{"id":9062,"date":"2019-11-20T04:51:15","date_gmt":"2019-11-20T04:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-24-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T04:51:15","modified_gmt":"2019-11-20T04:51:15","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-24-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-24-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 24 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
While Wen Suyun worried a<\/em>bout her son, a phone call came in…<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 24<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u6211\u96be\u8bf4\u8fc7\u6bb5\u65f6\u95f4\u8981\u53bb\u5916\u5730\uff0c\u6765\u4e0d\u4e86\u4f60\u4eec\u8fd9\u513f\u3002”\u513f\u5b50\u7684\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7a81\u7136\u5730\u56de\u73b0\u5728\u6587\u7d20\u4e91\u7684\u8111\u6d77\u3002\u96be\u9053 \u3002\u3002\u3002\u6587\u7d20\u4e91\u4e0d\u6562\u518d\u5f80\u4e0b\u60f3\u3002\u79bb\u5a5a\u540e\u5fc3\u91cc\u4e00\u76f4\u85cf\u7740\u7684\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u6b20\u759a, \u6b64\u65f6\u8fd9\u79cd\u6b20\u759a\u4e00\u80a1\u8111\u7ffb\u817e\u8d77\u6765\u3002\u4e0d\u7ba1\u513f\u5b50\u505a\u4e86\u4ec0\u4e48\uff0c\u5979\u90fd\u8981\u5c3d\u5168\u529b\u5e2e\u4ed6\u3002\u5979\u4e5f\u4e00\u76f4\u76f8\u4fe1\uff0c\u7acb\u7fa4\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u574f\u5b69\u5b50\u3002\u4ed6\u867d\u7136\u6709\u8fc7\u5341\u5206\u6fc0\u70c8\u7684\u53db\u9006\u671f\uff0c\u4f46\u90a3\u65e9\u5df2\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002\u62a2\u52ab\u6740\u4eba?!\u8fd9\u7edd\u5bf9\u4e0d\u53ef\u80fd!<\/p>\n

\u90a3\u4e00\u6574\u5929\uff0c\u6587\u7d20\u4e91\u90fd\u5904\u4e8e\u4e00\u79cd\u9b42\u4e0d\u5b88\u820d\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u76f4\u5230\u665a\u4e0a\u4e00\u4e2a\u7535\u8bdd\u6253\u8fdb\u6765\u7684\u65f6\u5019\u3002\u3002\u3002<\/p>\n

“\u5988\uff0c\u662f\u6211\u3002”<\/p>\n

“\u5440\uff0c\u662f\u7acb\u7fa4\u5417?\u4f60\u603b\u7b97\u6253\u6765\u7535\u8bdd\u4e86!\u4f60\u8fd9\u662f\u53bb\u54ea\u513f\u4e86\u5440?\u4eca\u5929\u4e24\u4e2a\u8b66\u5bdf\u6765\u627e\u6211\uff0c\u95ee\u4f60\u7684\u60c5\u51b5\u5462!”<\/p>\n

“\u5988\uff0c\u6211\u5f88\u597d\uff0c\u4f60\u4e0d\u7528\u60e6\u8bb0\uff0c\u6211\u60f3\u51fa\u6765\u505a\u70b9\u751f\u610f\u3002\u6211\u8fd8\u6025\u7740\u8d76\u8def\uff0c\u4e0d\u8ddf\u4f60\u591a\u8bf4\u4e86\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u4fdd\u91cd!”<\/p>\n

“\u5509\u7b49\u7b49\uff0c\u7acb\u7fa4\uff0c\u522b\u6302!”<\/p>\n

\u7535\u8bdd\u5c31\u8fd9\u6837\u5306\u5306\u6302\u65ad\u4e86\u3002\u6587\u7d20\u4e91\u5931\u795e\u5730\u653e\u4e0b\u8bdd\u7b52\u3002\u542c\u5230\u513f\u5b50\u62a5\u5e73\u5b89\uff0c\u5979\u6709\u4e86\u4e9b\u8bb8\u6b23\u6170\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u6b23\u6170\u5f88\u5feb\u5c31\u88ab\u66f4\u91cd\u7684\u6101\u4e91\u6240\u53d6\u4ee3\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition
\u6b20\u759a         qian4 jiu4     guilt
\u4e00\u80a1\u8111     \u4e00\u80a1\u8166     yi1 gu3 nao3     all at once
\u7ffb\u817e     \u7ffb\u9a30     fan1 teng2     to churn; raging (torrent)
\u53db\u9006         pan4 ni4     to rebel
\u9b42\u4e0d\u5b88\u820d         hun2 bu4 shou3 she4     to be preoccupied (idiom); to be inattentive
\u6101\u4e91     \u6101\u96f2     chou2     worried thoughts
\u53d6\u4ee3         qu3 dai4     to replace<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 24<\/p>\n

 <\/p>\n

” w\u01d2 nán shu\u014d guò duàn shíji\u0101n yào qù wàidì\uff0c lái bùli\u01ceo n\u01d0men zhèr\u3002” érzi de zhè jù huà t\u016brán dì huí xiànzài wén sù yún de n\u01ceoh\u01cei\u3002 nándào \u3002\u3002\u3002 wén sù yún bù g\u01cen zài w\u01ceng xià xi\u01ceng\u3002 líh\u016bn hòu x\u012bnli y\u012bzhí cáng zhe de duì érzi de qiàn jiù, c\u01d0shí zhèzh\u01d2ng qiàn jiù y\u012bg\u01d4n\u01ceo f\u0101nténg qilai\u3002 bùgu\u01cen érzi zuò le shénme\uff0c t\u0101 d\u014du yào jìn quánlì b\u0101ng t\u0101\u3002 t\u0101 y\u011b y\u012bzhí xi\u0101ngxìn\uff0c lì qún bùshì y\u012b gè huài háizi\u3002 t\u0101 su\u012brán y\u01d2u guò shíf\u0113n j\u012bliè de pànnì q\u012b\uff0c dàn nà z\u01ceoy\u01d0 guòqu le\u3002 qi\u01cengjié sh\u0101rén?! zhè juéduì bùk\u011bnéng!<\/p>\n

nà y\u012b zh\u011bngti\u0101n\uff0c wén sù yún d\u014du ch\u01d4yú y\u012bzh\u01d2ng húnbùsh\u01d2ushè de zhuàngtài\uff0c zhídào w\u01censhang y\u012b gè diànhuà d\u01cejìn lái de shíhou\u3002\u3002\u3002<\/p>\n

” m\u0101\uff0c shì w\u01d2\u3002”<\/p>\n

” ya\uff0c shì lì qún ma? n\u01d0 z\u01d2ngsuàn d\u01ce lái diànhuà le! n\u01d0 zhè shì qù n\u01cer le ya? j\u012bnti\u0101n li\u01ceng gè j\u01d0ngchá lái zh\u01ceo w\u01d2\uff0c wèn n\u01d0 de qíngkuàng ne!”<\/p>\n

” m\u0101\uff0c w\u01d2 h\u011bn h\u01ceo\uff0c n\u01d0 bùyòng diànjì\uff0c w\u01d2 xi\u01ceng ch\u016blái zuò di\u01cen sh\u0113ngyì\u3002 w\u01d2 hái jízhe g\u01cenlù\uff0c bù g\u0113n n\u01d0 du\u014d shu\u014d le\u3002 n\u01d0 y\u012bdìng b\u01ceozhòng!”<\/p>\n

” \u0101i d\u011bngd\u011bng\uff0c lì qún\uff0c bié guà!”<\/p>\n

diànhuà jiù zhèyàng c\u014dngc\u014dng guàduàn le\u3002 wén sù yún sh\u012bshén dì fàngxia huàt\u01d2ng\u3002 t\u012bngdào érzi bào píng’\u0101n\uff0c t\u0101 y\u01d2ule xi\u0113x\u01d4 x\u012bnwèi\uff0c dàn zhèzh\u01d2ng x\u012bnwèi h\u011bn kuài jiù bèi gèng zhòng de chóu yún su\u01d2 q\u01d4dài\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 24<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u6211\u96e3\u8aaa\u904e\u6bb5\u6642\u9593\u8981\u53bb\u5916\u5730\uff0c\u4f86\u4e0d\u4e86\u4f60\u5011\u9019\u5152\u3002”\u5152\u5b50\u7684\u9019\u53e5\u8a71\u7a81\u7136\u5730\u56de\u73fe\u5728\u6587\u7d20\u96f2\u7684\u8166\u6d77\u3002\u96e3\u9053 \u3002\u3002\u3002\u6587\u7d20\u96f2\u4e0d\u6562\u518d\u5f80\u4e0b\u60f3\u3002\u96e2\u5a5a\u5f8c\u5fc3\u88cf\u4e00\u76f4\u85cf\u8457\u7684\u5c0d\u5152\u5b50\u7684\u6b20\u759a, \u6b64\u6642\u9019\u7a2e\u6b20\u759a\u4e00\u80a1\u8166\u7ffb\u9a30\u8d77\u4f86\u3002\u4e0d\u7ba1\u5152\u5b50\u505a\u4e86\u4ec0\u9ebc\uff0c\u5979\u90fd\u8981\u76e1\u5168\u529b\u5e6b\u4ed6\u3002\u5979\u4e5f\u4e00\u76f4\u76f8\u4fe1\uff0c\u7acb\u7fa4\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u58de\u5b69\u5b50\u3002\u4ed6\u96d6\u7136\u6709\u904e\u5341\u5206\u6fc0\u70c8\u7684\u53db\u9006\u671f\uff0c\u4f46\u90a3\u65e9\u5df2\u904e\u53bb\u4e86\u3002\u6436\u52ab\u6bba\u4eba?!\u9019\u7d55\u5c0d\u4e0d\u53ef\u80fd!<\/p>\n

\u90a3\u4e00\u6574\u5929\uff0c\u6587\u7d20\u96f2\u90fd\u8655\u65bc\u4e00\u7a2e\u9b42\u4e0d\u5b88\u820d\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u76f4\u5230\u665a\u4e0a\u4e00\u500b\u96fb\u8a71\u6253\u9032\u4f86\u7684\u6642\u5019\u3002\u3002\u3002<\/p>\n

“\u5abd\uff0c\u662f\u6211\u3002”<\/p>\n

“\u5440\uff0c\u662f\u7acb\u7fa4\u55ce?\u4f60\u7e3d\u7b97\u6253\u4f86\u96fb\u8a71\u4e86!\u4f60\u9019\u662f\u53bb\u54ea\u5152\u4e86\u5440?\u4eca\u5929\u5169\u500b\u8b66\u5bdf\u4f86\u627e\u6211\uff0c\u554f\u4f60\u7684\u60c5\u6cc1\u5462!”<\/p>\n

“\u5abd\uff0c\u6211\u5f88\u597d\uff0c\u4f60\u4e0d\u7528\u60e6\u8a18\uff0c\u6211\u60f3\u51fa\u4f86\u505a\u9ede\u751f\u610f\u3002\u6211\u9084\u6025\u8457\u8d95\u8def\uff0c\u4e0d\u8ddf\u4f60\u591a\u8aaa\u4e86\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u4fdd\u91cd!”<\/p>\n

“\u5509\u7b49\u7b49\uff0c\u7acb\u7fa4\uff0c\u5225\u639b!”<\/p>\n

\u96fb\u8a71\u5c31\u9019\u6a23\u5306\u5306\u639b\u65b7\u4e86\u3002\u6587\u7d20\u96f2\u5931\u795e\u5730\u653e\u4e0b\u8a71\u7b52\u3002\u807d\u5230\u5152\u5b50\u5831\u5e73\u5b89\uff0c\u5979\u6709\u4e86\u4e9b\u8a31\u6b23\u6170\uff0c\u4f46\u9019\u7a2e\u6b23\u6170\u5f88\u5feb\u5c31\u88ab\u66f4\u91cd\u7684\u6101\u96f2\u6240\u53d6\u4ee3\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  24<\/p>\n

“It is possible that I’ll be out somewher soon, can’t visit you for a sometime.” That words of her son suddenly struck her mind. Could it be true that … Wen Suyun dared not to co<\/em>ntinue the thoughts. The guilt for her son that she had been hiding in her mind after the divorce started to boil now. No matter what her son had done, she was determined to help him regardless. She had belief in that her son was not a bad boy. He had had tough teenager time, but that was long gone. Robbery and murder?! That was beyond imagination!<\/p>\n

That whole day, Wen Suyun’s mind was somewher else until she received a phone call in the evening …<\/p>\n

“Mom, it’s me.”<\/p>\n

“Is it you Liqun? You finally call back! wher have you been? There were two policemen approached me today for you!”<\/p>\n

“Mom, I’m fine, don’t worry. I want to come out and do some business. I’m in a hurry, can’t chat for long. You take care!”<\/p>\n

“No wait, Liqun, don’t hang up yet!”<\/p>\n

That was the end of the call. Wen Suyun put down the phone in a heavy mood. She was a bit comforted upon hearing his son’s voice. However, that ease of mind was replaced by more worries soon.
<\/div>\n