{"id":9441,"date":"2019-11-08T03:21:33","date_gmt":"2019-11-08T03:21:33","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-phrase-translation-cheng-fu-cheng-fu-shrewdness\/"},"modified":"2019-11-08T03:21:33","modified_gmt":"2019-11-08T03:21:33","slug":"chinese-phrase-translation-cheng-fu-cheng-fu-shrewdness","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/chinese-phrase-translation-cheng-fu-cheng-fu-shrewdness\/","title":{"rendered":"Chinese phrase translation: \u57ce\u5e9c (ch\u00e9ng f\u01d4) shrewdness"},"content":{"rendered":"<div>\u57ce\u5e9c (ch&eacute;ng f\u01d4) shrewdness <\/p>\n<p>  Usage:<\/p>\n<p>  &ldquo;\u57ce\u5e9c&rdquo;\u672c\u4e49\u662f\u6307\u57ce\u4e2d\u7684\u5b98\u5e9c\uff0c\u666e\u901a\u4eba\u4e00\u822c\u662f\u65e0\u6cd5\u8fdb\u5165\u7684\u3002\u6bd4\u55bb\u8ba9\u4eba\u96be\u4ee5\u60f3\u5230\u7684\u6df1\u8fdc\u7528\u5fc3\u6216\u8005\u4e0d\u5bb9\u6613\u4e86\u89e3\u7684\u60f3\u6cd5\u3002<br \/>  The original meaning of &ldquo;\u57ce\u5e9c&rdquo; is the government office in the city which ordinary people are not easy to go into. It is the me<em><\/em>taphor of shrewdness or ideas hard to be understood.<br \/>  Sentences:<\/p>\n<p>  1\u3001T\u0101 m&eacute;i sh&eacute;nme ch&eacute;ngf\u01d4,x\u012bnl\u01d0 z\u011bnme xi\u01ceng ji&ugrave; z\u011bnme shu\u014d.<br \/>  \u4ed6\u6ca1\u4ec0\u4e48\u57ce\u5e9c\uff0c\u5fc3\u91cc\u600e\u4e48\u60f3\u5c31\u600e\u4e48\u8bf4\u3002<br \/>  He is not shrewd. He tells what he thinks directly.<\/p>\n<p>  2\u3001Zh&egrave; du&igrave; shu\u0101ngb\u0101ot\u0101i de x&igrave;ngg&eacute; w&aacute;nqu&aacute;n b&ugrave;t\u014dng. Qi&aacute;o x\u012bn w&uacute; ch&eacute;ngf\u01d4, x\u01d0 n&ugrave; \u0101i l&egrave; d\u014du gu&agrave; z&agrave;i li\u01censh&agrave;ng; Ji&eacute;k&egrave; ch&eacute;ngf\u01d4 j&iacute; sh\u0113n, m&eacute;iy\u01d2u r&eacute;n zh\u012bd&agrave;o t\u0101 de xi\u01cengf\u01ce.<br \/>  \u8fd9\u5bf9\u53cc\u80de\u80ce\u7684\u6027\u683c\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002\u4e54\u5fc3\u65e0\u57ce\u5e9c\uff0c\u559c\u6012\u54c0\u4e50\u90fd\u6302\u5728\u8138\u4e0a\uff1b\u6770\u514b\u57ce\u5e9c\u6781\u6df1\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u60f3\u6cd5\u3002<br \/>  The perso<em><\/em>nality of the twins has nothing in common. Joe&rsquo;s ex<em><\/em>pressions show his passion, while Jack is a real poker face and no one knows his idea.<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2452521375\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u57ce\u5e9c (ch&eacute;ng f\u01d4) shrewdness Usage: &ldquo;\u57ce\u5e9c&rdquo;\u672c\u4e49\u662f\u6307\u57ce\u4e2d\u7684\u5b98\u5e9c\uff0c\u666e\u901a\u4eba\u4e00\u822c\u662f\u65e0\u6cd5\u8fdb\u5165\u7684\u3002\u6bd4\u55bb\u8ba9\u4eba\u96be\u4ee5\u60f3\u5230\u7684\u6df1\u8fdc\u7528\u5fc3\u6216\u8005\u4e0d\u5bb9\u6613\u4e86\u89e3\u7684\u60f3\u6cd5\u3002 The original meaning of &ldquo;\u57ce\u5e9c&rdquo; is the government office in the city which ordinary<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2840],"tags":[],"class_list":["post-9441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-polular-word"],"views":279,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9441\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}