{"id":5817,"date":"2019-11-15T20:14:14","date_gmt":"2019-11-15T20:14:14","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-063-its-three-quarters-past-six-now\/"},"modified":"2019-11-15T20:14:14","modified_gmt":"2019-11-15T20:14:14","slug":"lesson-063-its-three-quarters-past-six-now","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-063-its-three-quarters-past-six-now\/","title":{"rendered":"Lesson 063 It\u2019s Three Quarters Past Six Now."},"content":{"rendered":"
M: Dàji\u0101 h\u01ceo. Hu\u0101nyíng n\u01d0men dào Xiànzài Xué Hàny\u01d4, lesson 63. W\u01d2 shì ML.
S: W\u01d2 shì Stuart. \u4eca\u5929\u6211\u4eecyào xué, more a<\/em>bout time, \u65f6\u95f4 time shíji\u0101n.
M: Stuart has returned to his room, \u4ed6\u56de\u4e86\u4ed6\u7684\u623f\u95f4 t\u0101 huìle t\u0101de fángji\u0101n.
S: And ML has returned home, \u5979\u56de\u5bb6\u4e86 t\u0101 huí ji\u0101 le.
M: Actually, we’re in the studio!
S: Don’t tell anyone!
S: w\u01d2 h\u011bn lèi. xiànzài shì jí di\u01cen? Quarter past eleven! \u5341\u4e00\u70b9\u4e00\u523bshí y\u012b di\u01cen y\u012b kè. \u73b0\u5728\uff0c\u6211\u7761\u89c9 xiànzài, w\u01d2 shuìjiào.
S: Xiànzài shì jídi\u01cen le? 6:45, in the early morning! \u65e9\u6668\uff0c\u516d\u70b9\u4e09\u523b\uff0cz\u01ceochen, liù di\u01cen s\u0101n kè. ML’s coming at half-past seven! ML \u4e03\u70b9\u534a\u6765, ML q\u012b di\u01cen bàn lái. I still have 45 minutes. \u6211\u8fd8\u6709\u56db\u5341\u4e94\u5206\u949f w\u01d2 hái y\u01d2u sì shí w\u01d4 f\u0113nzh\u014dng.
M: That’s what he thinks!
S: wéi. \u60a8\u597d\uff1fnín h\u01ceo?
M: \u6211\u662f\u66fc\u4e3d.
S: \u66fc\u4e3d?! \u4f60\u8bf4\u4f60\u4e03\u70b9\u534a\u6765\u3002n\u01d0 shu\u014d n\u01d0 q\u012b di\u01cen bàn lái. \u73b0\u5728\u662f\u516d\u70b9\u4e09\u523b, xiànzài shì liù di\u01cen s\u0101n kè.
M: bú dui. Now it’s 7:25. \u73b0\u5728\u662f\u4e03\u70b9\u4e8c\u5341\u4e94\u5206xiànzài shì q\u012b di\u01cen èr shí w\u01d4 f\u0113n.
S: 7:25?! q\u012b di\u01cen èr shí w\u01d4 f\u0113n?
M: Now it’s 7:26. xiànzài shì q\u012b di\u01cen èr shí liù f\u0113n. q\u012b di\u01cen èr shí liù f\u0113n.
S: q\u012b di\u01cen èr shí w\u01d4 f\u0113n, q\u012b di\u01cen èr shí liù f\u0113n. She’s so fussy!
M: Now we’ll go over the new stuff.
S: Quarter past eleven. \u5341\u4e00\u70b9\u4e00\u523b.
M: shí y\u012b di\u01cen y\u012b kè. \u4e00\u523b one kè. Can you guess what y\u012b kèis? Duìle. A quarter of an hour.
S: So can you say, ‘a quarter past one’? Duìle. Y\u012b di\u01cen y\u012b kè.
M: And then …
S: \u516d\u70b9\u4e09\u523b.
M: What is liù di\u01cen s\u0101n kè? Méicuò! 6:45. liù di\u01cen s\u0101n kè, liù di\u01cen s\u0101n kè.
S: And I said, I still have 45 minutes! \u6211\u8fd8\u6709\u56db\u5341\u4e94\u5206\u949f.
M: w\u01d2 hái y\u01d2u sì shí w\u01d4 f\u0113nzh\u014dng. What is a f\u0113nzh\u014dng? Duìle. A ‘minute’. F\u0113nzh\u014dng FEN ZHONG f\u0113nzh\u014dng
M: Now for the dialogue again.
S: w\u01d2 h\u011bn lèi. xiànzài shì jí di\u01cen? shì y\u012b di\u01cen y\u012b kè. Xiànzài, w\u01d2 shuìjiào.
S: xiànzài shì jídi\u01cen le? Z\u01ceochén, liù di\u01cen s\u0101n kè! ML q\u012b di\u01cen bàn lái. w\u01d2 hái y\u01d2u sì shí w\u01d4 f\u0113nzh\u014dng.
S: wéi. nín h\u01ceo?
M: W\u01d2 shì ML.
S: N\u01d0 shu\u014d n\u01d0 q\u012b di\u01cen bàn lái. Xiànzài shì liù di\u01cen s\u0101nkè.
M: bú dui. Xiànzài shì q\u012b di\u01cen èr shí w\u01d4 f\u0113n.
S: Q\u012b di\u01cen èr shí w\u01d4 f\u0113n?
M: Xiànzài shì q\u012b di\u01cen èr shí liù f\u0113n.
M: Get most of it? H\u011bn h\u01ceo. Now it’s time to xiàkè.
S: One thing. ML, will you lend me a thousand dollars?
M: \u4f60\u5f00\u73a9\u7b11, k\u0101iwánxiào!
S: Oh dear. But we did have to practice ‘k\u0101iwánxiào ‘. Zàijiàn
<\/div>\n