{"id":7306,"date":"2019-11-03T14:25:00","date_gmt":"2019-11-03T14:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-omg-chinese-buzzwords-4\/"},"modified":"2019-11-03T14:25:00","modified_gmt":"2019-11-03T14:25:00","slug":"chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-omg-chinese-buzzwords-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-language-vocabulary-han-yu-ci-hui-omg-chinese-buzzwords-4\/","title":{"rendered":"Chinese language vocabulary \u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47 OMG! Chinese Buzzwords! (4)"},"content":{"rendered":"<div><strong>\u73bb\u7483\u96e8(b<\/strong>\u014d<strong> li y<\/strong>\u01da<strong>)<\/strong><strong><br \/>  <strong>shards of falling glass<\/strong><\/strong><br \/>  The term literally means rainfall of glass sheets. Several accidents in  which glass sheets fell from buildings whose exterior walls co<em><\/em>nsisted  of glass blocks have occurred recently in Shanghai and Hangzhou, capital  of east China&#8217;s Zhejiang Province. A woman&#8217;s lower leg was cut off last  mo<em><\/em>nth by a shard of glass falling from a building in Hangzhou.<\/p>\n<p>  <strong>H2O<\/strong><strong>\u65cf(H2O z<\/strong>&uacute;<strong>)<\/strong><strong><br \/>  <strong>home to office clan<\/strong><\/strong><br \/>  Instead of juggling between work and family, this group of people,  usually aged 25-35, enjoy a slow-paced and low-carbon lifestyle. They  remain calm and composed even when stressed at work or in daily life.<\/p>\n<p>  <strong>\u9ad8\u94c1\u4f53(g<\/strong>\u0101<strong>o ti<\/strong>\u011b<strong> t<\/strong>\u01d0<strong>)<\/strong><strong><br \/>  <strong>gaotie style<\/strong><\/strong><br \/>  Gaotie means high-speed bullet train. The phrase refers to an o<em><\/em>nline  frenzy to use the words of the spokesperson of the Railway Ministry to  mock his arrogance and improper respo<em><\/em>nse at a press co<em><\/em>nference following  last month&rsquo;s train crash in Wenzhou, east China&rsquo;s Zhejiang Province.  After the deadly collision on July 23, Wang Yo<em><\/em>ngping said regarding the  explanation that the carriage of the bullet train was buried to carry  out a swift rescue, &ldquo;I don&rsquo;t care if you believe it or not. I just do!&rdquo;  This sentence quickly became a catchphrase and Internet meme.<\/p>\n<p>  <strong>\u52fe\u5151\u98df\u54c1(g<\/strong>\u014d<strong>u du<\/strong>&igrave;<strong> sh<\/strong>&iacute;<strong> p<\/strong>\u01d0<strong>n)<\/strong><strong><br \/>  <strong>blended food<\/strong><\/strong><br \/>  In a series of recent food scandals, eateries admitted some dishes or  beverages were not freshly made in the kitchen. Instead, they were  either blended from co<em><\/em>ncentrated liquids or made from powders. KFC  acknowledged its soybean milk was made from powders after a picture of  boxes of powders piled in front of a KFC restaurant in south China&rsquo;s  Guangzhou was posted online.<\/p>\n<p>  <strong>\u7761\u7f8e\u4eba\u6761\u6b3e(shu<\/strong>&igrave;<strong> m<\/strong>\u011b<strong>i r<\/strong>&eacute;<strong>n ti<\/strong>&aacute;<strong>o ku<\/strong>\u01ce<strong>n)<\/strong><strong><br \/>  <strong>sleeping legal terms<\/strong><\/strong><br \/>  It refers to those legal terms which have never been implemented in  real life. They are just like the fictio<em><\/em>nal character Sleeping Beauty  who has not been awakened.<\/p>\n<p>  <strong>\u94ef\u725b(s<\/strong>&egrave;<strong> ni<\/strong>&uacute;<strong>)<\/strong><strong><br \/>  <strong>beef tainted with radioactive caesium<\/strong><\/strong><br \/>  The phrase refers to tainted beef in which unsafe levels of radioactive  caesium has been detected after a devastating earthquake struck  northeast Japan and damaged its nuclear plants causing radiation leaks  in March.<\/p>\n<p>  <strong>\u5973\u5deb\u60c5\u7ed3(n<\/strong>\u01da<strong> w<\/strong>\u016b<strong> q<\/strong>&iacute;<strong>ng ji<\/strong>&eacute;<strong>)<\/strong><strong><br \/>  <strong>fortune-telling complex<\/strong><\/strong><br \/>  This term refers to the popularity of fortune-telling among  white-collar workers, especially women. People use fortune-telling as  well as divination to predict their possibilities in work, life and  love. It has become a fashio<em><\/em>nable way to seek suggestions, spiritual or  practical guidance or affirmation, and a way to ease the pressure of a  fast-paced life.<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3865052797\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u73bb\u7483\u96e8(b\u014d li y\u01da) shards of falling glass The term literally means rainfall of glass sheets. Several accidents in which glass<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2841,4],"tags":[68,2651,57,720,71],"class_list":["post-7306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-language-vocabulary","category-chinese-words-phrases","tag-buzzwords","tag-chinese-buzzwords","tag-chinese-language","tag-chinese-language-vocabulary","tag-vocabulary"],"views":182,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}