Author: chinesemoment

中国棋艺 Liubo 六博

The paraphernalia of the game include a dice, chess pieces, a chess board, chips, a cutting knife, a scraping knife and a case. A chess piece, or "chess" for short, is also known as "ma" or "horse". There are a total of 12 chess pieces – 6 black ones and 6 white (or red) ones, with each color representing one side. The chess board, otherwise known as "wooden board" or "qudao", is usually a near square wooden board with grooves of different rectangular shapes and round dots carved in intaglio on the white or black surface. The grooves are either painted with red lacquer or embedded with ivory. The chips are made of thin bamboo slips. There are two types of chips – long ones and short ones. The chips, varied in number from game to game, are used to keep track of the winning and losing condition of the players. The cutting knife and scraping knife are used to make the numbering chips. The case is for holding the chess tools inside.

Continue Reading →

Chinese phrase translation: 鸵鸟(tuó niǎo) ostrich

鸵鸟(tuó niǎo) ostrich Usage: “鸵鸟”是非洲一种体形巨大、不会飞但奔跑得很快的鸟,据说鸵鸟遇到危险的时候,就把头埋到沙子里,以为这样别人就看不见自己了,其实自己屁股露在外面,更加引人注目。所以鸵鸟也带有逃避困难的比喻义。 The ostrich is a large African bird that cannot fly but does run fast. It

Continue Reading →