{"id":7094,"date":"2019-10-27T04:57:58","date_gmt":"2019-10-27T04:57:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-top-8-words-for-qingming-festival\/"},"modified":"2019-10-27T04:57:58","modified_gmt":"2019-10-27T04:57:58","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-top-8-words-for-qingming-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-top-8-words-for-qingming-festival\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 Top 8 Words for Qingming Festival"},"content":{"rendered":"
\n

For those of you unfamiliar with the 2,500 plus years of tradition behind this holiday, it’s all a<\/em>bout tomb sweeping, spring outings and kite flying. This year’s Qingming Festival (\u6e05\u660e\u8282 \uff0d q\u012bng míng jié) falls on April 4th, 2013.<\/p>\n

Here are some of the top 8 words and phrases used for \u6e05\u660e\u8282 that are found in the wild!<\/p>\n

8. \u98ce\u7b5d (f\u0113ng zh\u0113ng): kite<\/strong>
zài n\u01d0 x\u012bn mù zh\u014dng x\u012b’ \u0101n zuì shì hé fàng f\u0113ng zh\u0113ng dì dì f\u0101ng shì n\u01ce’ er ne?
\u5728\u4f60\u5fc3\u76ee\u4e2d\u897f\u5b89\u6700\u9002\u5408\u653e\u98ce\u7b5d\u7684\u5730\u65b9\u662f\u54ea\u513f\u5462?
wher do you think is the most suitable place to fly kites in Xi’an?<\/p>\n

7. \u796d\u54c1 (jì p\u01d0n): sacrifices; offerings<\/strong>
m\u011bi dào q\u012bng míng jié qián, lù k\u01d2u d\u014du y\u01d2u h\u011bn du\u014d sh\u0101o zh\u01d0, sh\u0101o jì p\u01d0n de shì mín.
\u6bcf\u5230\u6e05\u660e\u8282\u524d\uff0c\u8def\u53e3\u90fd\u6709\u5f88\u591a\u70e7\u7eb8\u3001\u70e7\u796d\u54c1\u7684\u5e02\u6c11\u3002
Before every Qingming Festival, there are a lot of people on the roads burning paper and offerings.<\/p>\n

6. \u796d\u7940 (jì sì): offer sacrifices to ancestors<\/strong>
q\u012bng míng jié kuài dào le, rú gu\u01d2 g\u0101ng h\u01ceo nà shí rén zài wài dì, wú f\u01ce huí háng zh\u014du lái jì sì, z\u011bn me bàn\uff1f
\u6e05\u660e\u8282\u5feb\u5230\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u521a\u597d\u90a3\u65f6\u4eba\u5728\u5916\u5730\uff0c\u65e0\u6cd5\u56de\u676d\u5dde\u6765\u796d\u7940\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f
It’s almost Qingming Festival. What do you do if at that time you happen to be out of town and have no way to offer sacrifices to your ancestors\uff1f<\/p>\n

5. \u8e0f\u9752 (tà q\u012bng): outing<\/strong>
q\u012bng míng jià q\u012b zh\u01d4 yào y\u01d0 guó nèi jí du\u01cen tú ch\u016b jìng yóu wéi zh\u01d4, tà q\u012bng shì q\u012bng míng jié ch\u016b xíng de sh\u01d2u xu\u01cen zh\u01d4 tí.
\u6e05\u660e\u5047\u671f\u4e3b\u8981\u4ee5\u56fd\u5185\u53ca\u77ed\u9014\u51fa\u5883\u6e38\u4e3a\u4e3b\uff0c\u8e0f\u9752\u662f\u6e05\u660e\u8282\u51fa\u884c\u7684\u9996\u9009\u4e3b\u9898\u3002
The Qingming Festival for those within mainland China is a short holiday, wher the main part of it is going on an outing.<\/p>\n

4. \u83ca\u82b1 (jú hu\u0101): chrysanthemum<\/strong>
su\u012b rán méi zhí du\u014d sh\u01ceo qián, dàn zài g\u0101n zào de ti\u0101n qì xià, ch\u014dng y\u012b b\u0113i jú hu\u0101 mì táng, h\u0113 q\u01d0 lái rén d\u014du x\u01d0ng shén h\u01ceo du\u014d.
\u867d\u7136\u6ca1\u503c\u591a\u5c11\u94b1\uff0c\u4f46\u5728\u5e72\u71e5\u7684\u5929\u6c14\u4e0b\uff0c\u51b2\u4e00\u676f\u83ca\u82b1\u871c\u7cd6\uff0c\u559d\u8d77\u6765\u4eba\u90fd\u9192\u795e\u597d\u591a\u3002
Even though it’s not worth a lot of money, making a cup of chrysanthemum tea with ho<\/em>ney to drink during dry weather really lifts people’s spirits up.<\/p>\n

3. \u51b7\u98df (l\u011bng shí): cold food; cold dishes<\/strong>
q\u012bng míng zh\u012b rì, bù dòng y\u0101n hu\u01d2, zh\u01d0 ch\u012b l\u011bng shí.
\u6e05\u660e\u4e4b\u65e5\uff0c\u4e0d\u52a8\u70df\u706b\uff0c\u53ea\u5403\u51b7\u98df\u3002
On Qingming day, you can’t light fireworks and can o<\/em>nly eat cold dishes.<\/p>\n

2. \u63d2\u67f3 (ch\u0101 li\u01d4): plant willow trees <\/strong>
w\u01d2 guó g\u01d4 dài zài q\u012bng míng shí jié jiù y\u01d2u ch\u0101 li\u01d4 zhí shù de chuán t\u01d2ng.
\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u5728\u6e05\u660e\u65f6\u8282\u5c31\u6709\u63d2\u67f3\u690d\u6811\u7684\u4f20\u7edf\u3002
During ancient times in my country for Qingming Festival, a tradition was to plant willow trees.<\/p>\n

1. \u626b\u5893 (s\u01ceo mù): sweep tombs; tomb sweeping<\/strong>
zuó ti\u0101n, chèn zhe ti\u0101n qì bù cuò, bù sh\u01ceo shì mín g\u01cen zhe qù ji\u0101o wài s\u01ceo mù.
\u6628\u5929\uff0c\u8d81\u7740\u5929\u6c14\u4e0d\u9519\uff0c\u4e0d\u5c11\u5e02\u6c11\u8d76\u7740\u53bb\u90ca\u5916\u626b\u5893\u3002
Taking advantage of the weather yesterday, many people rushed to the outskirts of the city to sweep tombs. <\/p>\n<\/div>\n