ဘလော့ဂ်

Chinese Idiom 塞翁失马

塞翁失马       从前，在中国的塞北住着一位老人。一天，他的马不见了。邻居们都来安慰他。但这位老人却一点也不难过。他说这也许会是件好事。他说对了。几个月后，他的马带着另一匹更好的马回来了。他的邻居又为他的收获而祝贺。可是，这位老人对这件事的看法又和别人不同。他说这个好运也许最终会成为不幸。奇怪的是，他又说对了。几天后，他的儿子在骑那匹新的马时摔了下来，断了一条腿。但幸运的是，正因为他儿子在这场意外后成了跛子，他没有被选为士兵去参加战争，得以和家里人平安的生活。        现在人们用"塞翁失马"这个成语来安慰遭受不幸的人。它表明：不幸有时也会成为好运，而好运有时也会变成不幸。 塞 frontier 安慰 comfort 难过 upset 祝贺 congratulate 跛子 lame 战争

Continue Reading →

中国古诗词【李白诗词】—— 登金陵凤凰台（dēng jīn líng fèng huáng tái）

dēng jīn líng fèng huáng tái
登 金 陵 凤 凰 台
lǐ bái
李 白
fèng huáng tái shàng fèng huáng yóu，fèng qù tái kōng jiāng zì liú。
凤 凰 台 上 凤 凰 游，凤 去 台 空 江 自 流。
wú gōng huā cǎo mái yōu jìng，jìn dài yī guān chéng gǔ qiū。
吴 宫 花 草 埋 幽 径，晋 代 衣 冠 成 古 丘。
sān shān bàn luò qīng tiān wài，èr shuǐ zhōng fēn bái lù zhōu。
三 山 半 落 青 天 外，二 水 中 分 白 鹭 洲。
zǒng wéi fú yún néng bì rì，cháng ān bù jiàn shǐ rén chóu。
总 为 浮 云 能 蔽 日，长 安 不 见 使 人 愁。

Continue Reading →

Lesson 023 Here’s a Present.

Yajie: Perfect Chinese your way, in only five minutes a day. Welcome to Chinese Studio. I’m Yajie.
Cam: Hi, everyone, I’m Cam. Ni hao ma?
Yajie: Hai xing！Last time we learned some Spring Festival greetings.
Cam: Yes, during the Spring Festival you can say祝你春节快乐(zhù nǐ chūnjié kuàilè)!
Yajie: Well done. 祝你春节快乐(zhù nǐ chūnjié kuàilè)! I wish you a happy Spring Festival.
Cam: Or they will send their best wishes by saying “祝您全家幸福！(zhù nín quánjiā xìngfú!)”.
Yajie: Right. Another saying is 祝你万事如意！ “All the best!” Today we’ll continue with the topic of celebrating holidays or birthdays. First let’s check our key words of the day!

Continue Reading →
1 … 1,236 1,237 1,238 1,239 1,240 … 1,697