{"id":8775,"date":"2019-11-08T08:08:10","date_gmt":"2019-11-08T08:08:10","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/zhong-guo-gu-shi-bai-li-fu-mi-carrying-rice-for-more-than-a-hundred-li-for\/"},"modified":"2019-11-08T08:08:10","modified_gmt":"2019-11-08T08:08:10","slug":"zhong-guo-gu-shi-bai-li-fu-mi-carrying-rice-for-more-than-a-hundred-li-for","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/zhong-guo-gu-shi-bai-li-fu-mi-carrying-rice-for-more-than-a-hundred-li-for\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b \u767e\u91cc\u8d1f\u7c73 Carrying Rice for More Than a Hundred Li for"},"content":{"rendered":"
\n
zhòn\u0261 yóu zì zilù jìlù ch\u016bnqi\u016bshíq\u012b l\u01d4\u0261uórén<\/div>\n
\u4ef2\u7531\uff0c\u5b57\u5b50\u8def\u3001\u5b63\u8def\uff0c\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u9c81\u56fd\u4eba\uff0c<\/div>\n
k\u01d2n\u0261z\u01d0de déyìdìz\u01d0 xìn\u0261\u0261ézhíshuài y\u01d2n\u0261\u0261\u01cen shíf\u0113nxiàoshùn<\/div>\n
\u5b54\u5b50\u7684\u5f97\u610f\u5f1f\u5b50\uff0c\u6027\u683c\u76f4\u7387\u52c7\u6562\uff0c\u5341\u5206\u5b5d\u987a\u3002<\/div>\n
z\u01ceonián ji\u0101zh\u014dn\u0261pín\u0261qión\u0261 zìj\u01d0 chán\u0261chán\u0261 c\u01ceiy\u011bcài zuòfànshí<\/div>\n
\u65e9\u5e74\u5bb6\u4e2d\u8d2b\u7a77\uff0c\u81ea\u5df1\u5e38\u5e38\u91c7\u91ce\u83dc\u505a\u996d\u98df\uff0c<\/div>\n
quècón\u0261 b\u01ceil\u01d0zh\u012bwài fùm\u01d0 huíji\u0101 shìfèn\u0261shu\u0101n\u0261q\u012bn<\/div>\n
\u5374\u4ece\u767e\u91cc\u4e4b\u5916\u8d1f\u7c73\u56de\u5bb6\u4f8d\u5949\u53cc\u4eb2\u3002<\/div>\n
fùm\u01d4 s\u01d0hòu t\u0101zuòle dà\u0261u\u0101n fèn\u0261mìn\u0261 dàoch\u01d4\u0261uóqù<\/div>\n
\u7236\u6bcd\u6b7b\u540e\uff0c\u4ed6\u505a\u4e86\u5927\u5b98\uff0c\u5949\u547d\u5230\u695a\u56fd\u53bb\uff0c<\/div>\n
suícón\u0261de ch\u0113m\u01ce y\u01d2ub\u01ceichén\u0261zh\u012bzhòn\u0261 su\u01d2j\u012bde lián\u0261shí y\u01d2uwànzh\u014dn\u0261zh\u012bdu\u014d<\/div>\n
\u968f\u4ece\u7684\u8f66\u9a6c\u6709\u767e\u4e58\u4e4b\u4f17\uff0c\u6240\u79ef\u7684\u7cae\u98df\u6709\u4e07\u949f\u4e4b\u591a\u3002<\/div>\n
zuòzài l\u011bidiéde miánrùshàn\u0261 ch\u012bzhe f\u0113n\u0261shèn\u0261de yánxí<\/div>\n
\u5750\u5728\u5792\u53e0\u7684\u9526\u8925\u4e0a\uff0c\u5403\u7740\u4e30\u76db\u7684\u7b75\u5e2d\uff0c<\/div>\n
t\u0101chán\u0261chán\u0261 huáiniànshu\u0101n\u0261q\u012bn \u0261\u01centànshu\u014d<\/div>\n
\u4ed6\u5e38\u5e38\u6000\u5ff5\u53cc\u4eb2\uff0c\u6168\u53f9\u8bf4\uff1a<\/div>\n
jísh\u01d0 w\u01d2xi\u01cen\u0261ch\u012b y\u011bcài wèifùm\u01d4 qùfùm\u01d0 n\u01cel\u01d0nén\u0261 zàidé ne<\/div>\n
“\u5373\u4f7f\u6211\u60f3\u5403\u91ce\u83dc\uff0c\u4e3a\u7236\u6bcd\u4eb2\u53bb\u8d1f\u7c73\uff0c\u54ea\u91cc\u80fd\u591f\u518d\u5f97\u5462\uff1f”<\/div>\n
k\u01d2n\u0261z\u01d0 zànyán\u0261shu\u014d<\/div>\n
\u5b54\u5b50\u8d5e\u626c\u8bf4\uff1a<\/div>\n
n\u01d0 shìfèn\u0261fùm\u01d4 k\u011by\u01d0shu\u014dshì sh\u0113n\u0261shí jìnlì s\u01d0hòu s\u012bniàn nà\uff08k\u01d2n\u0261z\u01d0 ji\u0101y\u01d4 zhìs\u012b\uff09<\/div>\n
“\u4f60\u4f8d\u5949\u7236\u6bcd\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u751f\u65f6\u5c3d\u529b\uff0c\u6b7b\u540e\u601d\u5ff5\u54ea\uff01”\uff08\u300a\u5b54\u5b50\u5bb6\u8bed·\u81f4\u601d\u300b\uff09<\/div>\n
Zhong You, with the alias of Zilu or Jilu, was a man in the State of Lu during the Spring and Autumn Period. He was a favorite disciple of Confucius. He possessed frank and courageous characters, and was very filial. At an early age, as his family was poor, he often took wild vegetables as food, but still he carried sacks of rice for more than a hundred li to raise his parents. After his parents died, he became a high-ranking official, and then was dispatched to the State of Chu, followed by a hundred chariots and with 10,000 zhong (ancient unit of capacity) of grain in store. Sat upon many layers of brocade mattress and enjoyed sumptuous feast before rows of tripods of food, he often missed his parents and sighed: "Even if I am willing to go back to the times when I ate wild vegetables and carried rice for more than a hundred li to raise my parents, how could that be possible?" Co<\/em>nfucius praised: "You took care of your parents, which can be commented as doing one’s best during parents’ lifetime and missing parents after they depart out of this world!" (Zhi Si of Co<\/em>nfucius Family Instructions).<\/div>\n<\/div>\n