{"id":9070,"date":"2019-11-20T13:00:19","date_gmt":"2019-11-20T13:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-33-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-20T13:00:19","modified_gmt":"2019-11-20T13:00:19","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-33-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-33-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 33 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
A lethal mistake led the cops to find the place wher Zhuang Liqun was hiding.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 33<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5e84\u7acb\u7fa4\u4e07\u4e07\u6ca1\u6709\u60f3\u5230, \u4ed6\u6253\u56de\u5bb6\u7684\u90a3\u4e2a\u7b80\u77ed\u7535\u8bdd, \u7adf\u662f\u4ed6\u72af\u4e0b\u7684\u4e00\u4e2a\u81f4\u547d\u7684\u9519\u8bef.\u4e00\u76f4\u5728\u82e6\u82e6\u5bfb\u627e\u4ed6\u7684\u5211\u8b66\u4eec, \u4ece\u8fd9\u4e2a\u7535\u8bdd\u8bb0\u5f55\u5165\u624b, \u5f88\u5feb\u67e5\u6e05\u4e86\u6765\u7535\u7684\u4f4d\u7f6e. \u7535\u8bdd\u867d\u7136\u662f\u5728\u516c\u7528\u7535\u8bdd\u4ead\u6253\u7684. \u4f46\u5730\u70b9\u79bb\u4ed6\u85cf\u8eab\u7684\u5730\u65b9\u5e76\u4e0d\u8fdc. \u6253\u5b8c\u7535\u8bdd\u7684\u7b2c\u4e8c\u5929, \u5218\u660e\u5929, \u8d75\u51ef\u5cf0\u4ed6\u4eec\u5c31\u8fde\u591c\u8d76\u4e86\u8fc7\u6765.<\/p>\n

\u8c03\u67e5\u662f\u4ece\u7535\u8bdd\u4ead\u7684\u76d1\u63a7\u5f55\u50cf\u5f00\u59cb\u7684. \u5c3d\u7ba1\u5e84\u7acb\u7fa4\u5316\u4e86\u5986, \u901a\u8fc7\u5bf9\u6bd4\u6253\u7535\u8bdd\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u76d1\u63a7\u753b\u9762\u4e0a\u7684\u65f6\u95f4, \u9501\u5b9a\u5e84\u7acb\u7fa4\u7684\u5f71\u50cf\u5e76\u4e0d\u56f0\u96be.<\/p>\n

\u4ece\u5f55\u50cf\u4e0a\u770b, \u4ed6\u79bb\u5f00\u7535\u8bdd\u4ead\u540e\u4e00\u8def\u6b65\u884c, \u6700\u540e\u6d88\u5931\u5728\u8857\u5c3e. \u800c\u8857\u5c3e\u7684\u5c3d\u5934\u662f\u4e00\u7247\u4f4e\u77ee\u7684\u51fa\u79df\u5c4b.<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u4e07\u4e07
    <\/p>\n

\u842c\u842c
    wan4 wan4     absolutely; wholly<\/p>\n

\u7b80\u77ed
    <\/p>\n

\u7c21\u77ed
    jian3 duan3     brief<\/p>\n

\u76d1\u63a7
    <\/p>\n

\u76e3\u63a7
    jian1 kong4     to monitor<\/p>\n

\u9501\u5b9a
    <\/p>\n

\u9396\u5b9a
    suo3 ding4     to focus attention on; to target<\/p>\n

\u5f71\u50cf
        ying3 xiang4     image; video clips<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 33<\/p>\n

 <\/p>\n

zhu\u0101ng lì qún wànwàn méiy\u01d2u xi\u01cengdào, t\u0101 d\u01ce huíji\u0101 de nàge ji\u01cendu\u01cen diànhuà, jìng shì t\u0101 fàn xià de y\u012b gè zhìmìng de cuòwù. y\u012bzhí zài k\u01d4k\u01d4 xúnzh\u01ceo t\u0101 de xíngj\u01d0ng men, cóng zhège diànhuà jìlù rùsh\u01d2u, h\u011bn kuài cháq\u012bng le láidiàn de wèizhi. diànhuà su\u012brán shì zài g\u014dngyòngdiànhuà tíng d\u01ced\u012b. dàn dìdi\u01cen lí t\u0101 cángsh\u0113n de dìfang bìngbù yu\u01cen. d\u01ce wán diànhuà de dì’èrti\u0101n, Liú míngti\u0101n, zhào k\u01cei f\u0113ng t\u0101men jiù liányè g\u01cen le guòlái.<\/p>\n

diàochá shì cóng diànhuàtíng de ji\u0101nkòng lùxiàng k\u0101ish\u01d0 de. jìn gu\u01cen zhu\u0101ng lì qún huà le zhu\u0101ng, t\u014dngguò duìb\u01d0 d\u01cediànhuà de shíji\u0101n hé ji\u0101nkòng huàmiàn shàng de shíji\u0101n, su\u01d2dìng zhu\u0101ng lì qún de y\u01d0ngxiàng bìngbù kùnnan.<\/p>\n

cóng lùxiàng shàng kàn, t\u0101 lík\u0101i diànhuàtíng hòu y\u012blù bùxíng, zuìhòu xi\u0101osh\u012b zài ji\u0113 w\u011bi. ér ji\u0113 w\u011bi de jìntóu shì y\u012bpiàn d\u012b’\u01cei de ch\u016bz\u016b w\u016b.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 33<\/p>\n

 <\/p>\n

\u838a\u7acb\u7fa4\u842c\u842c\u6c92\u6709\u60f3\u5230, \u4ed6\u6253\u56de\u5bb6\u7684\u90a3\u500b\u7c21\u77ed\u96fb\u8a71, \u7adf\u662f\u4ed6\u72af\u4e0b\u7684\u4e00\u500b\u81f4\u547d\u7684\u932f\u8aa4.\u4e00\u76f4\u5728\u82e6\u82e6\u5c0b\u627e\u4ed6\u7684\u5211\u8b66\u5011, \u5f9e\u9019\u500b\u96fb\u8a71\u8a18\u9304\u5165\u624b, \u5f88\u5feb\u67e5\u6e05\u4e86\u4f86\u96fb\u7684\u4f4d\u7f6e. \u96fb\u8a71\u96d6\u7136\u662f\u5728\u516c\u7528\u96fb\u8a71\u4ead\u6253\u7684. \u4f46\u5730\u9ede\u96e2\u4ed6\u85cf\u8eab\u7684\u5730\u65b9\u4e26\u4e0d\u9060. \u6253\u5b8c\u96fb\u8a71\u7684\u7b2c\u4e8c\u5929, \u5289\u660e\u5929, \u8d99\u51f1\u5cf0\u4ed6\u5011\u5c31\u9023\u591c\u8d95\u4e86\u904e\u4f86.<\/p>\n

\u8abf\u67e5\u662f\u5f9e\u96fb\u8a71\u4ead\u7684\u76e3\u63a7\u9304\u50cf\u958b\u59cb\u7684. \u76e1\u7ba1\u838a\u7acb\u7fa4\u5316\u4e86\u599d, \u901a\u904e\u5c0d\u6bd4\u6253\u96fb\u8a71\u7684\u6642\u9593\u548c\u76e3\u63a7\u756b\u9762\u4e0a\u7684\u6642\u9593, \u9396\u5b9a\u838a\u7acb\u7fa4\u7684\u5f71\u50cf\u4e26\u4e0d\u56f0\u96e3.<\/p>\n

\u5f9e\u9304\u50cf\u4e0a\u770b, \u4ed6\u96e2\u958b\u96fb\u8a71\u4ead\u5f8c\u4e00\u8def\u6b65\u884c, \u6700\u5f8c\u6d88\u5931\u5728\u8857\u5c3e. \u800c\u8857\u5c3e\u7684\u76e1\u982d\u662f\u4e00\u7247\u4f4e\u77ee\u7684\u51fa\u79df\u5c4b.<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  33<\/p>\n

Zhuang Liqun didn’t realize at all that the brief phone call he made to his family was a deadly mistake. The police, who were searching for him day and night, were able to trace him down from the record of that call. Although he called from a public phone booth, it’s not far from wher he’s hiding. The next day after he made the phone call, Liu Mingtian and Zhao Kaifeng arrived at the place together with their men.<\/p>\n

Investigation then started from the security video near the phone booth. Although Zhuang Liqun was wearing a disguise, it’s not that hard to lock down his image by comparing the timestamps from both the video taps and the phone log. According to the video, he walked along the street after the call toward the end of it. What existed beyond that was an area of low-rise renting properties.
<\/div>\n