Tag: Traditional Chinese

Permanent Care, Talking about Respect for the Aged on the Double Ninth Festival 关爱久久 重阳节里说敬老

关爱久久 重阳节里说敬老 Permanent Care, Talking about Respect for the Aged on the Double Ninth Festival 作为中国的传统节日,重阳节已有2000多年的历史。过节时,人们除了登高、插茱萸,还要开展各种敬老活动,所以重阳节也被称为“敬老节”、“老人节”。其实,敬老、爱老的传统并不是中国独有,世界上很多国家都有其独具特色的“老人节”。 As a traditional Chinese

Continue Reading →

The custom of eating Tangyuan on the Lantern Festival 元宵节食俗——汤圆

汤圆是中国的代表小吃之一,历史十分悠久。据传,汤圆起源于宋朝。当时各地兴起吃一种新奇食品,即用各种果饵做馅,外面用糯米粉搓成球,煮熟后,吃起来香甜可口,饶有风趣。因为这种糯米球煮在锅里又浮又沉,所以它最早叫“浮元子”,后来有的地区把“浮元子”改称元宵。大部分南方人家习惯在春节早晨都有合家聚坐共进汤圆的传统习俗。据说元宵象征合家团圆,吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。 Tangyuan is a traditional Chinese snack with a long history. It is said that Tangyuan originated in the Song

Continue Reading →

Dragon Boat Festival 端午节

农历五月初五,是中国民间的传统节日——端午节。端午也称端五,端阳。此外,端午节还有许多别称,如:午日节、重五节,五月节、浴兰节、女儿节,天中节、地腊、诗人节、龙日等等。 The traditional Chinese folk festival, Dragon Boat Festival, occurs on the fifth day of the fifth lunar month. The

Continue Reading →