{"id":6800,"date":"2019-11-20T08:38:23","date_gmt":"2019-11-20T08:38:23","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/popular-word-wang-dian-shang-jia-tun-liang-ji-cao-bei-zhan-quot-shuang-shi-yi-quot-singles-039-day\/"},"modified":"2019-11-20T08:38:23","modified_gmt":"2019-11-20T08:38:23","slug":"popular-word-wang-dian-shang-jia-tun-liang-ji-cao-bei-zhan-quot-shuang-shi-yi-quot-singles-039-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/popular-word-wang-dian-shang-jia-tun-liang-ji-cao-bei-zhan-quot-shuang-shi-yi-quot-singles-039-day\/","title":{"rendered":"Popular Word &#8211; \u7f51\u5e97\u5546\u5bb6\u5c6f\u7cae\u79ef\u8349\u5907\u6218&quot;\u53cc\u5341\u4e00&quot;Singles&#039; Day"},"content":{"rendered":"<div>\u88ab\u4e0d\u5c11\u5356\u5bb6\u89c6\u4e3a\u5e74\u5ea6\u6700\u5927\u89c4\u6a21\u7f51\u4e0a\u4fc3\u9500\u6d3b\u52a8\u7684&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00\u72c2\u6b22\u8282&rdquo;\uff0c\u867d\u7136\u8fd8\u8981\u7b49\u5c06\u8fd1\u4e00\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u95f4\u624d\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\uff0c\u4f46\u773c\u4e0b\u5404\u5927\u5546\u5bb6\u5df2\u7ecf\u5728\u6469\u62f3\u64e6\u638c\u3001\u79ef\u6781\u5907\u6218\u3002<\/p>\n<p>  Online retailers in China are gearing up for an expected shopping fiesta on Nov 11. That&#8217;s the unofficial, but hugely popular &quot;Singles&#8217; Day&quot; in China, when the country&#8217;s bachelors and bachelorettes buy and give gifts online to comfort their lonely hearts.<\/p>\n<p>  \u4e94\u5e74\u524d\uff0c\u8fd8\u662f\u6dd8\u5b9d\u5546\u57ce\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00&rdquo;(Singles&#8217; Day)\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u7b2c\u4e00\u5e74\u53ea\u670927\u4e2a\u54c1\u724c\u53c2\u52a0\uff0c\u9500\u552e\u989d(sales)\u4e3a5200\u4e07\u5143\u3002\u800c\u5230\u4e862012\u5e74\u7b2c\u56db\u4e2a&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00&rdquo;\uff0c\u9500\u552e\u989d\u8fbe\u5230\u4e86\u4e0d\u53ef\u601d\u4eea(incredible)\u7684191\u4ebf\u5143\uff0c\u9707\u60ca\u4e86\u96f6\u552e\u4e1a(retail industry)\u3002<\/p>\n<p>  \u636e\u4e86\u89e3\uff0c\u4eca\u5e74\u5929\u732b&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00&rdquo;\u5c06\u6709\u4e24\u4e07\u5546\u5bb6\u53c2\u52a0\uff0c\u6570\u91cf\u6bd4\u53bb\u5e74\u7ffb\u500d\u3002Vendors to participate at this year&#8217;s Shopping Festival have doubled compared with the number last year.\u4e0d\u5c11\u5546\u5bb6\u4ece7\u6708\u4efd\u5c31\u5f00\u59cb\u4e3a&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00&rdquo;\u5907\u8d27\uff0c\u884c\u5185\u4f30\u8ba1\uff0c\u5546\u5bb6\u4e3a&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00&rdquo;\u51c6\u5907\u7684\u8d27\u54c1\u91cf\u5c06\u662f\u4e00\u4e2a\u5929\u6587\u6570\u5b57(astronomical figures) \u3002<\/p>\n<p>  \u5df2\u6210\u89c4\u6a21\u7684&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00&rdquo;\u52bf\u5fc5\u6210\u4e3a\u4f17\u591a\u7535\u5546(online retailers)\u4e89\u62a2\u7684\u4e00\u5757\u86cb\u7cd5\u3002\u4ece\u56fd\u5e86\u5047\u671f\u4e00\u8fc7\uff0c\u5f53\u5f53\u7f51\u5c31\u6253\u54cd\u4e86\u4fc3\u9500\u7b2c\u4e00\u67aa\uff0c\u8fdb\u5165&ldquo;\u5e97\u5e86\u6708+\u53cc\u5341\u4e00&rdquo;\u72b6\u6001\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u82cf\u5b81\u4e91\u5546\u3001\u56fd\u7f8e\u5728\u7ebf\u3001\u4eac\u4e1c\u5546\u57ce\u3001\u4e50\u8702\u7f51\u3001\u9152\u4ed9\u7f51\u7b49\u76f8\u7ee7\u53d1\u52a8\u653b\u52bf\uff0c\u5c06\u672c\u6765\u53ea\u6709\u4e00\u5929\u7684&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00&rdquo;\u62c9\u957f\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u6708\u3002<br \/>  Lured by huge market potential, other major online retailers are putting their weight behind this year&#8217;s widely anticipated shopping spree, hoping to grab a lucrative slice of the cake.<\/p>\n<p>  \u91cd\u70b9\u8bcd\u6c47 Key Words:<\/p>\n<p>  \u53cc\u5341\u4e00\/\u5149\u68cd\u8282 shu\u0101ng sh&iacute; y\u012b \/gu\u0101ng g&ugrave;n ji\u0113 <br \/>  Singles&#8217; Day<\/p>\n<p>  \u9500\u552e\u989d xi\u0101o sh&ograve;u &eacute; <br \/>  sales<\/p>\n<p>  \u7ffb\u500df\u0101n b&egrave;i <br \/>  double<\/p>\n<p>  \u96f6\u552e\u4e1al&iacute;ng sh&ograve;u y&egrave; <br \/>  retail industry<\/p>\n<p>  \u5929\u6587\u6570\u5b57ti\u0101n w&eacute;n sh&ugrave; z&igrave; <br \/>  astronomical figures<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2003632330\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u88ab\u4e0d\u5c11\u5356\u5bb6\u89c6\u4e3a\u5e74\u5ea6\u6700\u5927\u89c4\u6a21\u7f51\u4e0a\u4fc3\u9500\u6d3b\u52a8\u7684&ldquo;\u53cc\u5341\u4e00\u72c2\u6b22\u8282&rdquo;\uff0c\u867d\u7136\u8fd8\u8981\u7b49\u5c06\u8fd1\u4e00\u4e2a\u6708\u7684\u65f6\u95f4\u624d\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\uff0c\u4f46\u773c\u4e0b\u5404\u5927\u5546\u5bb6\u5df2\u7ecf\u5728\u6469\u62f3\u64e6\u638c\u3001\u79ef\u6781\u5907\u6218\u3002 Online retailers in China are gearing up for an expected shopping fiesta on Nov 11. That&#8217;s the unofficial, but<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-6800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":239,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}