n\u01d0. Wèi shén me?<\/p>\n

M: Y\u012bn wèi, t\u0101 y\u01d2u le yí gè x\u012bn de n\u01da péng you.<\/p>\n

S: yí gè x\u012bn de n\u01da péng you!<\/p>\n

M: Duì, t\u0101 y\u01d2u le yí gè x\u012bn de n\u01da péng you. t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn.<\/p>\n

S: t\u0101 men hòu ti\u0101n jié h\u016bn. Never mind. It’s o<\/em>nly a story.<\/p>\n

M: And time to xià kè.<\/p>\n

S: Zài jiàn
<\/div>\n