{"id":6172,"date":"2019-11-19T23:33:39","date_gmt":"2019-11-19T23:33:39","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/the-dragon-boat-festival-duan-wu-jie\/"},"modified":"2019-11-19T23:33:39","modified_gmt":"2019-11-19T23:33:39","slug":"the-dragon-boat-festival-duan-wu-jie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/the-dragon-boat-festival-duan-wu-jie\/","title":{"rendered":"The Dragon Boat Festival \u7aef\u5348\u8282"},"content":{"rendered":"<div>\u519c\u5386\u4e94\u6708\u521d\u4e94\u4e3a\u7aef\u5348\u8282\uff0c\u7aef\u5348\u8282\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u610f\u4e49\u5c31\u662f\u7eaa\u5ff5\u5386\u53f2\u4e0a\u4f1f\u5927\u7684\u6c11\u65cf\u8bd7\u4eba\u5c48\u539f\u3002\u7aef\u5348\u8282\u662f\u6211\u56fd\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u7684\u65e7\u4e60\u4fd7\uff0c\u6bcf\u5230\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u90fd\u60ac\u949f\u9997\u50cf\uff0c\u6302\u827e\u53f6\u83d6\u84b2\uff0c\u8d5b\u9f99\u821f\uff0c\u5403\u7cbd\u5b50\uff0c\u996e\u96c4\u9ec4\u9152\uff0c\u6e38\u767e\u75c5\uff0c\u4f69\u9999\u56ca\uff0c\u5907\u7272\u91b4\u3002<br \/>  The customs vary a lot in different areas of the country, but most of the families would hang the picture of Zhong Kui (a ghost that can exorcise), calamus and moxa in their houses. People have Dragon Boat Races, eat Zong Zi (dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves) and carry a spice bag around with them.&nbsp; <\/p>\n<p>  What do we eat\uff1f<\/p>\n<p>  Zong zi\u7cbd\u5b50<\/p>\n<p>  &ldquo;\u7cbd\u5305\u5206\u4e24\u9afb\uff0c\u827e\u675f\u8457\u5371\u51a0\u3002\u65e7\u4fd7\u65b9\u50a8\u836f\uff0c\u7fb8\u8eaf\u4ea6\u70b9\u4e39\u3002&rdquo;\u7aef\u5348\u8282\u4e0d\u53ef\u4e0d\u5403\u7684\u7f8e\u5473\u98df\u7269\u5c31\u662ftsung-tse\uff08\u7cbd\u5b50\uff09\uff0c\u8fd9\u79cd\u4f20\u7edf\u6e90\u4e8e\u6c68\u7f57\u6c5f\u8fb9\u7684\u6e14\u592b\uff0c\u5c06\u7c73\u4e22\u5165\u6c5f\u4e2d\u5e73\u606f\u6c5f\u4e2d\u7684\u86df\u9f99\uff0c\u5e0c\u671b\u5b83\u4eec\u4e0d\u8981\u4f24\u5bb3\u5c48\u539f\u3002<br \/>  \u7cbd\u5b50tsung- tse\uff1aGlutinous rice\uff08\u7cef\u7c73\uff09filled with meat, nuts or bean paste\uff08\u8c46\u9171d&ograve;u ji&agrave;n\u0261\uff09and wrapped in bamboo leaves. It is associated with Dragon Boat Festival with historical meaning.The custom of eating tsung-tse is also popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.<\/p>\n<p>  What do we drink\uff1f<\/p>\n<p>  realgar wine \u96c4\u9ec4\u9152<\/p>\n<p>  &ldquo;\u6a31\u6843\u6851\u6939\u4e0e\u83d6\u84b2\uff0c\u66f4\u4e70\u96c4\u9ec4\u9152\u4e00\u58f6\u3002&rdquo;\u7aef\u5348\u8282\u5c1d\u8bd5\u4e00\u4e0b\u96c4\u9ec4\u9152\u5427\u3002\u7aef\u5348\u8282\u8fd9\u5929\uff0c\u4eba\u4eec\u628a\u96c4\u9ec4\u5012\u5165\u9152\u4e2d\u996e\u7528\uff0c\u5e76\u628a\u96c4\u9ec4\u9152\u6d82\u5728\u5c0f\u5b69\u513f\u7684\u8033\u3001\u9f3b\u3001\u989d\u5934\u3001\u624b\u3001\u8db3\u7b49\u5904\uff0c\u5e0c\u671b\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5b69\u5b50\u4eec\u4e0d\u53d7\u86c7\u866b\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<br \/>  It is a very popular practice to drink this kind of Chinese liquor seaso<em><\/em>ned with realgar at the Dragon Boat Festival. This is for protection from evil and disease for the rest of the year.<\/p>\n<p>  What do we play\uff1f<\/p>\n<p>  Dragon boat racing \u8d5b\u9f99\u821f<\/p>\n<p>  &ldquo;\u9f13\u58f0\u4e09\u4e0b\u7ea2\u65d7\u5f00\uff0c\u4e24\u9f99\u8dc3\u51fa\u6d6e\u6c34\u6765\u3002\u68f9\u5f71\u65a1\u6ce2\u98de\u4e07\u5251\uff0c\u9f13\u58f0\u5288\u6d6a\u9e23\u5343\u96f7\u3002&rdquo;\u7aef\u5348\u8282\u6700\u5e94\u666f\u7684\u8282\u76ee\u5c31\u662f\u8d5b\u9f99\u821f\u3002<br \/>  Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country. As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmo<em><\/em>niously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.<\/p>\n<p>  What do we hang\uff1f<\/p>\n<p>  \u7aef\u5348\u8282\u6700\u6709\u7279\u8272\u7684\u9970\u7269\u5c31\u662f\u9999\u5305\uff08sachet\uff09\u3002\u5c0f\u5b69\u4f69\u6234\u9999\u5305\uff0c\u4f20\u8bf4\u6709\u907f\u90aa\u9a71\u761f\u4e4b\u610f\u3002\u7528\u542b\u6709\u591a\u79cd\u9999\u5473\u7684\u836f\u7528\u690d\u7269\u505a\u6210\u7684\u9999\u5305\u4e5f\u53ef\u4ee5\u9884\u9632\u75be\u75c5\u3002<br \/>  On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines\uff08\u8349\u836f\uff09, and finally string them with silk threads. The sachet will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p>  \u7aef\u5348\u8282\u7279\u8272\u8bcd\u6c47\uff1a<\/p>\n<p>  \u7aef\u5348\u8282du\u0101n w\u01d4 ji&eacute;\uff1a the Dragon Boat Festival<br \/>  \u7cbd\u5b50z&ograve;n\u0261 zi \uff1a zongzi\/tsung-tse\/rice dumpling<br \/>  \u7cef\u7c73nu&ograve; m\u01d0 \uff1aglutinous rice<br \/>  \u8d5b\u9f99\u821f s&agrave;i l&oacute;n\u0261zh\u014du \uff1a Dragon boat racing<br \/>  \u96c4\u9ec4\u9152xi&oacute;n\u0261 hu&aacute;n\u0261 ji\u01d4\uff1arealgar wine<br \/>  \u9999\u5305 xi\u0101n\u0261 b\u0101o\uff1a perfumed medicine bag\/sachet<br \/>  \u9a71\u90aaq\u016b xi&eacute; \uff1award off evil <br \/>  \u795b\u75c5q\u016b b&igrave;n\u0261 \uff1award off disease <br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1191659278\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u519c\u5386\u4e94\u6708\u521d\u4e94\u4e3a\u7aef\u5348\u8282\uff0c\u7aef\u5348\u8282\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u610f\u4e49\u5c31\u662f\u7eaa\u5ff5\u5386\u53f2\u4e0a\u4f1f\u5927\u7684\u6c11\u65cf\u8bd7\u4eba\u5c48\u539f\u3002\u7aef\u5348\u8282\u662f\u6211\u56fd\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u7684\u65e7\u4e60\u4fd7\uff0c\u6bcf\u5230\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u90fd\u60ac\u949f\u9997\u50cf\uff0c\u6302\u827e\u53f6\u83d6\u84b2\uff0c\u8d5b\u9f99\u821f\uff0c\u5403\u7cbd\u5b50\uff0c\u996e\u96c4\u9ec4\u9152\uff0c\u6e38\u767e\u75c5\uff0c\u4f69\u9999\u56ca\uff0c\u5907\u7272\u91b4\u3002 The customs vary a lot in different areas of the country, but most of the families would hang the<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-6172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-culture"],"views":218,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6172\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}