{"id":5803,"date":"2019-11-15T06:56:32","date_gmt":"2019-11-15T06:56:32","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-077-when-will-you-go-to-new-zealand\/"},"modified":"2019-11-15T06:56:32","modified_gmt":"2019-11-15T06:56:32","slug":"lesson-077-when-will-you-go-to-new-zealand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-077-when-will-you-go-to-new-zealand\/","title":{"rendered":"Lesson 077 When Will You Go to New Zealand."},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo! Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4. W\u01d2 shì ML<\/p>\n

S: W\u01d2 shì Stuart. Right, everybody say with ML, ‘today we learn Lesson 77’.<\/p>\n

M: Get ready, start. Zh\u01d4nbèi, k\u0101ishì. \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u7b2c\u4e03\u5341\u4e03\u8bfe j\u012bn ti\u0101n w\u01d2men xué dì q\u012b shí q\u012b kè.<\/p>\n

S: Hén h\u01ceo.<\/p>\n

M: Stuart, \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u5b66\u4ec0\u4e48? j\u012bn ti\u0101n w\u01d2men xué shénme?<\/p>\n

S: We are going to practice more ‘next week, next mo<\/em>nth and next year’ with lots of travel: next week – xià ge x\u012bngq\u012b – ML is going to Australia, next mo<\/em>nth – xià ge yuè – to New Zealand, and next year – míng nián – to Canada.<\/p>\n

M: Lucky me!<\/p>\n

S: Ok, now I’ll ask ML when – \u4ec0\u4e48\u65f6\u5019 shénme shíhòu – she’s going to these places. Don’t forget, you guys at home must also ask and answer the questions out loud. Very im<\/em>portant. Women k\u0101ish\u01d0. ML, \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53bb\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a n\u01d0 shénme shíhòu qù àodàlìyà?<\/p>\n

M: \u6211\u4e0b\u4e2a\u661f\u671f\u53bb\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a w\u01d2 xià ge x\u012bngq\u012bqù àodàlìyà.<\/p>\n

S: \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53bb\u65b0\u897f\u5170\uff1fn\u01d0 shénme shíhòu qù X\u012bnx\u012blán?<\/p>\n

M: \u6211\u4e0b\u4e2a\u6708\u53bb\u65b0\u897f\u5170 w\u01d2 xià gè yuè qùX\u012bnx\u012blán.<\/p>\n

S: Last one. \u66fc\u4e3d\uff0c\u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53bb\u52a0\u62ff\u5927\uff1fn\u01d0 shénme shíhòu qù Ji\u0101nádà?<\/p>\n

M: \u6211\u660e\u5e74\u53bb\u52a0\u62ff\u5927 w\u01d2 míngnián qù Ji\u0101nádà.<\/p>\n

S: Did you follow ok? Hén h\u01ceo.<\/p>\n

M: Remember, \u4ec0\u4e48\u65f6\u5019 shíhòu SHI HOU shíhòu, means ‘time’, shíhòu. Shénme shíhòu? ‘what time?’ ‘when?’ shénme shíhòu. It’s a more general way of saying ‘what time?’ than jídi\u01cen. jídi\u01cen refers to clock time, wheras shénme shíhòu can also refer to the day, week, mo<\/em>nth or whatever.<\/p>\n

S: Let’s practice it a bit. Try to ask the question, ‘what time are you coming?’<\/p>\n

M: Méi cuò. \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u6765 n\u01d0 shénme shíhòu lái?<\/p>\n

S: And, ‘What time are you going?’ …<\/p>\n

M: Hén h\u01ceo. \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8d70? n\u01d0 shénme shíhòu z\u01d2u? Or, you could say, \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53bb? n\u01d0 shénme shíhòu qù?<\/p>\n

S: One more. When will you return home – huíji\u0101?<\/p>\n

M: Duìle. \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u56de\u5bb6? n\u01d0 shénme shíhòu huíji\u0101?<\/p>\n

S: All correct! Congratulations. \u606d\u559c g\u014dngx\u01d0.<\/p>\n

S: Now, do you remember how to say ‘last year’?<\/p>\n

M: Duìle. \u53bb\u5e74qù nián.<\/p>\n

S: And ‘last month’?<\/p>\n

M: Méi cuò. \u4e0a\u4e2a\u6708 shàng ge yuè.<\/p>\n

S: ‘Last week’.<\/p>\n

M: Duìle. \u4e0a\u4e2a\u661f\u671f shàng ge x\u012bngq\u012b.<\/p>\n

S: Ok, listen to a question, and tell ML you went to England last year.<\/p>\n

M: \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53bb\u7684\u82f1\u56fd? n\u01d0 shénme shíhòu qù de Y\u012bngguó?<\/p>\n

S: Did you say, \u6211\u53bb\u5e74\u53bb\u7684\u82f1\u56fd w\u01d2 qù nián qù de Y\u012bngguó. Yes? G\u014dngx\u01d0 g\u014dngx\u01d0. Now, answer that you went to Canada last month.<\/p>\n

M: \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53bb\u7684\u52a0\u62ff\u5927? n\u01d0 shénme shíhòu qù de Ji\u0101nádà?<\/p>\n

S: F\u0113icháng h\u01ceo. \u6211\u4e0a\u4e2a\u6708\u53bb\u7684\u52a0\u62ff\u5927 w\u01d2shàng ge yuèqù de Ji\u0101nádà.<\/p>\n

M: Now tell me you’ll go to the US next week. \u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53bb\u7f8e\u56fdn\u01d0 shénme shíhòu qù M\u011biguó?<\/p>\n

S: Duìle! \u6211\u4e0b\u4e2a\u661f\u671f\u53bb\u7f8e\u56fd w\u01d2 xià ge x\u012bngq\u012b qù M\u011biguó.<\/p>\n

M: Hén h\u01ceo. n\u01d0 xiàge x\u012bngq\u012b qù M\u011biguó. But now we’ll xiàkè.<\/p>\n

S: Míngti\u0101n jiàn.
<\/div>\n