{"id":7884,"date":"2019-10-07T07:35:03","date_gmt":"2019-10-07T07:35:03","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/shen-mi-kong-jie-dai-mian-ju-pai-dui-da-jiang-you\/"},"modified":"2019-10-07T07:35:03","modified_gmt":"2019-10-07T07:35:03","slug":"shen-mi-kong-jie-dai-mian-ju-pai-dui-da-jiang-you","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/shen-mi-kong-jie-dai-mian-ju-pai-dui-da-jiang-you\/","title":{"rendered":"\u795e\u79d8\u201c\u7a7a\u59d0\u201d\u6234\u9762\u5177\u6392\u961f\u6253\u9171\u6cb9"},"content":{"rendered":"
\u6bcf\u5e74\u6625\u8282\u524d\uff0c\u9547\u6c5f\u8001\u767e\u59d3\u90fd\u6709\u5230\u918b\u5382\u6253\u9171\u6cb9\u3001\u6253\u918b\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u7136\u800c\u4eca\u5e74\u7a81\u7136\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u7fa4\u8eab\u7740“\u7a7a\u59d0”\u670d\u88c5\uff0c\u5934\u6234\u8d1d\u96f7\u5e3d\uff0c\u8138\u7f69\u9762\u5177\u7684\u7f8e\u5973\u6392\u961f\u6253\u9171\u6cb9\u548c\u918b\uff0c\u5f15\u8d77\u4e0d\u5c11\u5e02\u6c11\u7684\u56f4\u89c2\u3002\u6709\u5e02\u6c11\u8bf4\uff0c“\u7a7a\u59d0”\u4e5f\u6765\u6253\u9171\u6cb9\u548c\u918b\u4e86\uff0c\u633a\u6709\u610f\u601d\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u7fa4\u4f17\u8bf4\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u4f5c\u79c0\u554a\uff1f<\/p>\n

Ten airline stewardesses wearing masks wait in line with plastic co<\/em>ntainers to buy soy sauce from a local brewer on January 17 as part of a Spring Festival tradition in Zhenjiang, Jiangsu Province. The residents are expected to buy from the first batch of locally-made Spring Festival soy sauce. But it is unclear from the report which airline the stewardesses work for or the purpose of the masks.Some of the residents are doubted that move as a publicity stunt.<\/p>\n

1.\u7a7a\u59d0\uff08\u2605\uff09<\/p>\n

Pinyin: k\u014dng ji\u011b<\/p>\n

Meaning: airline stewardess<\/p>\n

Sentence: A passenger told an airline stewardess that he needed a cup of water to take his medicine when the plane just took off.\u98de\u673a\u521a\u521a\u8d77\u98de\uff0c\u4e00\u4f4d\u4e58\u5ba2\u5411\u7a7a\u59d0\u8981\u4e00\u676f\u6c34\u5403\u836f\u3002<\/p>\n

2.\u6253\u9171\u6cb9\uff08\u2605\uff09<\/p>\n

Pinyin: d\u01ce jiàng yóu<\/p>\n

Meaning: get some soy sauce<\/p>\n

Sentence: Its none of my business, I come to buy some soy sauce.\u5173\u6211\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u6211\u662f\u6765\u6253\u9171\u6cb9\u7684\u3002<\/p>\n

3.\u9762\u5177\uff08\u2605\uff09<\/p>\n

Pinyin: miàn jù<\/p>\n

Meaning: mask<\/p>\n

Sentence: The mask dropped with the first post-war elections.\u8fd9\u5c42\u9762\u5177\u5728\u6218\u540e\u7b2c\u4e00\u6b21\u9009\u4e3e\u65f6\u88ab\u6458\u4e0b\u3002<\/p>\n

4.\u610f\u5916\uff08HSK5\uff09<\/p>\n

Pinyin: yì wài<\/p>\n

Meaning: accident<\/p>\n

Sentence: The accident would delay his arrival at the camp.\u8fd9\u6b21\u610f\u5916\u4f1a\u803d\u6401\u4ed6\u5230\u8fbe\u8425\u5730\u7684\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n

5.\u4f5c\u79c0\uff08\u2605\uff09<\/p>\n

Pinyin: zuò xiù<\/p>\n

Meaning: publicity stunt<\/p>\n

Sentence: Wal-mart’s critics dismiss the move as a publicity stunt.\u6279\u8bc4\u6c83\u5c14\u739b\u7684\u4eba\u58eb\u9a73\u65a5\u8fd9\u4e00\u4e3e\u63aa\u7eaf\u5c5e\u54d7\u4f17\u53d6\u5ba0\u7684\u4f5c\u79c0\u3002<\/p>\n

6.\u7092\u4f5c\uff08\u2605\uff09<\/p>\n

Pinyin: ch\u01ceo zuò<\/p>\n

Meaning: sensationalization<\/p>\n

Sentence: There has been news sensatio<\/em>nalizations in practice, however, the media has not had a principle of being appropriate.\u867d\u7136\u5728\u5b9e\u8df5\u4e2d\u65b0\u95fb\u7092\u4f5c\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728,\u4f46\u5a92\u4f53\u5e76\u6ca1\u6709\u638c\u63e1\u4e00\u4e2a\u9002\u5ea6\u7684\u539f\u5219\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

(\u2605 means that vocabulary beyond the HSK outlines)
<\/div>\n