{"id":12692,"date":"2019-11-21T03:35:43","date_gmt":"2019-11-21T03:35:43","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/daily-chinese\/he-shua-jie-shen-qu-xiao-ping-guo-xiang-guan-de-ying-yu-biao-da\/"},"modified":"2019-11-21T03:35:43","modified_gmt":"2019-11-21T03:35:43","slug":"he-shua-jie-shen-qu-xiao-ping-guo-xiang-guan-de-ying-yu-biao-da","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/he-shua-jie-shen-qu-xiao-ping-guo-xiang-guan-de-ying-yu-biao-da\/","title":{"rendered":"\u548c\u5237\u8857\u795e\u66f2\u201c\u5c0f\u82f9\u679c\u201d\u76f8\u5173\u7684\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u795e\u66f2\u300a\u5c0f\u82f9\u679c\u300b\u6728\u6709\u542c\u8fc7\u4f60\u5c31\u51f9\u51f8\u4e86\uff01\u636e\u8bf4\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u82f9\u679c\u521b\u9020\u4e86\u4eba\u7c7b\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u82f9\u679c\u6539\u53d8\u4e86\u7269\u7406\u754c\uff0c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u82f9\u679c\u6539\u53d8\u4e86\u79d1\u6280\u754c\uff0c\u7b2c\u56db\u4e2a\u82f9\u679c\u6539\u53d8\u4e86\u97f3\u4e50\u754c\u3002\u4f60\u662f\u6211\u7684\u5c0f\u5440\u5c0f\u82f9\u679c~<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">\u6765\u5b66\u4e60\u4e00\u4e0b\u5173\u4e8e\u82f9\u679c\u7684\u5730\u9053\u77ed\u8bed\uff1a<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;\">1. apple of one&#8217;s eye\u638c\u4e0a\u660e\u73e0\u3001\u5fc3\u809d\u5b9d\u8d1d(\u6307\u67d0\u4eba\u6781\u4e3a\u73cd\u7231\u7684\u4eba\u6216\u7269)<span>&nbsp;<\/span><br \/>  \u4f8b\u53e5\uff1aGrandfather always made the most fuss of Gillian; she is the apple of his eye.<br \/>  \u7956\u7236\u603b\u662f\u6781\u5176\u5ba0\u7231\u5409\u6797\u6069\uff0c\u5979\u662f\u4ed6\u7684\u638c\u4e0a\u660e\u73e0\u3002<\/p>\n<p>  \u7535\u5f71\u300a\u90a3\u4e9b\u5e74\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u8ffd\u8fc7\u7684\u5973\u5b69\u300b\u82f1\u6587\u540d\u5c31\u662fYou Are The Apple of My Eye.<\/p>\n<p>  2. dead sea apple\u4e0d\u9760\u8c31\u7684\u4e8b\uff1b\u4ee4\u4eba\u5931\u671b\u7684\u4e8b\u60c5<br \/>  \u4f8b\u53e5\uff1aThis proposal sounds perfect but it will be dead sea apple if we don&#8217;t do it exactly right.<br \/>  \u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212\u542c\u8d77\u6765\u5f88\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u6211\u4eec\u4e0d\u5207\u5b9e\u6267\u884c\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e00\u573a\u7a7a\u3002<\/p>\n<p>  3. apple-polisher\u9a6c\u5c41\u7cbe<br \/>  \u4f8b\u53e5\uff1aJohn is such an apple-polisher, he always agrees with whatever the boss says.<br \/>  \u7ea6\u7ff0\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u9a6c\u5c41\u7cbe\uff0c\u4e0d\u7ba1\u8001\u677f\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4ed6\u90fd\u540c\u610f\u3002<\/p>\n<p>  4. apples and oranges<br \/>  \u98ce\u9a6c\u725b\u4e0d\u76f8\u53ca\u7684\u4e8b\u7269<br \/>  \u4f8b\u53e5\uff1aMen and women are like apples and oranges.<br \/>  \u7537\u4eba\u548c\u5973\u4eba\u662f\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u3002<\/p>\n<p>  5. rotten apple\u574f\u5bb6\u4f19\u3001\u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9a6c<br \/>  \u4f8b\u53e5\uff1aHe&#8217;s a rotten apple.<br \/>  \u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u8ba8\u538c\u7684\u5bb6\u4f19\u3002<br \/>  One rotten apple spoils the barrel. \u4e00\u53ea\u70c2\u82f9\u679c\u70c2\u4e00\u7b50\u82f9\u679c\u3002<span>&nbsp;<\/span><br \/>  \u5f53\u4e00\u4e2a\u82f9\u679c\u5f00\u59cb\u8150\u70c2\uff0c\u5b83\u4e5f\u4f1a\u6bc1\u6389\u540c\u4e00\u5bb9\u5668\u4e2d\u5176\u5b83\u82f9\u679c\u3002\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u5c31\u88ab\u5f15\u7533\u4e3a\u6307\u56e2\u961f\u91cc\u4e00\u4e2a\u5dee\u52b2\u7684\u4eba\u4f1a\u4f7f\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u8868\u73b0\u90fd\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\u3002\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u5c31\u4f1a\u628a\u90a3\u4e2a\u8868\u73b0\u6b20\u4f73\u7684\u4eba\u79f0\u4e3a\u56e2\u961f\u4e2d\u7684rotten apple\u3002<span>&nbsp;<\/span><br \/>  \u4f8b\u53e5: There always is a rotten apple to spoil it for the rest of us. Tom sure has turned out to be the rotten apple.<span>&nbsp;<\/span><br \/>  \u6211\u4eec\u56e2\u961f\u91cc\u603b\u6709\u4e2a\u4e0d\u7740\u8c03\u7684\u5bb6\u4f19\u5728\u6405\u5c40\uff0c\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u6c64\u59c6\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u4eba\u3002<span>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>  6. upset the apple cart<br \/>  \u641e\u7838\u6216\u6bc1\u574f\u67d0\u4e8b\u7269<br \/>  \u4f8b\u53e5\uff1aTom really upset the apple cart by telling Mary the truth a<em><\/em>bout Jane.<br \/>  \u6c64\u59c6\u628a\u73cd\u59ae\u7684\u771f\u5b9e\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u4e86\u739b\u4e3d\uff0c\u4ed6\u53ef\u771f\u628a\u4e8b\u60c5\u7ed9\u641e\u7838\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  7. apple of Sodom<br \/>  \u91d1\u7389\u5176\u5916\uff0c\u8d25\u7d6e\u5176\u4e2d\uff1b\u5f92\u5177\u5176\u8868\u800c\u65e0\u5176\u5b9e\u4e4b\u7269<br \/>  \u4f8b\u53e5\uff1aThe thing I bought yesterday was found to be an apple of Sodom.<br \/>  \u6211\u6628\u5929\u4e70\u7684\u90a3\u6837\u4e1c\u897f\u5916\u8868\u597d\u770b\uff0c\u800c\u5b9e\u9645\u4e0a\u7528\u5904\u4e0d\u5927\u3002<\/p>\n<p>  8. apple pie order \u4e95\u7136\u6709\u5e8f<span>&nbsp;<\/span><br \/>  \u5173\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u7684\u6765\u5386\uff0c\u81f3\u4eca\u65e0\u4eba\u77e5\u6653\u3002\u6709\u79cd\u8bf4\u6cd5\u662f\u5b83\u8d77\u6e90\u4e8e\u7f8e\u56fd\u7684\u65b0\u82f1\u683c\u5170\u3002\u7531\u4e8e\u5f53\u5730\u7684\u5bb6\u5ead\u4e3b\u5987\u5728\u505a\u82f9\u679c\u6d3e\u65f6\uff0c\u4f1a\u5c06\u82f9\u679c\u5207\u6210\u5747\u5300\u7684\u5c0f\u5757\uff0c\u7136\u540e\u6446\u7684\u6574\u6574\u9f50\u9f50\u3002\u6240\u4ee5\u77ed\u8bedapple pie order \u5c31\u88ab\u770b\u4f5c\u662f&ldquo;\u4e95\u7136\u6709\u5e8f&rdquo;\u7684\u610f\u601d\u3002<span>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>  \u4f8b\u53e5\uff1aDon&#8217;t worry a<em><\/em>bout preparations for this year&#8217;s July Fourth parade. Everything is in apple pie order\u3002<span>&nbsp;<\/span><br \/>  \u522b\u62c5\u5fc3\u4eca\u5e74\u56fd\u5e86\u65e5\u6e38\u884c\u7684\u51c6\u5907\u4e8b\u5b9c\uff0c\u6837\u6837\u4e1c\u897f\u90fd\u5f04\u59a5\u5f53\u4e86\u3002<span>&nbsp;<\/span><br \/>  \u540corder\u7684\u7528\u6cd5\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u7684\u65f6\u5019\u53ea\u9700\u8981\u52a0\u4e0a\u4ecb\u8bcdin\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002<\/p>\n<p>  9. apple of discord \u4e89\u7aef\uff1b\u7978\u6839<br \/>  \u540capple pie order\u610f\u601d\u76f8\u53cd\u7684\u662fapple of discord\u3002\u8fd9\u4e2a\u8868\u8fbe\u6765\u6e90\u4e8e\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\uff0c\u4f17\u795e\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u6b22\u5e86\u6d77\u6d0b\u5973\u795e\u5fd2\u63d0\u65af\u548c\u963f\u8033\u6208\u82f1\u96c4\u73c0\u7460\u65af\u7684\u5a5a\u793c\u3002\u5973\u795eDiscord\u56e0\u4e3a\u672a\u53d7\u9080\u8bf7\u5374\u4e0d\u8bf7\u81ea\u6765\uff0c\u6545\u610f\u5c06\u4e00\u9897\u523b\u6709&ldquo;\u5c5e\u4e8e\u6700\u7f8e\u8005&rdquo;\u5b57\u6837\u7684\u91d1\u82f9\u679c\u4e22\u5230\u684c\u4e0a\uff0c\u8bf7\u5b99\u65af\u8bc4\u5224\u3002\u7279\u6d1b\u4f0a\u738b\u5b50\u5e15\u91cc\u65af\u628a\u91d1\u82f9\u679c\u5224\u7ed9\u4e86\u7f8e\u795e\u7ef4\u7eb3\u65af\uff0c\u60f9\u6012\u4e86\u5929\u540e\u6731\u8bfa\u548c\u667a\u6167\u5973\u795e\u5bc6\u6d85\u74e6\uff0c\u4ece\u800c\u5bfc\u81f4\u4e86\u6f2b\u957f\u7684\u7279\u6d1b\u4f0a\u6218\u4e89\u3002\u7531\u6b64\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u7528apple of discord\u6765\u6307&ldquo;\u4e89\u7aef\uff1b\u7978\u6839&rdquo;\u3002<\/p>\n<p>  \u4f8b\u53e5\uff1aI sense an apple of discord between you two.<br \/>  \u6211\u611f\u89c9\u4f60\u4eec\u4fe9\u4e0d\u548c\u3002<\/p>\n<p>  10. An apple a day keeps the doctor away. \u4e00\u5929\u4e00\u82f9\u679c\uff0c\u533b\u751f\u8fdc\u79bb\u6211\u3002<span>&nbsp;<\/span><br \/>  \u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3aapple \u6709\u5f88\u591a\u4f5c\u7528\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5c31\u662f\u5b83\u62e5\u6709\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4eba\u4eec\u8eab\u4f53\u4fdd\u6301\u5065\u5eb7\u7684\u5f3a\u5927\u529f\u80fd\u3002\u56e0\u800c\u5c31\u6709\u4e86&ldquo;An apple a day keeps the doctor away.&rdquo;\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u73b0\u5728\u4e54\u5e03\u65af\u6539\u53d8\u4e86\u4eba\u4eec\u5bf9&ldquo;\u82f9\u679c&rdquo;\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u800cdoctor\u65e2\u6307&ldquo;\u533b\u751f&rdquo;\uff0c\u4e5f\u6307&ldquo;\u535a\u58eb&rdquo;\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u53e5\u88ab\u73b0\u4ee3\u4eba\u620f\u8c11\u4e3a\uff1a&ldquo;\u6bcf\u5929\u73a9\u82f9\u679c\u7684\u4eba\uff0c\u62ff\u4e0d\u5230\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002&rdquo;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-753816772\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u795e\u66f2\u300a\u5c0f\u82f9\u679c\u300b\u6728\u6709\u542c\u8fc7\u4f60\u5c31\u51f9\u51f8\u4e86\uff01\u636e\u8bf4\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u82f9\u679c\u521b\u9020\u4e86\u4eba\u7c7b\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u82f9\u679c\u6539\u53d8\u4e86\u7269\u7406\u754c\uff0c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u82f9\u679c\u6539\u53d8\u4e86\u79d1\u6280\u754c\uff0c\u7b2c\u56db\u4e2a\u82f9\u679c\u6539\u53d8\u4e86\u97f3\u4e50\u754c\u3002\u4f60\u662f\u6211\u7684\u5c0f\u5440\u5c0f\u82f9\u679c~<\/p>\n<p>  &nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2832,2853],"tags":[],"class_list":["post-12692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-daily-chinese","category-spoken-chinese"],"views":253,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12692\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}