{"id":5862,"date":"2019-11-17T16:57:45","date_gmt":"2019-11-17T16:57:45","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/dialogue-report-the-loss-of-your-passport-to-the-local-police-station\/"},"modified":"2019-11-17T16:57:45","modified_gmt":"2019-11-17T16:57:45","slug":"dialogue-report-the-loss-of-your-passport-to-the-local-police-station","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/dialogue-report-the-loss-of-your-passport-to-the-local-police-station\/","title":{"rendered":"Dialogue – Report the loss of your passport to the local police station!"},"content":{"rendered":"
qù pài ch\u016b su\u01d2 bào sh\u012b hù zhào!
\u53bb\u6d3e\u51fa\u6240\u62a5\u5931\u62a4\u7167!
Report the loss of your passport to the local police station! <\/p>\n
<\/embed><\/div>\n

As soon as you lose your passport in China, whether accidentally or because of theft, you must obtain a police report from a local police station before you can apply for the issuance of a new passport from your country’s embassy in China. Following the issuance of a new passport, the Chinese government requires that a new visa be obtained for the new passport. Failure to obtain a new visa can result in a fine or other legal punishment when you try to leave China.
 <\/p>\n

mài kè: gào sù n\u01d0 y\u012b gè bù h\u01ceo de xi\u0101o xi, w\u01d2 b\u01ce qián b\u0101o g\u011bi di\u016b le.
\u9ea6\u514b\uff1a\u544a\u8bc9\u4f60\u4e00\u4e2a\u4e0d\u597d\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u6211\u628a\u94b1\u5305\u7ed9\u4e22\u4e86\u3002 
Mike: I have some bad news. I lost my wallet.<\/p>\n

lì li: tài z\u0101o g\u0101o le. zhè dào d\u01d0 shì z\u011bn me huí shì?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u592a\u7cdf\u7cd5\u4e86\u3002\u8fd9\u5230\u5e95\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff1f 
Lili: That’s too bad. What happened?<\/p>\n

mài kè: ch\u012b w\u01d4 fàn de shí hòu w\u01d2 b\u01ce t\u0101 là zài c\u0101n gu\u01cenr le.
\u9ea6\u514b\uff1a\u5403\u5348\u996d\u7684\u65f6\u5019\u6211\u628a\u5b83\u843d\u5728\u9910\u9986\u4e86\u3002 
Mike: I forgot it in the restaurant where I had lunch.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 méi huí qù zh\u01ceo zh\u01ceo huò zh\u011b g\u011bi c\u0101n gu\u01cenr d\u01ce gè diàn huà ma?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u6ca1\u56de\u53bb\u627e\u627e\u6216\u8005\u7ed9\u9910\u9986\u6253\u4e2a\u7535\u8bdd\u5417\uff1f 
Lili: Didn’t you go back to the restaurant to look for it, or make a phone call?<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 huí qù zh\u01ceo guò, dàn c\u0101n gu\u01cer rén tài du\u014d, t\u0101 z\u01ceo jiù méi y\u01d0ng le.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u56de\u53bb\u627e\u8fc7\uff0c\u4f46\u9910\u9986\u4eba\u592a\u591a\uff0c\u5b83\u65e9\u5c31\u6ca1\u5f71\u513f\u4e86\u3002 
Mike: Yes, I went back for it, but there were too many people there and it was gone.<\/p>\n

lì li: b\u0101o l\u01d0 y\u01d2u shén me zhòng yào de d\u014dng xi ma.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5305\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\u91cd\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u5417\uff1f 
Lili: Was there anything important in it?<\/p>\n

mài kè: y\u01d2u a, w\u01d2 de hù zhào zài l\u01d0 miàn. nà shì zuì zhòng yào de d\u014dng xi.
\u9ea6\u514b\uff1a\u6709\u554a\uff0c\u6211\u7684\u62a4\u7167\u5728\u91cc\u9762\u3002\u90a3\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u3002 
Mike: Yeah, my passport; that’s the most important thing.<\/p>\n

lì li: èn, kàn yàng zi n\u01d0 de qi\u0101n zhèng y\u011b d\u011bi chóng x\u012bn sh\u0113n q\u01d0ng le.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u55ef\uff0c\u770b\u6837\u5b50\u4f60\u7684\u7b7e\u8bc1\u4e5f\u5f97\u91cd\u65b0\u7533\u8bf7\u4e86\u3002 
Lili: Well, it seems that you will need to apply for a new visa.<\/p>\n

mài kè: ào ti\u0101n na, zh\u0113n ràng w\u01d2 tóu téng.
\u9ea6\u514b\uff1a\u5662\u5929\u54ea\uff0c\u771f\u8ba9\u6211\u5934\u75bc\u3002 
Mike: Oh my God! I feel faint.<\/p>\n

lì li: n\u01d0 y\u01d2u méi y\u01d2u qù pài ch\u016b su\u01d2 bào sh\u012b?
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u53bb\u6d3e\u51fa\u6240\u62a5\u5931\uff1f 
Lili: Have you reported the loss to the local police station?<\/p>\n

mài kè: hái méi lái de jí ne.
\u9ea6\u514b\uff1a\u8fd8\u6ca1\u6765\u5f97\u53ca\u5462\u3002 
Mike: There has not been enough time to do it yet.<\/p>\n

lì li: bié zh\u0101o jí. zán men xi\u0101n qù pài ch\u016b su\u01d2 bào sh\u012b, l\u01da xíng bì yào de sh\u01d2u xù.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u522b\u7740\u6025\u3002\u54b1\u4eec\u5148\u53bb\u6d3e\u51fa\u6240\u62a5\u5931\uff0c\u5c65\u884c\u5fc5\u8981\u7684\u624b\u7eed\u3002 
Lili: Don’t worry. Let’s report it to the local police station first and go through the necessary formalities.<\/p>\n

mài kè: w\u01d2 men hái d\u011bi qù tàng m\u011bi guó zhù huá sh\u01d0 gu\u01cen, duì ma?
\u9ea6\u514b\uff1a\u6211\u4eec\u8fd8\u5f97\u53bb\u8d9f\u7f8e\u56fd\u9a7b\u534e\u4f7f\u9986\uff0c\u5bf9\u5417\uff1f 
Mike: And we also have to go to the U.S. Embassy in China, right?<\/p>\n

lì li: duì, w\u01d2 men hái d\u011bi qù sh\u01d0 gu\u01cen bào sh\u012b hù zhào, tóng shí sh\u0113n q\u01d0ng b\u01d4 f\u0101 x\u012bn hù zhào hé qi\u0101n zhèng.
\u4e3d\u4e3d\uff1a\u5bf9\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u5f97\u53bb\u4f7f\u9986\u62a5\u5931\u62a4\u7167\uff0c\u540c\u65f6\u7533\u8bf7\u8865\u53d1\u65b0\u62a4\u7167\u548c\u7b7e\u8bc1\u3002 
Lili: Yes. We must report the loss of your passport to the embassy and meanwhile apply for the issue of a new passport and visa.<\/p>\n

New Words
\u751f\u8bcd<\/strong><\/span><\/p>\n

\u6d3e\u51fa\u6240 pài ch\u016b su\u01d2: local police station 
\u62a5\u5931 bào sh\u012b: report the loss of something (to the authorities) 
\u62a4\u7167 hù zhào: passport 
\u7b7e\u8bc1 qi\u0101n zhèng: visa 
\u6d88\u606f xi\u0101o xi: news 
\u94b1\u5305 qián b\u0101o: purse, wallet 
\u4e22\u5931 di\u016b sh\u012b: lose, lost 
\u9910\u9986 c\u0101n gu\u01cenr: restaurant 
\u6216\u8005 huò zh\u011b: or 
\u91cd\u8981\u7684 zhòng yào de: important 
\u770b\u6837\u5b50 kàn yàng zi: It seems that 
\u5934\u75bc tóu téng: headache, feel faint 
\u6765\u4e0d\u53ca lái bù jí: there’s not enough time (to do sth.) 
\u6765\u5f97\u53ca lái de jí: there’s still time (to do sth.) 
\u5c65\u884c l\u01da xíng: go through (the procedures or formalities) 
\u5fc5\u8981\u7684 bì yào de: necessary 
\u624b\u7eed sh\u01d2u xù: the procedures or formalities 
\u7f8e\u56fd m\u011bi guó: the United States of America 
\u4f7f\u9986 sh\u01d0 gu\u01cen: embassy 
\u540c\u65f6 tóng shí: meanwhile 
\u8865\u53d1 b\u01d4 f\u0101: reissue 
\u7533\u8bf7 sh\u0113n q\u01d0ng: apply for  <\/p>\n


<\/div>\n