{"id":12712,"date":"2019-11-21T22:52:53","date_gmt":"2019-11-21T22:52:53","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/daily-chinese\/hair-of-the-dog-jie-zui-jiu\/"},"modified":"2019-11-21T22:52:53","modified_gmt":"2019-11-21T22:52:53","slug":"hair-of-the-dog-jie-zui-jiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/hair-of-the-dog-jie-zui-jiu\/","title":{"rendered":"Hair of the dog \u89e3\u9189\u9152"},"content":{"rendered":"
\n

The hair of the dog <\/span><\/p>\n

In English, when we say ‘the hair of the dog’, we mean a small alcoholic drink which you have to cure a hangover. It’s just an ex<\/em>pression.<\/p>\n

The hair of the dog \u5c31\u662f\u559d\u70b9\u513f\u9152\u6765\u89e3\u9189\uff0c\u4ee5\u6bd2\u653b\u6bd2\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u77ed\u8bed\u4e5f\u591f\u602a\u7684\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7528\u72d7\u6bdb\u6765\u8868\u793a\u89e3\u9189\u9152\uff1f<\/p>\n

\u90a3\u662f\u56e0\u4e3ait comes from the phrase ‘the hair of the dog that bit me’. It’s a reference to a medie<\/em>val belief that when someone was bitten by a dog with the disease rabies, they could be cured by putting the same dog’s hair o<\/em>nto the infected wound.<\/p>\n

\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n

A: I went out last night and knocked back a few too many drinks.
B: Let’s go to the pub. You need the hair of the dog.<\/p>\n<\/div>\n