Category: Polular Word

jiānɡ shī dōnɡhàn sìchuān ɡuǎnɡhàn rén qǔ pánɡshì wéiqī 姜诗，东汉四川广汉人，娶庞氏为妻。 fūqī xiàoshùn qíjiā jù chánɡjiānɡ liùqīlǐ zhīyáo 夫妻孝顺，其家距长江六七里之遥， pánɡshì chánɡdào

9月27日，国务院发布中国（上海）自由贸易试验区总体方案。根据方案，上海自贸区将探索建立负面清单管理模式。 "Foreign enterprises will be given pre-establishment national treatment — treated the same as Chinese companies. Foreign investment will also

最初，台湾的七年级生（出生于1970年后的人），被称之为“草莓族”，但是目前越来越多的人说现在的80后也是草莓一族，尽管表面上看起来光鲜亮丽，但却承受不了挫折，一碰即烂，不善于团队合作，主动性及积极性均较上一代差。开始投入职场的“草莓族”，最大的特色之一，就是工作时往往没什么定性，只要有更好玩的工作，或是较高的薪水，就会见异思迁。80后们，你们真的是“草莓族”吗？ They look chic and sophisticated. They are soft and get hurt easily. They seem unbearably spoilt and can’t take

甜柠檬心理 sweet lemon psychology  甜柠檬心理，指在挫折心理学中，为了冲淡自己失败的不安，就提高现己实现的目标价值，从而达到了心理平衡、心安理得的现象。在生活中，可以衍伸为“接纳自己和身边人的不完美，放下对人对己近乎苛刻的要求”。 这一心理学术语来源于伊索寓言的故事：有只狐狸原想找些可口的食物，但遍觅不着，只找到一只酸柠檬，这实在是一件不得已而为之的事，但它却说：“这柠檬是甜的，正是我想吃的。” 这种只能得到柠檬就说柠檬是甜的自我安慰现象，有人也称甜柠檬心理或甜柠檬作用，其实质是一样的，都是为了变恶性刺激为良性刺激，以达自我心理平衡，免去自我苦恼与痛苦。 甜柠檬心理与酸葡萄效应一样，都是以某种“合理化”的理由来解释自己所追求目标失败时的情景，以达内心之安、心理自救的目的。其差异只在于酸葡萄效应是把所追求的目标价值变低，而甜柠檬效应是把现已实现的目标价值提高。不管是“酸葡萄”或“甜柠檬”，都是我们内心受外境刺激时，试图透过理性的运作，来安抚内心起伏不定的情绪。在心理学上，这就是所谓的“合理化”作用。 Sweet lemons is like, "When life hands you lemons, make lemonade." It

Ponzi Scheme e.g. 70-year-old Bernard L. Madoff, former Nasdaq chairman was charged with defrauding dozens of investors out of nearly

正太 (zhèng tài) shota “正太”一词起源于日本，标准的正太是指12岁的短发东方男孩，现在普遍指年纪小、没有胡子，很可爱、很萌的男孩子。严格来说西方男孩子不能称之为正太。 “正太,” a word that comes from Japanese, refers toAsian boys with short hair, approximately age

stock-market sufferers n. 股市症候群

既然"股市症候群"指的是因受股市震荡影响而产生了生理和心理疾患的股民，可将其译为stock-market sufferers。若将该词直译为the mass with stock-market symptom则会使人误以为是股市本身产生了病症，故不妥。