{"id":10778,"date":"2019-11-18T01:42:54","date_gmt":"2019-11-18T01:42:54","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/lesson-091-shopping-3\/"},"modified":"2019-11-18T01:42:54","modified_gmt":"2019-11-18T01:42:54","slug":"lesson-091-shopping-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/lesson-091-shopping-3\/","title":{"rendered":"Lesson 091 \u2013 Shopping (3)"},"content":{"rendered":"<div>\n<p align=\"left\">Cam:&nbsp; It&rsquo;s time to perfect Chinese your way in o<em><\/em>nly five  minutes a day.&nbsp; Welcome to our shopping week on Chinese Studio.&nbsp; Wo shi  Cam.<br \/>  YJ:&nbsp; Wo shi Yajie.&nbsp; I love shopping,Cam, so this has been a  great week.&nbsp; But we are almost finished wrapping up the transaction.&nbsp; <br \/>  Cam:&nbsp; Yes, we are, Yajie.Let&rsquo;s check key words of the day.<\/p>\n<p><strong>Key Words of the Day<\/strong> <br \/>  Everything is 30% off.&nbsp;  \u6240\u6709\u5546\u54c1\u4e00\u5f8b\u4e03\u6298\u3002\uff08suo3you3 shang1pin3 yi2lv4 qi1zhe2.\uff09All these are on sale.  \u8fd9\u4e9b\u90fd\u6253\u6298\u3002(zhe4xie1 dou1 da3zhe2.) Please pay at the cashier&rsquo;s.  \u8bf7\u5230\u6b3e\u53f0\u4ea4\u94b1\u3002(qing3 dao4 kuan3tai3 jiao1 qian2.) Can you wrap it up for me?  \u80fd\u5e2e\u6211\u5305\u8d77\u6765\u5417\uff1f(neng2 bang1 wo3 bao1 qi3lai2 ma?) All in today&rsquo;s Chinese  Studio.<\/p>\n<p>Cam: So, when shopping I hear the salesperson say &ldquo;\u6240\u6709\u5546\u54c1\u4e00\u5f8b\u4e03\u6298\u3002\uff08suo3you3  shang1pin3 yi2lv4 qi1zhe2.\uff09 I guess it means &ldquo;Everything is 30% off.&rdquo;Am  I right? <br \/>  YJ: Wow, Cam, you are quite a genius. \u6240\u6709\u5546\u54c1\u4e00\u5f8b\u4e03\u6298\u3002\uff08suo3you3 shang1pin3 yi2lv4 qi1zhe2\uff09. \u6240\u6709\uff08suo3you3) means all\uff0c everything. <br \/>  Cam: \u6240\u6709\uff08suo3you3)<br \/>  YJ: \u5546\u54c1 (shang1pin3), commodity.<br \/>  Cam: \u5546\u54c1 (shang1pin3).<br \/>  YJ: \u4e00\u5f8b (yi2lv4) means each and all, without exception.<br \/>  Cam: \u4e00\u5f8b(yi2lv4)<br \/>  YJ: \u4e03\u6298(qi1zhe2) means charge 70 percent of the original price, or 30% off.<br \/>  Cam: \u4e03\u6298(qi1zhe2). So\u6298(zhe2) is discount in English. Yes? <br \/>  YJ: Right. \u6240\u6709\u5546\u54c1\u4e00\u5f8b\u4e03\u6298\u3002\uff08suo3you3 shang1pin3 yi2lv4 qi1zhe2.\uff09Everything is 30% off.<br \/>  Cam: \u6240\u6709\u5546\u54c1\u4e00\u5f8b\u4e03\u6298\u3002\uff08suo3you3 shang1pin3 yi2lv4 qi1zhe2.\uff09<\/p>\n<p>Conversation1:<\/p>\n<p>  YJ: Cam, you may also hear this &ldquo;\u8fd9\u4e9b\u90fd\u6253\u6298\u3002(zhe4xie1 dou1 da3zhe2.)&rdquo;, which means &ldquo;All these are on sale&rdquo;. <br \/>  Cam: \u8fd9\u4e9b\u90fd\u6253\u6298\u3002(zhe4xie1 dou1 da3zhe2.)<br \/>  YJ: \u8fd9\u4e9b (zhe4xie1), all these commodities.&nbsp; <br \/>  Cam: \u8fd9\u4e9b (zhe4xie1).<br \/>  YJ: \u90fd (dou1) means all. <br \/>  Cam: \u90fd (dou1) <br \/>  YJ: \u6253\u6298 (da3zhe2) means &ldquo;on sale or sell at discount&rdquo;<br \/>  YJ: \u8fd9\u4e9b\u90fd\u6253\u6298\u3002(zhe4xie1 dou1 da3zhe2.)<br \/>  Cam: \u8fd9\u4e9b\u90fd\u6253\u6298\u3002(zhe4xie1 dou1 da3zhe2.)&rdquo;.All these are on sale.<\/p>\n<p>Conversation2:<\/p>\n<p>  YJ: Cam, now it&rsquo;s time to empty your wallet. You may hear the salesperson say &ldquo;\u8bf7\u5230\u6b3e\u53f0\u4ea4\u94b1\u3002(qing3 dao4 kuan3tai3 jiao1 qian2.)&rdquo;<br \/>  Cam: \u8bf7\u5230\u6b3e\u53f0\u4ea4\u94b1\u3002(qing3 dao4 kuan3tai3 jiao1 qian2.) So what does&nbsp;that mean? <br \/>  YJ: It means &ldquo;Please pay at the cashier&rsquo;s.&rdquo;<br \/>  Cam: I see, so it&#8217;s not free. \u8bf7 (qing3) means please.&nbsp;<br \/>  YJ: \u5230 (dao4), to go to. <br \/>  Cam: \u5230 (dao4)<br \/>  YJ: \u6b3e\u53f0 (kuan3tai3), the cashier&rsquo;s. <br \/>  Cam: \u6b3e\u53f0 (kuan3tai3<br \/>  YJ: \u4ea4\u94b1 (jiao1 qian2), to pay for it. <br \/>  Cam: \u4ea4\u94b1(jiao1 qian2).<br \/>  YJ: \u8bf7\u5230\u6b3e\u53f0\u4ea4\u94b1\u3002(qing3 dao4 kuan3tai3 jiao1 qian2.) Please pay at the cashier&rsquo;s.<br \/>  Cam: \u8bf7\u5230\u6b3e\u53f0\u4ea4\u94b1\u3002(qing3 dao4 kuan3tai3 jiao1 qian2.)<br \/>  YJ: Now, If you want to wrap up what you&rsquo;ve bought, you may ask in this way: \u80fd\u5e2e\u6211\u5305\u8d77\u6765\u5417\uff1f(neng2 bang1 wo3 bao1 qi3lai2 ma?)<br \/>  Cam: \u80fd\u5e2e\u6211\u5305\u8d77\u6765\u5417\uff1f(neng2 bang1 wo3 bao1 qi3lai2 m a?) <br \/>  YJ: \u80fd(neng2) means could. <br \/>  Cam: \u80fd(neng2)<br \/>  YJ: \u5e2e (bang1), to help. <br \/>  Cam: \u5e2e (bang1). <br \/>  YJ: \u6211 (wo3) means I. <br \/>  Cam: \u6211 (wo3)<br \/>  YJ: \u5305\u8d77\u6765(bao1 qi3lai2), to wrap something up. <br \/>  Cam: \u5305\u8d77\u6765(bao1 qi3lai2)<br \/>  YJ: \u5417 (ma), a question mark. \u80fd\u5e2e\u6211\u5305\u8d77\u6765\u5417\uff1f(neng2 bang1 wo3 bao1 qi3lai2 ma?) <br \/>  Cam: \u80fd\u5e2e\u6211\u5305\u8d77\u6765\u5417\uff1f(neng2 bang1 wo3 bao1 qi3lai2 ma?) Can you wrap it up for me?<\/p>\n<p>  Conversation3:<\/p>\n<p>  Key Words Reminder <br \/>  Everything  is 30% off.&nbsp; \u6240\u6709\u5546\u54c1\u4e00\u5f8b\u4e03\u6298\u3002\uff08suo3you3 shang1pin3 yi2lv4 qi1zhe2.\uff09All these  are on sale. \u8fd9\u4e9b\u90fd\u6253\u6298\u3002(zhe4xie1 dou1 da3zhe2.) Please pay at the cashier&rsquo;s.  \u8bf7\u5230\u6b3e\u53f0\u4ea4\u94b1\u3002(qing3 dao4 kuan3tai3 jiao1 qian2.) Can you wrap it up for me?  \u80fd\u5e2e\u6211\u5305\u8d77\u6765\u5417\uff1f(neng2 bang1 wo3 bao1 qi3lai2 ma?)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3250611603\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cam:&nbsp; It&rsquo;s time to perfect Chinese your way in only five  minutes a day.&nbsp; Welcome to our shopping week on Chinese Studio.&nbsp; Wo shi  Cam.<br \/>\n  YJ:&nbsp; Wo shi Yajie.&nbsp; I love shopping,Cam, so this has been a  great week.&nbsp; But we are almost finished wrapping up the transaction.&nbsp;<br \/>\n  Cam:&nbsp; Yes, we are, Yajie.Let&rsquo;s check key words of the day.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2853],"tags":[98],"class_list":["post-10778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spoken-chinese","tag-chinese-studio"],"views":323,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10778\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}