{"id":9041,"date":"2019-11-19T07:43:04","date_gmt":"2019-11-19T07:43:04","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-reader-for-adult-learners-wan-jun-wan-jun-2-elementary-to-intermediate\/"},"modified":"2019-11-19T07:43:04","modified_gmt":"2019-11-19T07:43:04","slug":"chinese-reader-for-adult-learners-wan-jun-wan-jun-2-elementary-to-intermediate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-reader-for-adult-learners-wan-jun-wan-jun-2-elementary-to-intermediate\/","title":{"rendered":"Chinese Reader for adult learners \u2013 Wan Jun \u5a49\u541b [2] (Elementary to Intermediate)"},"content":{"rendered":"
\u4f46\u91cd\u75c5\u7684\u4ed6\u5f88\u5feb\u660f\u8ff7\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5927\u5bb6\u4ee5\u4e3a\u4f2f\u5065\u5feb\u6b7b\u4e86\uff0c\u90fd\u4f24\u5fc3\u75db\u54ed\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u53ef\u662f\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4f2f\u5065\u7684\u75c5\u51fa\u73b0\u4e86\u597d\u8f6c\u3002\u6ca1\u8fc7<\/p>\n

\u591a\u4e45\uff0c\u4ed6\u5c31\u6062\u590d\u5065\u5eb7\u4e86\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5468\u5bb6\u770b\u5230\u5a49\u541b\u7684\u5230\u6765\u6551\u4e86\u4f2f\u5065\uff0c\u5bf9\u5979\u5341\u5206\u7684<\/p>\n

\u75bc\u7231\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8fd9\u6837\uff0c\u5a49\u541b\u5c31\u8c61\u5468\u6bcd\u7684\u4eb2\u751f\u5973\u513f\u4e00\u6837\u5728\u5468\u5bb6<\/p>\n

\u6162\u6162\u957f\u5927\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6e29\u67d4\u7f8e\u4e3d\u7684\u5a49\u541b\u548c\u5468\u5bb6\u4e09\u5144\u5f1f\u76f8\u5904\u5f97\u5341\u5206\u878d<\/p>\n

\u6d3d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5230\u4e86\u5a49\u541b\u5341\u516d\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u5468\u5bb6\u51c6\u5907\u4e3a\u5a49\u541b\u548c\u4f2f<\/p>\n

\u5065\u6b63\u5f0f\u4e3e\u884c\u5a5a\u793c. \u4f2f\u5065\u5341\u5206\u7684\u9ad8\u5174\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5a49\u541b\u867d\u7136\u5185\u5fc3\u771f\u6b63\u7231\u7740\u7684\u662f\u4e8c\u513f\u5b50\u4ef2\u5eb7\uff0c\u4f46<\/p>\n

\u5341\u5206\u4f20\u7edf\u7684\u5979\u4e0d\u60f3\u8fdd\u6297\u5468\u5bb6\u4e3a\u5979\u5b89\u6392\u597d\u7684\u547d<\/p>\n

\u8fd0\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e5f\u5341\u5206\u7231\u5a49\u541b\u7684\u4ef2\u5eb7\u662f\u5b66\u6821\u7684\u5927\u5b66\u751f\uff0c\u4ed6\u5b66<\/p>\n

\u4e60\u548c\u63a5\u53d7\u4e86\u5f88\u591a\u6765\u81ea\u897f\u65b9\u7684\u81ea\u7531\u6c11\u4e3b\u7684\u601d<\/p>\n

\u60f3\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5f53\u4ed6\u89c9\u5bdf\u5230\u5a49\u541b\u5bf9\u5979\u4e5f\u5f88\u7279\u522b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5c31<\/p>\n

\u5f00\u5bfc\u5a49\u541b\u8bf4\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u771f\u5fc3\u8bdd\uff0c\u4ed6\u4f1a\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5171<\/p>\n

\u540c\u7684\u5e78\u798f\u53bb\u4e89\u53d6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]<\/p>\n

dàn zhòngbìng de t\u0101 h\u011bn kuài h\u016bnmí le\u3002<\/p>\n

dàji\u0101 y\u01d0wéi bó jiàn kuài s\u01d0 le\uff0c d\u014du sh\u0101ngx\u012bn tòngk\u016b\u3002<\/p>\n

k\u011bshì\uff0c dì’èrti\u0101n\uff0c bó jiàn de bìng ch\u016bxiàn le h\u01ceozhu\u01cen\u3002 méi guò du\u014dji\u01d4\uff0c t\u0101 jiù hu\u012bfù jiànk\u0101ng le\u3002<\/p>\n

zh\u014duji\u0101 kàn dào w\u01cen j\u016bn de dàolái jiù le bó jiàn\uff0c duì t\u0101 shíf\u0113n de téng’ài\u3002<\/p>\n

zhèyàng\uff0c w\u01cen j\u016bn jiù xiàng zh\u014du m\u01d4 de q\u012bnsh\u0113ng n\u01da’ér y\u012byàng zài zh\u014duji\u0101 mànmàn zh\u01cengdà\u3002<\/p>\n

w\u0113nróu m\u011bilì de w\u01cen j\u016bn hé zh\u014duji\u0101 s\u0101n xi\u014dngdì xi\u0101ngch\u01d4 dé shíf\u0113n róngqià\u3002<\/p>\n

dàoli\u01ceo w\u01cen j\u016bn shíliù suì de shíhou zh\u014duji\u0101 zh\u01d4nbèi wéi w\u01cen j\u016bn hé bó jiàn zhèngshì j\u01d4xíngh\u016bnl\u01d0. bó jiàn shíf\u0113n de g\u0101oxìng\u3002<\/p>\n

w\u01cen j\u016bn su\u012brán nèix\u012bn zh\u0113nzhèng ài zhe de shì èr érzi zhòng k\u0101ng\uff0c dàn shíf\u0113n chuánt\u01d2ng de t\u0101 bùxi\u01ceng wéikàng zh\u014duji\u0101 wéi t\u0101 \u0101npái h\u01ceo de mìngyùn\u3002<\/p>\n

y\u011b shíf\u0113n ài w\u01cen j\u016bn de zhòng k\u0101ng shì xuéxiào de dàxuésh\u0113ng\uff0c t\u0101 xuéxí hé ji\u0113shòu le h\u011bn du\u014d láizì X\u012bf\u0101ng de zìyóu mínzh\u01d4 de s\u012bxi\u01ceng\u3002<\/p>\n

d\u0101ng t\u0101 juéchá dào w\u01cen j\u016bn duì t\u0101 y\u011b h\u011bn tèbié de shíhou\uff0c t\u0101 jiù k\u0101id\u01ceo w\u01cen j\u016bn shu\u014dch\u016b zìj\u01d0 de zh\u0113nx\u012bn huà\uff0c t\u0101 huì wéi t\u0101men gòngtóng de xìngfú qù zh\u0113ngq\u01d4\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u660f\u8ff7     \u660f\u8ff7     hun1 mi2     to lose consciousness; to be in a coma
\u4f24\u5fc3     \u50b7\u5fc3     shang1 xin1     to grieve; to be broken-hearted
\u75db\u54ed     \u75db\u54ed     tong4 ku1     to cry bitterly
\u51fa\u73b0     \u51fa\u73fe     chu1 xian4     to appear; to arise
\u597d\u8f6c     \u597d\u8f49     hao3 zhuan3     to improve; to take a turn for the better;
\u6062\u590d     \u6062\u5fa9     hui1 fu4     to recover; to regain
\u5065\u5eb7     \u5065\u5eb7     jian4 kang1     health; healthy
\u75bc\u7231     \u75bc\u611b     teng2 ai4     to love dearly
\u4eb2\u751f     \u89aa\u751f     qin1 sheng1     born to o<\/em>neself (i.e. one’s natural child)
\u6e29\u67d4     \u6eab\u67d4     wen1 rou2     gentle and soft; tender;
\u7f8e\u4e3d     \u7f8e\u9e97     mei3 li4     beautiful;
\u5144\u5f1f     \u5144\u5f1f     xiong1 di4     brothers
\u76f8\u5904     \u76f8\u8655     xiang1 chu3     to get along with; to have dealings with;
\u878d\u6d3d     \u878d\u6d3d     rong2 qia4     harmonious; friendly relations
\u51c6\u5907     \u6e96\u5099     zhun3 bei4     preparation; to prepare
\u6b63\u5f0f     \u6b63\u5f0f     zheng4 shi4     formal; official;
\u867d\u7136     \u96d6\u7136     sui1 ran2     although; even though
\u5185\u5fc3     \u5167\u5fc3     nei4 xin1     heart; innermost being;
\u771f\u6b63     \u771f\u6b63     zhen1 zheng4     genuine; real
\u4f20\u7edf     \u50b3\u7d71     chuan2 tong3     tradition
\u8fdd\u6297     \u9055\u6297     wei2 kang4     to disobey;
\u5b89\u6392     \u5b89\u6392     an1 pai2     to arrange; to plan
\u547d\u8fd0     \u547d\u904b     ming4 yun4     fate; destiny
\u5341\u5206     \u5341\u5206     shi2 fen1     very
\u4ef2\u5eb7     \u4ef2\u5eb7     kang1 Zhong4     second son’s name
\u5927\u5b66\u751f     \u5927\u5b78\u751f     da4 xue2 sheng1     university student
\u63a5\u53d7     \u63a5\u53d7     jie1 shou4     to accept; to receive;
\u897f\u65b9     \u897f\u65b9     xi1 fang1     the West; Western countries;
\u81ea\u7531     \u81ea\u7531     zi4 you2     freedom
\u6c11\u4e3b     \u6c11\u4e3b     min2 zhu3     democracy
\u601d\u60f3     \u601d\u60f3     si1 xiang3     thought; thinking; idea; ideology; CL:\u500b|\u4e2a[ge4];
\u89c9\u5bdf     \u89ba\u5bdf     jue2 cha2     to sense; to perceive; to come to realize; to be aware;
\u7279\u522b     \u7279\u5225     te4 bie2     especially; special; particular; unusual;
\u5f00\u5bfc     \u958b\u5c0e     kai1 dao3     to talk sb round; to straighten sth out; to enlighten;
\u81ea\u5df1     \u81ea\u5df1     zi4 ji3     oneself; one’s own;
\u771f\u5fc3     \u771f\u5fc3     zhen1 xin1     sincere; heartfelt; CL:\u7247[pian4];
\u5171\u540c     \u5171\u540c     gong4 tong2     common; joint; jointly; together; collaborative;
\u5e78\u798f     \u5e78\u798f     xing4 fu2     happiness; happy; blessed;
\u4e89\u53d6     \u722d\u53d6     zheng1 qu3     to fight for; to strive for; to win over;<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]<\/p>\n

However, as sick as he was, he passed out soon after.<\/p>\n

The family thought he was going to die, they all started to prepare for the worst.<\/p>\n

However, the next day, Bo Jian was actually getting better. Not long after, he’s totally recovered.<\/p>\n

Zhou family believed that Wan Jun’s coming actually saved Bo Jian, they appreciated Wan Jun even more.<\/p>\n

Thereafter, Wan Jun was raised up by Zhou family like a daughter of their own.<\/p>\n

The gentle and beautiful Wan Jun got along with the three brothers very well.<\/p>\n

When Wan Jun was 16 years old, Zhou family was planning to hold an official wedding for Bo Jian and Wan Jun. Bo Jian was excited.<\/p>\n

Although Wan Jun was actually in love with the second son Zhong Kang, as traditio<\/em>nal as she was, she decided to accept whatever arrangement Zhou family had planned for her.<\/p>\n

Zhong Kang, at that time a university student who was also in love with Wan Jun, was full of Western ideas a<\/em>bout freedom and democracy.<\/p>\n

When he sensed that Wan Jun behaved differently while he was around, he encouraged Wan Jun to tell him her real feelings (who she really loved), so he would fight for their happiness.
<\/div>\n