{"id":5878,"date":"2019-11-18T09:23:26","date_gmt":"2019-11-18T09:23:26","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/business-chinese\/lesson-015-may-i-borrow-your-mobile-phone\/"},"modified":"2019-11-18T09:23:26","modified_gmt":"2019-11-18T09:23:26","slug":"lesson-015-may-i-borrow-your-mobile-phone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/lesson-015-may-i-borrow-your-mobile-phone\/","title":{"rendered":"Lesson 015 May I Borrow Your Mobile Phone?"},"content":{"rendered":"
S: \u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6b22\u8fce to Learn Chinese Now, \u73b0\u5728\u5b66\u6c49\u8bed. \u6211\u662fStuart.
M: And wo shi ML.
S: And we’re in the taxi going to my bin’guan.
M: Which is a good place to learn things like, ‘use your mobile phone’. And to ‘have’, ‘use’ and ‘give’.
S: Hao, xianzai women kaishi!
M: Don’t forget. Repeat everything we say. And always try to guess the meaning of new words, before we explain them.
S: But here’s a little help. \u624bshou SHOU sh\u01d2u, we know is ‘hand’.
M: And ji JI JI j\u012b can mean ‘machine’. Can you guess what a sh\u01d2uj\u012b is?
S: let’s find out.
M: S wants to make a phone call. \u4ed6\u8981\u6253\u4e2a\u7535\u8bdd. Ta yao da ge dianhua.
S: ML, \u4f60\u6709\u624b\u673a\u5417\uff1fn\u01d0 y\u01d2u sh\u01d2uji ma?
M: \u6709\uff0c\u6211\u6709\u624b\u673a. Y\u01d2u, w\u01d2 y\u01d2u sh\u01d2uj\u012b. \u4f60\u8981\u7528\u5417\uff1fni yao yong ma?
S: \u662f\u7684,\u6211\u8981\u7528\u4f60\u7684\u624b\u673a\u3002\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f Wo yao yong ni de xhou ji. K\u011by\u01d0 ma.
M: \u53ef\u4ee5\u3002Keyi. \u7ed9\u4f60\u3002Gei ni.
S: Xiexie.<\/p>\n

(break)
M: Now to explain, and see if you guys at home guessed correctly.
S: ML, \u4f60\u6709\u624b\u673a\u5417\uff1fdo you have a mobile phone? n\u01d0 y\u01d2u sh\u01d2uji ma?
M: \u6709\uff0cy\u01d2u YOU YOU you, is the verb ‘to have’. Try to say ‘do you have?’ ……Dui le, \u4f60\u6709\u5417\uff1f N\u01d0 y\u01d2u ma?
S: Now try to say, ‘do you have a mobile?" ….. Great. Ni you shouji ma? Ni you shouji ma?
M: Now say, ‘I have, I have a mobile’. …… \u6709\uff0c\u6211\u6709\u624b\u673a, y\u01d2u, w\u01d2 y\u01d2u sh\u01d2uj\u012b. notice I can miss out the first w\u01d2. I can say, w\u01d2 y\u01d2u, wo you shouji, or, you, wo you shouji, or, wo you shouji, or, knowing we’re talking a<\/em>bout a shouji, w\u01d2 y\u01d2u, or, the simplest of all, just y\u01d2u.
S: And ML asks if I want to use it.
M: \u4f60\u8981\u7528\u5417\uff1fni yao yong ma? Yao YAO YAO yao, the verb to ‘want’. Yong YONG YONG, the verb to ‘use’. Yòng. Stuart, ni yao yong ma?
S: \u662f\u7684,\u6211\u8981\u7528\u4f60\u7684\u624b\u673a\u3002\u53ef\u4ee5\u5417\uff1fWo yao yong ni de shou ji. Keyi ma?
M: \u53ef\u4ee5\u3002Keyi. \u7ed9\u4f60\u3002Gei ni.
S: Xiexie.
M: \u53ef\u4ee5 k\u011by\u01d0 KE YI, KE YI k\u011byi, here means ‘can do, Ok’. gei ni. Gei GEI GEI g\u011bi to ‘give’. Gei ni, give you, meaning, of course, something like, ‘here it is’, ‘take it’. Gei ni.
S: Xiexie.<\/p>\n

(break)
M: Now the dialogue again. Hanyu only. Repeat with us. Stuart\u8981\u6253\u4e2a\u7535\u8bdd. Ta yao da ge dianhua.
S: ML, \u4f60\u6709\u624b\u673a\u5417\uff1fn\u01d0 y\u01d2u sh\u01d2uji ma?
M: \u6709\uff0c\u6211\u6709\u624b\u673a. Y\u01d2u, w\u01d2 y\u01d2u sh\u01d2uj\u012b. \u4f60\u8981\u7528\u5417\uff1fni yao yong ma?
S: \u662f\u7684,\u6211\u8981\u7528\u4f60\u7684\u624b\u673a\u3002\u53ef\u4ee5\u5417\uff1f Wo yao yong ni de shou ji. \u53ef\u4ee5\u5417\uff1fkeyi ma?
M: \u53ef\u4ee5\u3002Keyi. \u7ed9\u4f60\u3002Gei ni.
S: Xiexie.
M: Well, that was some very useful Hanyu. We’ll \u590d\u4e60revise fùxí it next lesson. Ok?
S: Ok. Wo tongyi. So see you next time.
M: Zaijian!
<\/div>\n