{"id":9091,"date":"2019-11-21T09:20:50","date_gmt":"2019-11-21T09:20:50","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-46-intermediate-to-advanced\/"},"modified":"2019-11-21T09:20:50","modified_gmt":"2019-11-21T09:20:50","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-46-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-46-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 46 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
Liu Mingtian asked Zhao Kaifeng whether Ke Yong co<\/em>ntacted him regarding the investigation before?<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 46<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u5c31\u662f\u9632\u66b4\u961f\u7684\u67ef\u52c7\u3002\u5e84\u7acb\u7fa4\u5df2\u7ecf\u5728\u76f8\u7247\u4e0a\u6307\u8ba4\u4e86\u3002\u5c0f\u8d75\u3002\u3002\u3002\u6211\u77e5\u9053\u67ef\u52c7\u548c\u4f60\u662f\u540c\u4e61\uff0c\u4ed6\u6709\u6ca1\u6709\u5411\u4f60\u6253\u542c\u8fc7\u6848\u4ef6\u7684\u4fa6\u67e5\u60c5\u51b5\uff1f”<\/p>\n

“\u8fd9\u3002\u3002\u3002” \u8d75\u51ef\u5cf0\u88ab\u95ee\u4f4f\u4e86\u3002<\/p>\n

“\u5c0f\u8d75\uff0c\u628a\u5b9e\u60c5\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4ed6\u6628\u5929\u8bf7\u5047\u56de\u5bb6\u4e86\u3002\u773c\u4e0b\u4e00\u5207\u6709\u5173\u4ed6\u7684\u4fe1\u606f\u90fd\u53ef\u80fd\u662f\u91cd\u8981\u7ebf\u7d22\uff01”<\/p>\n

\u8d75\u51ef\u5cf0\u5ffd\u89c9\u810a\u80cc\u53d1\u51c9\uff0c\u4ed6\u610f\u8bc6\u5230\u4ed6\u72af\u4e0b\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e25\u91cd\u7684\u9519\u8bef\u3002“\u6628\u5929\u4e2d\u5348\u4ed6\u7ed9\u6211\u6253\u8fc7\u4e00\u4e2a\u7535\u8bdd\u3002\u5411\u6211\u6253\u542c\u4e00\u53f7\u5acc\u72af\u7684\u6293\u6355\u60c5\u51b5…\u6211\u544a\u8bc9\u4ed6\u6211\u4eec\u6293\u5230\u4ed6\u4e86\u3002”<\/p>\n

“\u770b\u6765\uff0c\u8fd8\u771f\u662f\u4ed6\u3002”\u5218\u660e\u5929\u4f4e\u58f0\u8bf4\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]
Simplified Chinese     Traditio<\/em>nal Chinese     Mandarin Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u6307\u8ba4
    <\/p>\n

\u6307\u8a8d
    zhi3 ren4     to identify;<\/p>\n

\u810a\u80cc
        ji3 bei4     back;<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 46<\/p>\n

 <\/p>\n

“ jiùshì fángbào duì de k\u0113 y\u01d2ng\u3002 zhu\u0101ng lì qún y\u01d0j\u012bng zài xiàngpiàn shàng zh\u01d0rèn le\u3002 xi\u01ceo zhào\u3002\u3002\u3002 w\u01d2 zh\u012bdào k\u0113 y\u01d2ng hé n\u01d0 shì tóngxi\u0101ng\uff0c t\u0101 y\u01d2u méiy\u01d2u xiàng n\u01d0 d\u01ceting guò ànjiàn de zh\u0113nchá qíngkuàng\uff1f”<\/p>\n

“ zhè\u3002\u3002\u3002” zhào k\u01cei f\u0113ng bèi wènzhù le\u3002<\/p>\n

“ xi\u01ceo zhào\uff0c b\u01ce shíqíng gàosu w\u01d2\uff0c t\u0101 zuóti\u0101n q\u01d0ngjià huíji\u0101 le\u3002 y\u01cenxià y\u012bqiè y\u01d2ugu\u0101n t\u0101 de xìnx\u012b d\u014du k\u011bnéng shì zhòngyào xiànsu\u01d2\uff01”<\/p>\n

zhào k\u01cei f\u0113ng h\u016b jué j\u01d0bèi f\u0101 liáng\uff0c t\u0101 yìshí dào t\u0101 fàn xià le y\u012b gè yánzhòng de cuòwù\u3002“ zuóti\u0101n zh\u014dngw\u01d4 t\u0101 g\u011bi w\u01d2 d\u01ce guò y\u012b gè diànhuà\u3002 xiàng w\u01d2 d\u01ceting y\u012bhào xiánfàn de zhu\u0101b\u01d4 qíngkuàng… w\u01d2 gàosu t\u0101 w\u01d2men zhu\u0101 dào t\u0101 le\u3002”<\/p>\n

“ kànlai\uff0c hái zh\u0113nshi t\u0101\u3002” Liú míngti\u0101n d\u012bsh\u0113ng shu\u014d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 46<\/p>\n

 <\/p>\n

“\u5c31\u662f\u9632\u66b4\u968a\u7684\u67ef\u52c7\u3002\u838a\u7acb\u7fa3\u5df2\u7d93\u5728\u76f8\u7247\u4e0a\u6307\u8a8d\u4e86\u3002\u5c0f\u8d99\u3002\u3002\u3002\u6211\u77e5\u9053\u67ef\u52c7\u548c\u4f60\u662f\u540c\u9109\uff0c\u4ed6\u6709\u6c92\u6709\u5411\u4f60\u6253\u807d\u904e\u6848\u4ef6\u7684\u5075\u67e5\u60c5\u6cc1\uff1f”<\/p>\n

“\u9019\u3002\u3002\u3002” \u8d99\u51f1\u5cef\u88ab\u554f\u4f4f\u4e86\u3002<\/p>\n

“\u5c0f\u8d99\uff0c\u628a\u5be6\u60c5\u544a\u8a34\u6211\uff0c\u4ed6\u6628\u5929\u8acb\u5047\u56de\u5bb6\u4e86\u3002\u773c\u4e0b\u4e00\u5207\u6709\u95dc\u4ed6\u7684\u4fe1\u606f\u90fd\u53ef\u80fd\u662f\u91cd\u8981\u7dda\u7d22\uff01”<\/p>\n

\u8d99\u51f1\u5cef\u5ffd\u89ba\u810a\u80cc\u767c\u6dbc\uff0c\u4ed6\u610f\u8b58\u5230\u4ed6\u72af\u4e0b\u4e86\u4e00\u500b\u56b4\u91cd\u7684\u932f\u8aa4\u3002“\u6628\u5929\u4e2d\u5348\u4ed6\u7d66\u6211\u6253\u904e\u4e00\u500b\u96fb\u8a71\u3002\u5411\u6211\u6253\u807d\u4e00\u865f\u5acc\u72af\u7684\u6293\u6355\u60c5\u6cc1…\u6211\u544a\u8a34\u4ed6\u6211\u5011\u6293\u5230\u4ed6\u4e86\u3002”<\/p>\n

“\u770b\u4f86\uff0c\u9084\u771f\u662f\u4ed6\u3002”\u5289\u660e\u5929\u4f4e\u8072\u8aaa\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  46<\/p>\n

“It was the Ke Yong in anti-riot team. Zhuang Liqun has identified him from his photo. Zhao … I know Ke Yong and you are from the same hometown, has he asked you anything a<\/em>bout the investigation?”<\/p>\n

“That …” Zhao Kaifeng hesitated.<\/p>\n

“Zhao, tell me the truth. He asked for a leave and went back home yesterday. Now every single piece of information a<\/em>bout him is crucial!”<\/p>\n

Zhao Kaifeng had an uneasy feeling. He realized that he had made a serious mistake. “He called me yesterday noon. He wanted to know how it went for the chase of suspect one … I told him we just got him.”<\/p>\n

“OK, then it is him.”Liu Mingtian murmured.
<\/div>\n