{"id":7714,"date":"2019-09-30T05:02:53","date_gmt":"2019-09-30T05:02:53","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-10\/"},"modified":"2019-09-30T05:02:53","modified_gmt":"2019-09-30T05:02:53","slug":"xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/xin-suo-lock-of-the-heart-elementary-level-10\/","title":{"rendered":"\u5fc3\u9501 Lock of The Heart [Elementary Level] 10"},"content":{"rendered":"
Xiaoji went to Dr. Lin’s clinic seeking for help since she had been having same nightmare day after day.<\/p>\n

\u5fc3\u9501 10<\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u6708\u540e\u3002<\/p>\n

\u5fc3\u7406\u95e8\u8bca\u3002<\/p>\n

\u6797\u533b\u751f\u5750\u5728\u7535\u8111\u65c1\u3002\u624b\u8fb9\u653e\u7740\u4e00\u676f\u70ed\u8336\u3002\u5c0f\u5409\u5750\u5728\u5979\u7684\u5bf9\u9762\u3002\u9762\u5bb9\u6194\u60b4\u3002<\/p>\n

“\u5b66\u6821\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u5f00\u8fd9\u6837\u7684\u95e8\u8bca\uff1f\uff02\u5c0f\u5409\u95ee\u3002<\/p>\n

“\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u9752\u5c11\u5e74\u89e3\u51b3\u5fc3\u7406\u95ee\u9898\u554a\u3002\uff02\u6797\u533b\u751f\u4eb2\u5207\u5730\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n

“\u505a\u6076\u68a6\u7b97\u4e0d\u7b97\u5fc3\u7406\u95ee\u9898\uff1f\uff02<\/p>\n

“\u4ec5\u4ec5\u662f\u505a\u68a6\uff0c\u5e94\u8be5\u4e0d\u7b97\u5427\u3002\uff02<\/p>\n

“\u540c\u6837\u7684\u6076\u68a6\u591c\u591c\u90fd\u505a\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u6708\u4e86\uff0c\u7b97\u5417\uff1f\uff02<\/p>\n

“\u5982\u679c\u6076\u68a6\u4e0d\u5f71\u54cd\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7b97\u5fc3\u7406\u95ee\u9898\u3002\uff02<\/p>\n

“\u4e0d\uff0c\u5b83\u4e25\u91cd\u5f71\u54cd\u4e86\u6211\u7684\u751f\u6d3b\uff01\uff02<\/p>\n

“\u5662\uff1f\u8bf4\u6765\u542c\u542c\u3002\uff02<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]<\/p>\n

x\u012bn su\u01d2 10<\/p>\n

y\u012b gè yuè hòu\u3002<\/p>\n

x\u012bnl\u01d0 ménzh\u011bn\u3002<\/p>\n

lín y\u012bsh\u0113ng zuò zài diànn\u01ceo páng\u3002 sh\u01d2ubi\u0101n fàng zhe y\u012b b\u0113i rèchá\u3002 xi\u01ceo jí zuò zài t\u0101 de duìmiàn\u3002 miànróng qiáocuì\u3002<\/p>\n

“ xuéxiào wèishénme yào k\u0101i zhèyàng de ménzh\u011bn\uff1f\uff02 xi\u01ceo jí wèn\u3002<\/p>\n

“ wèile b\u0101ngzhù q\u012bngshàonián ji\u011bjué x\u012bnl\u01d0 wèntí \u0101\u3002\uff02 lín y\u012bsh\u0113ng q\u012bnqiè dì huídá\u3002<\/p>\n

“ zuò èmèng suàn bù suàn x\u012bnl\u01d0 wèntí\uff1f\uff02<\/p>\n

“ j\u01d0nj\u01d0n shì zuòmèng\uff0c y\u012bngg\u0101i bù suàn ba\u3002\uff02<\/p>\n

“ tóngyàng de èmèng yèyè d\u014du zuò\uff0c y\u01d2u y\u012b gè yuè le\uff0c suàn ma\uff1f\uff02<\/p>\n

“ rúgu\u01d2 èmèng bù y\u01d0ngxi\u01ceng n\u01d0 de sh\u0113nghuó\uff0c y\u011b bùnéng suàn x\u012bnl\u01d0 wèntí\u3002\uff02<\/p>\n

“ bù\uff0c t\u0101 yánzhòng y\u01d0ngxi\u01ceng le w\u01d2 de sh\u0113nghuó\uff01\uff02<\/p>\n

“ \u014d\uff1f shu\u014d lái t\u012bng t\u012bng\u3002\uff02
[vocabulary]<\/p>\n

Chinese    Trad.    Pinyin    English Definition
\u5fc3\u7406        x\u012bn l\u01d0    mental; psychological
\u95e8\u8bca    \u9580\u8a3a    mén zh\u011bn    clinic
\u6194\u60b4        qiáo cuì    thin and pallid; haggard; tired
\u4eb2\u5207    \u89aa\u5207    q\u012bn qiè    amiable; close and dear
 <\/p>\n

[Traditio<\/em>nal Chinese]<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5fc3\u9396 10<\/p>\n

\u4e00\u500b\u6708\u5f8c\u3002<\/p>\n

\u5fc3\u7406\u9580\u8a3a\u3002<\/p>\n

\u6797\u91ab\u751f\u5750\u5728\u96fb\u8166\u65c1\u3002\u624b\u908a\u653e\u7740\u4e00\u676f\u71b1\u8336\u3002\u5c0f\u5409\u5750\u5728\u5979\u7684\u5c0d\u9762\u3002\u9762\u5bb9\u6194\u60b4\u3002<\/p>\n

“\u5b78\u6821\u7232\u4ec0\u9ebc\u8981\u958b\u9019\u6a23\u7684\u9580\u8a3a\uff1f\uff02\u5c0f\u5409\u554f\u3002<\/p>\n

“\u7232\u4e86\u5e6b\u52a9\u9752\u5c11\u5e74\u89e3\u6c7a\u5fc3\u7406\u554f\u984c\u554a\u3002\uff02\u6797\u91ab\u751f\u89aa\u5207\u5730\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n

“\u505a\u60e1\u5922\u7b97\u4e0d\u7b97\u5fc3\u7406\u554f\u984c\uff1f\uff02<\/p>\n

“\u50c5\u50c5\u662f\u505a\u5922\uff0c\u61c9\u8a72\u4e0d\u7b97\u5427\u3002\uff02<\/p>\n

“\u540c\u6a23\u7684\u60e1\u5922\u591c\u591c\u90fd\u505a\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u6708\u4e86\uff0c\u7b97\u55ce\uff1f\uff02<\/p>\n

“\u5982\u679c\u60e1\u5922\u4e0d\u5f71\u97ff\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7b97\u5fc3\u7406\u554f\u984c\u3002\uff02<\/p>\n

“\u4e0d\uff0c\u5b83\u56b4\u91cd\u5f71\u97ff\u4e86\u6211\u7684\u751f\u6d3b\uff01\uff02<\/p>\n

“\u5662\uff1f\u8aaa\u4f86\u807d\u807d\u3002\uff02<\/p>\n

 <\/p>\n

[English]<\/p>\n

Lock of the Heart 10<\/p>\n

One mo<\/em>nth later.<\/p>\n

Psychology clinic.<\/p>\n

Dr. Lin was sitting beside her computer with a cup of tea in her reach. Xiaoji sit across her with a fatigue look.<\/p>\n

“Why we need to open a psychology clinic in the school?” Xiaoji asked.<\/p>\n

“To help teenagers with their psychological problems.” Answered Dr. Lin in an amicable manner.<\/p>\n

“Does nightmare count for psychological problem?”<\/p>\n

“Having nightmare itself doesn’t.”<\/p>\n

“What if having the same nightmare night after night for almost a month? Does it count then?”<\/p>\n

“If it doesn’t affect your daily life, then no.”<\/p>\n

“No, it seriously affects my daily life.”<\/p>\n

“Oh really? Let’s hear a<\/em>bout it.”<\/p>\n

 <\/p>\n

To be co<\/em>ntinued …
<\/div>\n