{"id":8782,"date":"2019-11-08T15:11:30","date_gmt":"2019-11-08T15:11:30","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/zhong-guo-gu-shi-mai-er-feng-mu-bury-son-to-support-his-mother\/"},"modified":"2019-11-08T15:11:30","modified_gmt":"2019-11-08T15:11:30","slug":"zhong-guo-gu-shi-mai-er-feng-mu-bury-son-to-support-his-mother","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/zhong-guo-gu-shi-mai-er-feng-mu-bury-son-to-support-his-mother\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u6545\u4e8b \u57cb\u513f\u5949\u6bcd Bury Son to Support His Mother"},"content":{"rendered":"
\n
\u0261u\u014d jù jìndài lón\u0261l\u01dc j\u012bn hénán línxiàn rén<\/div>\n
\u90ed\u5de8\uff0c\u664b\u4ee3\u9686\u8651\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6797\u53bf\uff09\u4eba\uff0c<\/div>\n
yìshu\u014d hénèi w\u0113nxiàn j\u012bn hénán w\u0113nxiàn x\u012bnán rén yuánb\u011bn ji\u0101dào y\u012bnshí<\/div>\n
\u4e00\u8bf4\u6cb3\u5185\u6e29\u53bf\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6e29\u53bf\u897f\u5357\uff09\u4eba\uff0c\u539f\u672c\u5bb6\u9053\u6bb7\u5b9e\u3002<\/div>\n
fùqin s\u01d0hòu t\u0101b\u01ce ji\u0101ch\u01cen f\u0113nzuò li\u01cen\u0261fèn \u0261\u011bile li\u01cen\u0261\u0261e dìdi<\/div>\n
\u7236\u4eb2\u6b7b\u540e\uff0c\u4ed6\u628a\u5bb6\u4ea7\u5206\u4f5c\u4e24\u4efd\uff0c\u7ed9\u4e86\u4e24\u4e2a\u5f1f\u5f1f\uff0c<\/div>\n
zìj\u01d0 dúq\u01d4 m\u01d4qin \u0261\u014dn\u0261y\u01cen\u0261 duìm\u01d4 jíxiào<\/div>\n
\u81ea\u5df1\u72ec\u53d6\u6bcd\u4eb2\u4f9b\u517b\uff0c\u5bf9\u6bcd\u6781\u5b5d\u3002<\/div>\n
hòu ji\u0101jìn\u0261 zhújiàn pínkùn q\u012bz\u01d0 sh\u0113n\u0261y\u012bnánhái<\/div>\n
\u540e\u5bb6\u5883\u9010\u6e10\u8d2b\u56f0\uff0c\u59bb\u5b50\u751f\u4e00\u7537\u5b69\uff0c<\/div>\n
\u0261u\u014d jù d\u0101nx\u012bn y\u01cen\u0261zhè\u0261e háizi bìrán y\u01d0n\u0261xi\u01cen\u0261 \u0261\u014dn\u0261y\u01cen\u0261 m\u01d4qin suíhé q\u012bz\u01d0 sh\u0101n\u0261yì<\/div>\n
\u90ed\u5de8\u62c5\u5fc3\uff0c\u517b\u8fd9\u4e2a\u5b69\u5b50\uff0c\u5fc5\u7136\u5f71\u54cd\u4f9b\u517b\u6bcd\u4eb2\uff0c\u9042\u548c\u59bb\u5b50\u5546\u8bae\uff1a<\/div>\n
érzi k\u011by\u01d0 zàiy\u01d2u m\u01d4qin s\u01d0le bùnén\u0261 fùhuó<\/div>\n
“\u513f\u5b50\u53ef\u4ee5\u518d\u6709\uff0c\u6bcd\u4eb2\u6b7b\u4e86\u4e0d\u80fd\u590d\u6d3b\uff0c<\/div>\n
bùrú máidiào érzi jiésh\u011bn\u0261xi\u0113 lián\u0261shí \u0261\u014dn\u0261y\u01cen\u0261 m\u01d4qin<\/div>\n
\u4e0d\u5982\u57cb\u6389\u513f\u5b50\uff0c\u8282\u7701\u4e9b\u7cae\u98df\u4f9b\u517b\u6bcd\u4eb2\u3002”<\/div>\n
d\u0101n\u0261t\u0101men w\u0101k\u0113n\u0261shí zàidìxià èrch\u01d0chù h\u016bjiàn yìtánhuán\u0261j\u012bn<\/div>\n
\u5f53\u4ed6\u4eec\u6316\u5751\u65f6\uff0c\u5728\u5730\u4e0b\u4e8c\u5c3a\u5904\u5ffd\u89c1\u4e00\u575b\u9ec4\u91d1\uff0c<\/div>\n
shàn\u0261sh\u016b ti\u0101ncì \u0261u\u014d jù \u0261u\u0101nbùdéq\u01d4 mínbùdéduó<\/div>\n
\u4e0a\u4e66“\u5929\u8d50\u90ed\u5de8\uff0c\u5b98\u4e0d\u5f97\u53d6\uff0c\u6c11\u4e0d\u5f97\u593a”\u3002<\/div>\n
f\u016bq\u012b dédào huán\u0261j\u012bn huíji\u0101 xiàojìn\u0261 m\u01d4qin bìn\u0261déy\u01d0 ji\u0101ny\u01cen\u0261háizi<\/div>\n
\u592b\u59bb\u5f97\u5230\u9ec4\u91d1\uff0c\u56de\u5bb6\u5b5d\u656c\u6bcd\u4eb2\uff0c\u5e76\u5f97\u4ee5\u517c\u517b\u5b69\u5b50\u3002<\/div>\n
Guo Ju was a man of Lo<\/em>nglv (today’s Linzhou, Anyang, Henan) or of Wen County in Henei (today’s southeast of Wen County, Henan) in the East Han Dynasty. His family’s financial situation was originally well-off. After his father died, he divided the family property into two for his two younger brothers and supported his mother by himself. He was very pious to his mother and later his family’s financial situation went worse gradually. His wife gave birth to a boy and he was afraid that supporting this child would affect supporting his mother. So he said to his wife: "Children can be reborn but Mother cannot relive after death. It would be better for us to bury the son and save some food for Mother." When they dug a hole, they suddenly found a jar of gold two thirds of a meter under the ground and on it was inscribed: "God give this to Guo Ju and officials may not take it and civilians should not possess it." When the couple obtained the gold, they returned home to support their mother and foster the child as well.<\/div>\n<\/div>\n