{"id":10165,"date":"2019-11-17T19:59:43","date_gmt":"2019-11-17T19:59:43","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/ice-bucket-challenge-bing-tong-tiao-zhan\/"},"modified":"2019-11-17T19:59:43","modified_gmt":"2019-11-17T19:59:43","slug":"ice-bucket-challenge-bing-tong-tiao-zhan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/ice-bucket-challenge-bing-tong-tiao-zhan\/","title":{"rendered":"Ice Bucket Challenge \u51b0\u6876\u6311\u6218"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><strong>The ice bucket challenge &#8212; &quot;raising awareness&quot; of  amyotrophic lateral sclerosis (ALS) &#8212; has gone viral among China&#8217;s  celebrities from tech executives to movie stars.<br \/>  \u51b0\u6876\u6311\u6218&mdash;\u4e00\u9879\u65e8\u5728\u8ba9\u66f4\u591a\u4eba\u77e5\u9053&ldquo;\u808c\u8089\u840e\u7f29\u6027\u4fa7\u7d22\u786c\u5316\u75c7&rdquo;\uff08ALS\uff09\u7684\u6d3b\u52a8\u5728\u4e2d\u56fd\u98ce\u9761\uff0c\u4ece\u79d1\u6280\u5927\u4f6c\u5230\u7535\u5f71\u660e\u661f\u90fd\u7eb7\u7eb7\u54cd\u5e94\u3002<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/imgx.yywz123.com\/xyz\/201409\/02\/20-54-38-67-1.jpg\" alt=\"Ice Bucket Challenge \u51b0\u6876\u6311\u6218\" \/><br \/>  <\/strong>&nbsp;<br \/>  As of Friday, the<strong> campaign\uff08\u6d3b\u52a8\uff09<\/strong> had raised more than 8.5 million yuan (1.38 million U.S. dollars) for <strong>China-Dolls Center for Rare Disorders (CCRD)\uff08\u74f7\u5a03\u5a03\u7f55\u89c1\u75c5\u5173\u7231\u4e2d\u5fc3\uff09,<\/strong> a<strong> non-profit organization\uff08\u975e\u8425\u5229\u7ec4\u7ec7\uff09.<\/strong> The organization o<em><\/em>nly received two million yuan in the whole of 2013.<img decoding=\"async\" align=\"right\" src=\"http:\/\/chinesemoment.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191121_5dd6949787952.jpg\" alt=\"Ice Bucket Challenge \u51b0\u6876\u6311\u6218\" \/><br \/>  &nbsp;<br \/>  The campaign, which asks people to <strong>either\uff08\u8981\u4e48\uff09<\/strong> drench themselves with ice water\uff08\u5f80\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u5012\u51b0\u6c34\uff09<strong> or\uff08\u8981\u4e48\uff09<\/strong> <strong>do<em><\/em>nate to\uff08\u5411&#8230;\u6350\u6b3e\uff09<\/strong> the ALS foundation, or both, has brought <strong>unprecedented attention\uff08\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u5173\u6ce8\uff09<\/strong> to the <strong>disease\uff08\u75be\u75c5).<\/strong><br \/>  &nbsp;<br \/>  <strong>\u91cd\u70b9\u8bcd\u6c47 Key Words:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6311\u6218 ti<\/strong>\u01ce<strong>o zh&agrave;n<\/strong>&nbsp; <br \/>  challenge<br \/>  eg. n. zh&egrave; sh&igrave; zu&igrave; h&ograve;u y\u012b ch\u01ceng b\u01d0 s&agrave;i \uff0cy\u012bn w&eacute;i z&agrave;i m&eacute;i y\u01d2u r&eacute;n xi&agrave;ng t\u0101 f\u0101 q\u01d0 ti\u01ceo zh&agrave;n<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>\u8fd9\u662f\u6700\u540e\u4e00\u573a\u6bd4\u8d5b\uff0c\u56e0\u4e3a\u518d\u6ca1\u6709\u4eba\u5411\u4ed6\u53d1\u8d77\u6311\u6218\u3002<br \/>  <\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; This was the last fight, for no one else challenged him.<\/p>\n<p>v. w\u01d2 zh&egrave;ng xi\u01ceng hu&agrave;n g\u014dng zu&ograve; \uff0cxi\u01ceng ch&aacute;ng sh&igrave; di\u01cen b&uacute; y\u012b y&agrave;ng de sh&igrave; q&iacute;ng l&aacute;i ti\u01ceo zh&agrave;n y\u012b xi&agrave; z&igrave; j\u01d0<br \/>  &nbsp;&nbsp;<strong> \u6211\u6b63\u60f3\u6362\u5de5\u4f5c\uff0c\u60f3\u5c1d\u8bd5\u70b9\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\u6765\u6311\u6218\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u3002<br \/>  <\/strong>&nbsp;&nbsp; I&#8217;m trying to move on and stretch myself with something different.<\/p>\n<p><strong>\u8981\u4e48&#8230;\u8981\u4e48&#8230; y&agrave;o me &#8230;y&agrave;o me &#8230;<br \/>  <\/strong>(conj) either &#8230; or&#8230; (used when given a choice between two things)<br \/>  eg. y&agrave;o me j&igrave;n l&aacute;i \uff0cy&agrave;o me ch\u016b q&ugrave; <br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>\u8981\u4e48\u8fdb\u6765\uff0c\u8981\u4e48\u51fa\u53bb\u3002<\/strong>&nbsp; <br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Either come in or go out.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n\u01d0 y&agrave;o me z&igrave; j\u01d0 l&aacute;i \uff0cy&agrave;o me ji&ugrave; tu\u014d r&eacute;n b&agrave;n l\u01d0 zh&egrave; ji&agrave;n sh&igrave;&nbsp;<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>\u4f60\u8981\u4e48\u81ea\u5df1\u6765\uff0c\u8981\u4e48\u5c31\u6258\u4eba\u529e\u7406\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002<\/strong>&nbsp; <br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Either you come in person, or you entrust someone with the matter.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3510104278\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The ice bucket challenge &#8212; &quot;raising awareness&quot; of  amyotrophic lateral sclerosis (ALS) &#8212; has gone viral among China&#8217;s  celebrities from tech executives to movie stars.<br \/>\n  \u51b0\u6876\u6311\u6218&mdash;\u4e00\u9879\u65e8\u5728\u8ba9\u66f4\u591a\u4eba\u77e5\u9053&ldquo;\u808c\u8089\u840e\u7f29\u6027\u4fa7\u7d22\u786c\u5316\u75c7&rdquo;\uff08ALS\uff09\u7684\u6d3b\u52a8\u5728\u4e2d\u56fd\u98ce\u9761\uff0c\u4ece\u79d1\u6280\u5927\u4f6c\u5230\u7535\u5f71\u660e\u661f\u90fd\u7eb7\u7eb7\u54cd\u5e94\u3002<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,2844],"tags":[],"class_list":["post-10165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading","category-short-articles"],"views":239,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}