{"id":12515,"date":"2019-11-20T15:40:49","date_gmt":"2019-11-20T15:40:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/classic-chinese-songs-jing-dian-zhong-wen-ge-qu-sheng-xia-de-guo-shi\/"},"modified":"2019-11-20T15:40:49","modified_gmt":"2019-11-20T15:40:49","slug":"classic-chinese-songs-jing-dian-zhong-wen-ge-qu-sheng-xia-de-guo-shi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/classic-chinese-songs-jing-dian-zhong-wen-ge-qu-sheng-xia-de-guo-shi\/","title":{"rendered":"Classic Chinese Songs \u7ecf\u5178\u4e2d\u6587\u6b4c\u66f2 – \u76db\u590f\u7684\u679c\u5b9e"},"content":{"rendered":"
\n
\u76db\u590f\u7684\u679c\u5b9e
Midsummer’s Fruit<\/strong><\/p>\n

Midsummer’s Fruit-by Singer Mo Wenwei.
The song reflects a woman who is sensitive and has been hurt by feelings.
However, she is becoming stronger again.
Part of the content is as follows: Perhaps I can only be closer to you when I give up you while you might only remember me when I stop seeing you.
I will try to forget you, though it is not my real intention. You used to tell me that you would like me, period.
Perhaps that just implies your lack of confidence of the likeness…<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u4e5f\u8bb8\u653e\u5f03 \u624d\u80fd\u9760\u8fd1\u4f60<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u653e\u5f03 <\/span>give up<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e0d\u518d\u89c1\u4f60 \u4f60\u624d\u4f1a\u628a\u6211\u8bb0\u8d77<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u65f6\u95f4\u7d2f\u79ef \u8fd9\u76db\u590f\u7684\u679c\u5b9e<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7d2f\u79ef <\/span>accumulate<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u56de\u5fc6\u91cc\u5bc2\u5bde\u7684\u9999\u6c14<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5bc2\u5bde <\/span>solitude<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6211\u8981\u8bd5\u7740\u79bb\u5f00\u4f60<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u79bb\u5f00 <\/span>leave; depart<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e0d\u8981\u518d\u60f3\u4f60<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u60f3 <\/span>miss<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u867d\u7136\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u6211\u672c\u610f<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u672c\u610f <\/span>real intention<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4f60\u66fe\u8bf4\u8fc7 \u4f1a\u6c38\u8fdc\u7231\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u6c38\u8fdc <\/span>for ever<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e5f\u8bb8\u627f\u8bfa \u4e0d\u8fc7\u56e0\u4e3a\u6ca1\u628a\u63e1<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u627f\u8bfa <\/span>promise <\/span>
<\/span>\u628a\u63e1 <\/span>confidence<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u522b\u7528\u6c89\u9ed8 \u518d\u53bb\u63a9\u9970\u4ec0\u4e48<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u6c89\u9ed8 <\/span>silence <\/span>
<\/span>\u63a9\u9970 <\/span>conceal<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5f53\u7ed3\u679c\u662f\u90a3\u4e48\u8d64\u88f8\u88f8<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u8d64\u88f8\u88f8 <\/span>
<\/span>referring to "apparent"<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4f1a\u8bf4\u4ec0\u4e48 \u624d\u4f1a\u79bb\u5f00\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u79bb\u5f00<\/span> leave; depart<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4f60\u53ea\u662f\u8f6c\u8fc7\u5934 \u4e0d\u770b\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u8f6c <\/span>turn<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e0d\u8981\u523b\u610f\u8bf4 \u4f60\u8fd8\u7231\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u523b\u610f<\/span>
<\/span>with intensive attention<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5f53\u770b\u5c3d\u6f6e\u8d77\u6f6e\u843d \u53ea\u8981\u4f60\u8bb0\u5f97\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u6f6e <\/span>tide<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4f60\u66fe\u8bf4\u8fc7 \u4f1a\u6c38\u8fdc\u7231\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e5f\u8bb8\u627f\u8bfa \u4e0d\u8fc7\u8bc1\u660e\u6ca1\u628a\u63e1<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u8bc1\u660e <\/span>prove<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e0d\u7528\u96be\u8fc7 \u4e0d\u7528\u63a9\u9970\u4ec0\u4e48<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u96be\u8fc7 <\/span>upset<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5f53\u7ed3\u679c\u662f\u90a3\u4e48\u8d64\u88f8\u88f8<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5176\u5b9e\u4e0d\u7528\u8bf4\u4ec0\u4e48 \u624d\u80fd\u79bb\u5f00\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5176\u5b9e <\/span>in fact; actually<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8d77\u7801\u90a3\u4e9b\u7ecf\u8fc7 \u5c5e\u4e8e\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u8d77\u7801 <\/span>at least<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e5f\u8bb8\u653e\u5f03 \u624d\u80fd\u9760\u8fd1\u4f60<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e0d\u518d\u89c1\u4f60 \u4f60\u624d\u4f1a\u628a\u6211\u8bb0\u8d77<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u65f6\u95f4\u7d2f\u79ef \u8fd9\u76db\u590f\u7684\u679c\u5b9e<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u56de\u5fc6\u91cc\u7231\u60c5\u7684\u9999\u6c14<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u9999\u6c14<\/span> fragrance<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6211\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u9732\u75d5\u8ff9<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u75d5\u8ff9 <\/span>trace<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u601d\u5ff5\u5374\u6ee1\u6ea2<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u6ea2 <\/span>overflow<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6216\u8bb8\u8fd9\u4ee3\u8868\u6211\u7684\u5fc3<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u4ee3\u8868<\/span> represent<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u4e0d\u8981\u523b\u610f\u8bf4 \u4f60\u8fd8\u7231\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5f53\u770b\u5c3d\u6f6e\u8d77\u6f6e\u843d<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u53ea\u8981\u4f60\u8bb0\u5f97\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5982\u679c\u4f60\u4f1a\u68a6\u89c1\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u8bf7\u4f60\u518d\u62b1\u7d27\u6211<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n<\/div>\n