{"id":12698,"date":"2019-11-21T09:42:45","date_gmt":"2019-11-21T09:42:45","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/daily-chinese\/tian-re-si-le-de-n-zhong-biao-da\/"},"modified":"2019-11-21T09:42:45","modified_gmt":"2019-11-21T09:42:45","slug":"tian-re-si-le-de-n-zhong-biao-da","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/tian-re-si-le-de-n-zhong-biao-da\/","title":{"rendered":"\u201c\u5929\u70ed\u6b7b\u4e86\u201d\u7684N\u79cd\u8868\u8fbe"},"content":{"rendered":"
\n

\u5e38\u7528\u8868\u8fbe <\/font><\/p>\n

I feel hot. <\/font>\u6211\u5f88\u70ed\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It’s stifling. <\/span>\u771f\u95f7\uff0c\u8ba9\u4eba\u7a92\u606f\u554a\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I’m melting. <\/span>\u6211\u90fd\u5feb\u5316\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It’s been terribly hot these few days. <\/span>\u8fd9\u51e0\u5929\u70ed\u5f97\u5389\u5bb3\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It’s raining fire. <\/span>\u5929\u8ddf\u4e0b\u706b\u4f3c\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It’s hot as heck (hell). <\/span>\u50cf\u5730\u72f1\u4e00\u6837\u70ed\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It’s a scorcher. <\/span>\u771f\u662f\u592a\u592a\u592a\u70ed\u4e86\uff01
<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u636e\u8bf4\u5404\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u56e0\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u5bf9\u5929\u70ed\u7684\u5f62\u5bb9\u4e5f\u5404\u4e0d\u4e00\u6837\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

It’s so warm that the dog is chasing the cat, but both are walking! <\/span><\/p>\n

\u70ed\u5f97\u72d7\u90fd\u8ffd\u4e0d\u52a8\u732b\u4e86\uff01<\/span> –South Africa <\/span>\u5357\u975e<\/span>
 <\/p>\n

Flies are falling down tired! <\/span><\/p>\n

\u70ed\u5f97\u82cd\u8747\u90fd\u7eb7\u7eb7\u843d\u4e0b\u6765\uff01<\/span> –Czech republic <\/span>\u6377\u514b\u5171\u548c\u56fd<\/span>
 <\/p>\n

I’m sweating fat! <\/span><\/p>\n

\u6211\u5728\u51fa\u8102\u80aa\uff01<\/span> –Denmark <\/span>\u4e39\u9ea6<\/span>
 <\/p>\n

I am leaking! <\/span><\/p>\n

\u6211\u7684\u8eab\u4f53\u5728\u6ef4\u6c34\u554a\uff01<\/span> –Germany <\/span>\u5fb7\u56fd<\/span>
 <\/p>\n

Chicken leg is on fire! <\/span><\/p>\n

\u9e21\u817f\u5728\u71c3\u70e7\uff01<\/span> –Hong Kong <\/span>\u9999\u6e2f<\/span>
 <\/p>\n

It’s so hot my to<\/em>ngue is hanging out.<\/span><\/p>\n

\u70ed\u7684\u6211\u628a\u820c\u5934\u8037\u62c9\u51fa\u6765\u4e86\uff01<\/span> –Romania <\/span>\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a<\/span>
 <\/p>\n

I am sweating like a chicken! <\/span><\/p>\n

\u6c57\u51fa\u5f97\u50cf\u53ea\u9e21\uff01<\/span> –England <\/span>\u82f1\u683c\u5170<\/span>
 <\/p>\n

It is like a Turkish bath. <\/span><\/p>\n

\u5c31\u50cf\u571f\u8033\u5176\u6d74\u3002<\/span> –Turkey <\/span>\u571f\u8033\u5176<\/span>
 <\/p>\n

Warm today, isn’t it? <\/span><\/p>\n

\u5929\u771f\u6696\u548c\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f<\/span> –Arab <\/span>\u963f\u62c9\u4f2f<\/span>
 <\/p>\n

It’s as hot as in a sauna! <\/span><\/p>\n

\u70ed\u7684\u50cf\u5728\u84b8\u6851\u62ff\uff01<\/span>–Finland <\/span>\u82ac\u5170<\/span>
 <\/p>\n

You could boil a kettle on your head.<\/span><\/p>\n

\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u5934\u4e0a\u5c06\u6c34\u70e7\u6cb8\u3002<\/span> –Ireland <\/span>\u7231\u5c14\u5170<\/span>
 <\/p>\n

It’s hot enough to melt hell! <\/span><\/p>\n

\u70ed\u5f97\u8db3\u4ee5\u628a\u5730\u72f1\u6eb6\u5316\u4e86\uff01<\/span> –Wales <\/span>\u5a01\u5c14\u58eb<\/span>
 <\/p>\n

Earthquake weather! <\/span><\/p>\n

\u5730\u9707\u5929\uff01<\/span> (<\/span>\u6d1b\u6749\u77f6\u5728\u5730\u9707\u5e26\u4e0a<\/span>) –Los Angeles <\/span>\u6d1b\u6749\u77f6<\/span>
 <\/p>\n

It’s so dry the trees are following the dogs around. <\/span><\/p>\n

\u592a\u5e72\u4e86\uff0c<\/span>\u6811\u4e0b\u90fd\u56f4\u7740\u4e00\u5708\u72d7\u3002<\/span>–Texas <\/span>\u7f8e\u56fd\u5f97\u514b\u8428\u65af\u5dde<\/span>
 <\/p>\n

Sticky as a box of frogs.<\/span><\/p>\n

\u50cf\u4e00\u76d2\u5b50\u9752\u86d9\u4e00\u6837\u9ecf\u3002<\/span> –Australia <\/span>\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a<\/span>
 <\/p>\n

You could fry eggs on the sidewalk!<\/span><\/p>\n

\u4eba\u884c\u9053\u4e0a\u53ef\u4ee5\u714e\u86cb\u4e86\u3002<\/span> –Canada <\/span>\u52a0\u62ff\u5927<\/span><\/div>\n