{"id":8320,"date":"2019-10-21T06:26:09","date_gmt":"2019-10-21T06:26:09","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/extensive-reading-yang-gao-ti-lamb-style\/"},"modified":"2019-10-21T06:26:09","modified_gmt":"2019-10-21T06:26:09","slug":"extensive-reading-yang-gao-ti-lamb-style","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/extensive-reading-yang-gao-ti-lamb-style\/","title":{"rendered":"Extensive Reading \u7f8a\u7f94\u4f53 Lamb Style"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"MARGIN: 0px 3px 15px\">&ldquo;\u7f8a\u7f94\u4f53&rdquo;\u7279\u6307\u6b66\u6c49\u5e02\u7eaa\u59d4\u4e66\u8bb0\u8f66\u5ef6\u9ad8\u65b0\u8fdb\u8bd7\u4f5c\u300a\u5f90\u5e06\u300b\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u76f4\u767d\u7684\u51e0\u8fd1\u4e0d\u50cf\u8bd7\u6b4c\uff0c\u53ea\u56e0\u83b7\u5f972010\u5e74\u9c81\u8fc5\u6587\u5b66\u5956\u800c\u5907\u53d7\u4e89\u8bae\uff0c\u7f51\u53cb\u620f\u79f0\u5b83\u4e3a&ldquo;\u7f8a\u7f94\u4f53&rdquo;\u3002\u6b64\u53eb\u6cd5\u6765\u6e90\u4e8e\u8f66\u5ef6\u9ad8\u7684\u540d\u5b57\uff0c&ldquo;\u7f8a\u7f94&rdquo;\u4e3a&ldquo;\u5ef6\u9ad8&rdquo;\u4e8c\u5b57\u7684\u8c10\u97f3\u3002<\/p>\n<p style=\"MARGIN: 0px 3px 15px\">Lamb Style refers to a controversial poem <em>Xu Fan<\/em>  which won the Lu Xun Prize for Poetry 2010. The verse, which according  to online critics lacks both rhyme and meter, was coincidentally written  by a senior Communist Party official called Che Yan&#8217;gao. Yan&#8217;gao sounds  rather like the word for lamb in Chinese.<\/p>\n<p style=\"MARGIN: 0px 3px 15px\">\u5173\u4e8e\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u6709\u7f51\u53cb\u5982\u6b64\u8bc4\u8bba\uff1a&ldquo;\u8fd9\u9996\u8bd7\u771f\u662f\u4e71\u4e03\u516b\u7cdf\u3002&rdquo;\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u4eba\u5bf9\u8be5\u5956\u9879\u63d0\u51fa\u4e86\u8d28\u7591\uff0c&ldquo;\u9c81\u8fc5\u6587\u5b66\u5956&rdquo;\u53ca\u5176\u8bc4\u5ba1\u4e5f\u56e0\u6b64\u5907\u53d7\u4e89\u8bae\u3002<\/p>\n<p style=\"MARGIN: 0px 3px 15px\">A typical comment on the poem was &quot;It&#8217;s a  hideous mess.&quot; As more and more people questioned the award, both the  Lu Xun Prize and its review board came under attack.<\/p>\n<p style=\"MARGIN: 0px 3px 15px\">\u8f66\u5ef6\u9ad8\uff0c54\u5c81\uff0c\u73b0\u4efb\u4e2d\u5171\u6b66\u6c49\u5e02\u7eaa\u59d4\u4e66\u8bb0\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u3002\u5728\u63a5\u53d7\u65b0\u6d6a\u7f51\u91c7\u8bbf\u65f6\uff0c\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u7f51\u53cb\u7684\u8d28\u7591\u8fdb\u884c\u4e86\u56de\u5e94\u3002\u4ed6\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u91c7\u7528\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u96f6\u5ea6\u6292\u60c5\u7684\u767d\u8bdd\u624b\u6cd5\uff0c\u65e8\u5728\u523b\u753b\u4e2d\u56fd\u8457\u540d\u6f14\u5458\u5f90\u5e06\u7684\u9c9c\u6d3b\u5f62\u8c61\uff0c\u800c\u8fd9\u662f\u4ed6\u5199\u4f5c\u7684\u4e00\u79cd\u5c1d\u8bd5\u3002<\/p>\n<p style=\"MARGIN: 0px 3px 15px\">Che Yan&#8217;gao, 54, is the head of the  Communist Party internal discipline department in Wuhan, as well as a  member of the Chinese Writers Association. Interviewed by Sina.com about  the criticisms of his poem, he said he had tried to create a vivid  image of the famous Chinese actress Xu Fan in vernacular Chinese. He  described his verse as an experimental literary creation.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-178919679\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&ldquo;\u7f8a\u7f94\u4f53&rdquo;\u7279\u6307\u6b66\u6c49\u5e02\u7eaa\u59d4\u4e66\u8bb0\u8f66\u5ef6\u9ad8\u65b0\u8fdb\u8bd7\u4f5c\u300a\u5f90\u5e06\u300b\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u76f4\u767d\u7684\u51e0\u8fd1\u4e0d\u50cf\u8bd7\u6b4c\uff0c\u53ea\u56e0\u83b7\u5f972010\u5e74\u9c81\u8fc5\u6587\u5b66\u5956\u800c\u5907\u53d7\u4e89\u8bae\uff0c\u7f51\u53cb\u620f\u79f0\u5b83\u4e3a&ldquo;\u7f8a\u7f94\u4f53&rdquo;\u3002\u6b64\u53eb\u6cd5\u6765\u6e90\u4e8e\u8f66\u5ef6\u9ad8\u7684\u540d\u5b57\uff0c&ldquo;\u7f8a\u7f94&rdquo;\u4e3a&ldquo;\u5ef6\u9ad8&rdquo;\u4e8c\u5b57\u7684\u8c10\u97f3\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[79],"class_list":["post-8320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","tag-extensive-reading"],"views":230,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}