{"id":9095,"date":"2019-11-21T13:10:35","date_gmt":"2019-11-21T13:10:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/?p=9095"},"modified":"2019-11-21T13:10:35","modified_gmt":"2019-11-21T13:10:35","slug":"chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-50-intermediate-to-advanced","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-online-short-story-zui-e-you-hen-traces-of-sin-50-intermediate-to-advanced\/","title":{"rendered":"Chinese online short story \u7f6a\u6076\u6709\u75d5 Traces of Sin 50 (Intermediate to Advanced)"},"content":{"rendered":"
When Liu Mingtian and Zhao Kaifeng entered the farm house, they found Ke Yong had already been shot dead.<\/p>\n

[simplified Chinese]
\u7f6a\u6076\u6709\u75d5 50<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u519c\u5b85\u7684\u6b63\u95e8\u5927\u5f00\uff0c\u5218\u660e\u5929\u5728\u542c\u5230\u8033\u8fc8\u91cc\u7684\u6307\u793a\u540e\u5bf9\u8d75\u51ef\u5cf0\u6446\u6446\u5934\uff0c“\u8d70\u5427\uff0c\u5230\u6211\u4eec\u4e86\u3002\u4f60\u5f97\u6709\u70b9\u5fc3\u7406\u51c6\u5907\u3002”<\/p>\n

\u8d75\u51ef\u5cf0\u4f1a\u610f\u5730\u70b9\u70b9\u5934\uff0c\u80c3\u91cc\u4e00\u9635\u53d1\u7d27\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u4fe9\u8fdb\u5165\u519c\u5b85\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6cd5\u533b\u5df2\u5728\u4ed6\u4eec\u524d\u4e00\u6b65\u8d76\u5230\u3002\u5927\u5bb6\u5173\u6ce8\u7684\u7126\u70b9\u662f\u79bb\u53a8\u623f\u6700\u8fdc\u7684\u4e00\u95f4\u5367\u623f\u3002<\/p>\n

\u900f\u8fc7\u56e0\u706b\u836f\u548c\u50ac\u6cea\u5f39\u800c\u53d8\u5f97\u6c61\u6d4a\u7684\u7a7a\u6c14\uff0c\u8d75\u51ef\u5cf0\u4e00\u773c\u8ba4\u51fa\u4e86\u5750\u5728\u5899\u89d2\u7684\u67ef\u52c7\u3002\u5e26\u7740\u6a61\u80f6\u624b\u5957\u7684\u6cd5\u533b\u6b63\u7ed9\u4ed6\u505a\u68c0\u67e5\u3002\u4ed6\u534a\u7741\u7740\u773c\u775b\uff0c\u624b\u91cc\u8fd8\u63e1\u7740\u4e00\u53ea\u624b\u67aa\uff0c\u5df2\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u8ff9\u8c61\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

[vocab table]<\/p>\n

 
Chinese     Trad.     Pinyin     English Definition<\/p>\n

\u8033\u8fc8
    <\/p>\n

 \u8033\u9081
    er3 mai4     earphone<\/p>\n

\u6c61\u6d4a
    <\/p>\n

 \u6c61\u6fc1
    wu1 zhuo2     dirty<\/p>\n

\u6a61\u80f6
    <\/p>\n

 \u6a61\u81a0
    xiang4 jiao1     rubber<\/p>\n

\u8ff9\u8c61
    <\/p>\n

 \u8de1\u8c61
    ji4 xiang4     sign; indicator<\/p>\n

 <\/p>\n

[pinyin]
 zuì’è y\u01d2u hén 50<\/p>\n

 <\/p>\n

bù y\u012bhuìr\uff0c nóng zhái de zhèngmén dàk\u0101i\uff0c Liú míngti\u0101n zài t\u012bngdào \u011br mài l\u01d0 de zh\u01d0shì hòu duì zhào k\u01cei f\u0113ng b\u01cei b\u01cei tóu\uff0c“ z\u01d2u ba\uff0c dào w\u01d2men le\u3002 n\u01d0 dé y\u01d2udi\u01cen x\u012bnl\u01d0 zh\u01d4nbèi\u3002”<\/p>\n

zhào k\u01cei f\u0113ng huìyì dìdi\u01cen di\u01centóu\uff0c wèi l\u01d0 y\u012bzhèn f\u0101 j\u01d0n\u3002<\/p>\n

t\u0101 li\u01ce jìnrù nóng zhái de shíhou\uff0c f\u01cey\u012b y\u01d0 zài t\u0101men qián y\u012b bù g\u01cendào\u3002 dàji\u0101 gu\u0101nzhù de ji\u0101odi\u01cen shì lí chúfáng zuìyu\u01cen de y\u012b ji\u0101n wòfáng\u3002<\/p>\n

tòuguò y\u012bn hu\u01d2yào hé cu\u012blèidàn ér biànde w\u016bzhuó de k\u014dngqì\uff0c zhào k\u01cei f\u0113ng y\u012by\u01cen rènch\u016b le zuò zài qiángji\u01ceo de k\u0113 y\u01d2ng\u3002 dài zhe xiàngji\u0101o sh\u01d2utào de f\u01cey\u012b zhèng g\u011bi t\u0101 zuò ji\u01cenchá\u3002 t\u0101 bàn zh\u0113ng zhe y\u01cenjing\uff0c sh\u01d2ul\u01d0 hái wò zhe y\u012b zh\u01d0 sh\u01d2uqi\u0101ng\uff0c y\u01d0 méiy\u01d2u sh\u0113ngmìngjìxiàng\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[traditio<\/em>nal Chinese]
\u7f6a\u60e1\u6709\u75d5 50<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0d\u4e00\u6703\u5152\uff0c\u8fb2\u5b85\u7684\u6b63\u9580\u5927\u958b\uff0c\u5289\u660e\u5929\u5728\u807d\u5230\u8033\u9081\u88cf\u7684\u6307\u793a\u5f8c\u5c0d\u8d99\u51f1\u5cef\u64fa\u64fa\u982d\uff0c“\u8d70\u5427\uff0c\u5230\u6211\u5011\u4e86\u3002\u4f60\u5f97\u6709\u9ede\u5fc3\u7406\u6e96\u5099\u3002”<\/p>\n

\u8d99\u51f1\u5cef\u6703\u610f\u5730\u9ede\u9ede\u982d\uff0c\u80c3\u88cf\u4e00\u9663\u767c\u7dca\u3002<\/p>\n

\u4ed6\u5006\u9032\u5165\u8fb2\u5b85\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6cd5\u91ab\u5df2\u5728\u4ed6\u5011\u524d\u4e00\u6b65\u8d95\u5230\u3002\u5927\u5bb6\u95dc\u6ce8\u7684\u7126\u9ede\u662f\u96e2\u5eda\u623f\u6700\u9060\u7684\u4e00\u9593\u81e5\u623f\u3002<\/p>\n

\u900f\u904e\u56e0\u706b\u85e5\u548c\u50ac\u6dda\u5f48\u800c\u8b8a\u5f97\u6c61\u6fc1\u7684\u7a7a\u6c23\uff0c\u8d99\u51f1\u5cef\u4e00\u773c\u8a8d\u51fa\u4e86\u5750\u5728\u7246\u89d2\u7684\u67ef\u52c7\u3002\u5e36\u7740\u6a61\u81a0\u624b\u5957\u7684\u6cd5\u91ab\u6b63\u7d66\u4ed6\u505a\u6aa2\u67e5\u3002\u4ed6\u534a\u775c\u7740\u773c\u775b\uff0c\u624b\u88cf\u9084\u63e1\u7740\u4e00\u96bb\u624b\u69cd\uff0c\u5df2\u6c92\u6709\u751f\u547d\u8de1\u8c61\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[English translation]
Traces of Sin  50<\/p>\n

Not long after, the front door of the farm house was wide open. Liu Mingtian gestured to Zhao Kaifeng to go in upon hearing the order from his earphone. “Let’s go. It’s our turn now. Stay cool.”<\/p>\n

Zhao Kaifeng nodded in understanding. He felt the stress in his stomach.<\/p>\n

When the two of them entered the farm house, forensic investigators were ahead of them. People’s attention focused in one bedroom that was furthest from the kitchen.<\/p>\n

Through the fuzzy air that smelled smoke and gunpowder, Zhao Kaifeng recognized the sitting figure at the corner to be Ke Yong. Forensic investigators were checking on him with gloved hands. His eyes was semi-open. A handgun was still clutched in his palm. He was dead.
<\/div>\n