{"id":13056,"date":"2019-11-20T09:19:24","date_gmt":"2019-11-20T09:19:24","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-literature-2\/the-moon-at-the-fortified-pass\/"},"modified":"2019-11-20T09:19:24","modified_gmt":"2019-11-20T09:19:24","slug":"the-moon-at-the-fortified-pass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/the-moon-at-the-fortified-pass\/","title":{"rendered":"The Moon at The Fortified Pass"},"content":{"rendered":"<div>Learn Chinese &#8211; Chinese Literature<br \/>  Folk-song-styled-verse<br \/>  THE MOON AT THE FORTIFIED PASS<br \/>  &#8212;Li Bai<\/p>\n<p>  The bright moon lifts from the Mountain of Heaven<br \/>  In an infinite haze of cloud and sea,<br \/>  And the wind, that has come a thousand miles,<br \/>  Beats at the Jade Pass battlements&#8230;.<br \/>  China marches its men down Baideng Road<br \/>  While Tartar troops peer across blue waters of the bay&#8230;.<br \/>  And since not one battle famous in history<br \/>  Sent all its fighters back again,<br \/>  The soldiers turn round, looking toward the border,<br \/>  And think of home, with wistful eyes,<br \/>  And of those to<em><\/em>night in the upper chambers<br \/>  Who toss and sigh and cannot rest.<\/p>\n<p>  \u4e50\u5e9c&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u5173\u5c71\u6708<br \/>  &#8212;\u674e \u767d<\/p>\n<p>  \u660e\u6708\u51fa\u5929\u5c71\uff0c\u82cd\u832b\u4e91\u6d77\u95f4\u2461\u3002<br \/>  \u957f\u98ce\u51e0\u4e07\u91cc\uff0c\u5439\u5ea6\u7389\u95e8\u5173\u2462\u3002<br \/>  \u6c49\u4e0b\u767d\u767b\u9053\uff0c\u80e1\u7aa5\u9752\u6d77\u6e7e\u2463\u3002<br \/>  \u7531\u6765\u5f81\u6218\u5730\uff0c\u4e0d\u89c1\u6709\u4eba\u8fd8\u3002<br \/>  \u620d\u5ba2\u671b\u8fb9\u8272\uff0c\u601d\u5f52\u591a\u82e6\u989c\u2464\u3002<br \/>  \u9ad8\u697c\u5f53\u6b64\u591c\uff0c\u53f9\u606f\u672a\u5e94\u95f2\u2465\u3002<br \/>  &nbsp;<br \/>  \u2460 \u5173\u5c71\u6708\uff0c\u5c5e\u4e50\u5e9c&ldquo;\u9f13\u89d2\u6a2a\u5439&rdquo;\u66f2\uff0c\u591a\u5199\u79bb\u522b\u7684\u54c0\u4f24\u3002\u5510\u7384\u5b97\u5f00\u5143\u540e\u671f\u548c\u5929\u5b9d\u5e74\u95f4\uff0c\u5510\u738b\u671d\u4e0e\u5916\u65cf\u4e0d\u65ad\u7206\u53d1\u6218\u4e89\u3002\u674e\u767d\u501f<br \/>  \u6b64\u4e50\u5e9c\u65e7\u9898\uff0c\u5199\u8fdc\u79bb\u5bb6\u4e61\u7684\u620d\u8fb9\u5c06\u58eb\u4e0e\u5bb6\u4e2d\u59bb\u5ba4\u7684\u76f8\u4e92\u601d\u5ff5\u4e4b\u60c5\uff0c\u6df1\u523b\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u6218\u4e89\u5e26\u7ed9\u5e7f\u5927\u6c11\u4f17\u7684\u75db\u82e6\u3002<br \/>  \u2461 \u5929\u5c71\uff0c\u7941\u8fde\u5c71\uff0c\u4f4d\u4e8e\u7518\u8083\u7701\u897f\u5317\u90e8\u3002\u5308\u5974\u8bed\u547c\u5929\u4e3a&ldquo;\u7941\u8fde&rdquo;\uff0c\u6545\u7941\u8fde\u5c71\u4ea6\u79f0\u5929\u5c71\u3002<br \/>  \u2462 \u7389\u95e8\u5173\uff0c\u4e3a\u53e4\u65f6\u901a\u5f80\u897f\u57df\u7684\u8981\u9053\uff0c\u6545\u5740\u5728\u4eca\u7518\u8083\u7701\u6566\u714c\u5e02\u897f\u5317\u3002\u6b64\u5904\u6cdb\u6307\u897f\u5317\u8fb9\u5730\u3002<br \/>  \u2463 \u4e0b\uff0c\u51fa\u5175\u3002\u767d\u767b\uff0c\u5c71\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u5c71\u897f\u7701\u5927\u540c\u5e02\u4e1c\u3002\u636e\u300a\u53f2\u8bb0&middot;\u5308\u5974\u5217\u4f20\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u6c49\u9ad8\u7956\u5218\u90a6\u66fe\u5728\u767d\u767b\u5c71\u9644\u8fd1\u4e0e\u5308\u5974\u4f5c\u6218\uff0c<br \/>  \u88ab\u56f4\u56f0\u4e03\u65e5\u3002\u7aa5\uff0c\u7aa5\u4f3a\uff0c\u4fb5\u6270\u3002\u9752\u6d77\uff0c\u6e56\u540d\uff0c\u5728\u4eca\u9752\u6d77\u7701\u4e1c\u5317\u90e8\uff0c\u5510\u519b\u5728\u6b64\u66fe\u591a\u6b21\u4e0e\u5410\u8543\u4ea4\u6218\u3002<br \/>  \u2464 \u620d\u5ba2\uff0c\u6307\u620d\u8fb9\u5c06\u58eb\u3002<br \/>  \u2465 \u9ad8\u697c\uff0c\u620d\u8fb9\u5c06\u58eb\u59bb\u5ba4\u7684\u5c45\u6240\u3002<br \/>  \u8d4f\u6790\uff1a<br \/>  \u6b64\u8bd7\u63cf\u5199\u7684\u662f\u5f81\u4eba\u601d\u5987\u4e4b\u6028\u3002\u901a\u8fc7\u8fb9\u5173\u5c06\u58eb\u671b\u6708\u6000\u4e61\uff0c\u601d\u5ff5\u5bb6\u4eba\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u6218\u4e89\u7ed9\u4eba\u6c11\u5e26\u6765\u7684\u75db\u82e6\u3002<br \/>  \u9996\u56db\u53e5\u4ee5\u660e\u6708\u8d77\u5174\uff0c\u63cf\u5199\u897f\u5317\u8fb9\u5730\u5be5\u5ed3\u9ad8\u8fdc\u7684\u666f\u8272\uff0c\u6697\u542b\u4e24\u5730\u76f8\u601d\u4e4b\u60c5\u3002\u4e00\u8f6e\u660e\u6708\u4ece\u4e1c\u65b9\u5347\u8d77\uff0c\u620d\u5b88\u5728\u5929\u5c71\u4e4b\u897f\u7684\u5f81\u4eba\u56de\u9996\u4e1c\u671b\uff0c\u53ea\u89c1\u660e\u6708\u4ece\u5929\u5c71\u80cc\u540e\u6d8c\u51fa\uff0c\u5728\u82cd\u832b\u6d51\u539a\u7684\u4e91\u6d77\u4e2d\u6d6e\u52a8\u7740\u3002\u5728\u620d\u8fb9\u5c06\u58eb\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u8f6e\u660e\u6708\u5e94\u662f\u88ab\u6d69\u6d69\u957f\u98ce\u4ece\u51e0\u4e07\u91cc\u8fdc\u7684\u4e2d\u539f\u5439\u5230\u7389\u95e8\u5173\u5916\u6765\u7684\u5427\uff01\u8bd7\u4eba\u4ec5\u7528\u4e8c\u5341\u5b57\uff0c\u4fbf\u5c55\u73b0\u51fa\u4e00\u5e45\u5305\u542b\u5173\u3001\u5c71\u3001\u6708\u5728\u5185\u7684\u4e07\u91cc\u8fb9\u585e\u6708\u591c\u56fe\u3002\u6708\u4eae\u672c\u662f\u56e2\u5706\u548c\u7f8e\u6ee1\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u5728\u5982\u6b64\u9614\u5927\u7684\u7a7a\u95f4\u80cc\u666f\u886c\u6258\u4e0b\uff0c\u8bd7\u4eba\u7740\u610f\u523b\u753b\u8fb9\u5173\u5c06\u58eb\u671b\u6708\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u5176\u4e2d\u6240\u8574\u542b\u7684\u4e24\u5730\u76f8\u601d\u4e4b\u60c5\u4fbf\u663e\u5f97\u683c\u5916\u6df1\u6c89\u51dd\u91cd\u3002<br \/>  \u4e2d\u95f4\u56db\u53e5\u53d9\u8ff0\u53e4\u4eca\u6218\u4e8b\uff0c\u63ed\u793a\u51fa\u5f81\u4eba\u601d\u5987\u79bb\u522b\u4e4b\u82e6\u7684\u6839\u7531\u6240\u5728\u3002\u65e9\u5728\u897f\u6c49\uff0c\u6c49\u9ad8\u7956\u5218\u90a6\u51fa\u5175\u4e0e\u5308\u5974\u4f5c\u6218\uff0c\u5c31\u66fe\u5728\u767d\u767b\u5c71\u9644\u8fd1\u88ab\u88ab\u56f4\u56f0\u4e03\u65e5\uff1b\u800c\u4eca\u7684\u9752\u6d77\u6e56\u8fb9\uff0c\u4e5f\u662f\u5510\u519b\u4e0e\u5410\u8543\u8fde\u5e74\u5f81\u6218\u4e4b\u5730\u3002\u8fd9\u79cd\u65e0\u4f11\u6b62\u7684\u6218\u4e89\uff0c\u4f7f\u5f97\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u7684\u51fa\u5f81\u5c06\u58eb\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u80fd\u751f\u8fd8\u6545\u4e61\u7684\u3002\u8bd7\u4eba\u653e\u773c\u5386\u4ee3\u7684\u8fb9\u5883\u6c11\u65cf\u51b2\u7a81\uff0c\u63ed\u793a\u51fa\u4eba\u7c7b\u4e3a\u6b64\u6240\u4ed8\u51fa\u7684\u60e8\u91cd\u4ee3\u4ef7\uff0c\u5728\u6df1\u6c89\u7684\u5386\u53f2\u53cd\u601d\u4e2d\uff0c\u6d41\u9732\u51fa\u5bf9\u620d\u8fb9\u5c06\u58eb\u53ca\u5176\u4eb2\u4eba\u7684\u4e0d\u5e78\u547d\u8fd0\u7684\u6df1\u5207\u540c\u60c5\uff0c\u773c\u754c\u5f00\u9614\uff0c\u80f8\u6000\u535a\u5927\u3002\u5728\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u6b64\u56db\u53e5\u627f\u4e0a\u542f\u4e0b\uff0c\u63cf\u5199\u5bf9\u8c61\u7531\u8fb9\u585e\u666f\u8272\u8fc7\u6e21\u5230\u6218\u4e89\uff0c\u7531\u6218\u4e89\u8fc7\u6e21\u5230\u5f81\u4eba\u3002<br \/>  \u7ed3\u5c3e\u56db\u53e5\uff0c\u4ece\u5f81\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u76f4\u6292\u4e24\u5730\u6708\u591c\u76f8\u601d\u4e4b\u60c5\u3002\u51fa\u5f81\u5c06\u58eb\u4eec\u51dd\u671b\u7740\u8fb9\u5730\u7684\u666f\u8272\uff0c\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u4e0d\u53ef\u904f\u5236\uff0c\u8138\u4e0a\u5806\u6ee1\u6101\u82e6\u7684\u8868\u60c5\uff1b\u4ed6\u4eec\u63a8\u60f3\u81ea\u5bb6\u95fa\u697c\u4e0a\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u5b81\u9759\u7684\u6708\u591c\u4e5f\u5e94\u662f\u8f97\u8f6c\u96be\u7720\uff0c\u4e0d\u4f4f\u5730\u53f9\u606f\u3002&ldquo;\u671b\u8fb9\u8272&rdquo;\u4e09\u5b57\uff0c\u5c06\u524d\u9762\u6240\u63cf\u7ed8\u7684\u4e07\u91cc\u8fb9\u585e\u56fe\u4e0e&ldquo;\u620d\u5ba2&rdquo;\u7d27\u5bc6\u5730\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4e24\u5730\u76f8\u601d\uff0c\u5171\u77bb\u660e\u6708\uff0c\u5f81\u4eba\u4eec\u63a8\u60f3\u5bb6\u4e2d\u7684\u59bb\u5b50\u5728\u601d\u5ff5\u81ea\u5df1\uff0c\u6b63\u886c\u6258\u51fa\u81ea\u5df1\u5bf9\u5bb6\u4eba\u7684\u601d\u5ff5\u4e4b\u6df1\u3002\u8bd7\u4eba\u91c7\u7528\u5bf9\u9762\u843d\u7b14\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u6292\u60c5\u542b\u84c4\u51c4\u5a49\uff0c\u611f\u60c5\u6df1\u631a\u7f20\u7ef5\u3002<br \/>  \u5168\u8bd7\u5883\u754c\u9614\u5927\u96c4\u6d51\uff0c\u5bcc\u4e8e\u78c5\u7934\u7684\u6c14\u52bf\u3002\u56db\u53e5\u5199\u666f\uff0c\u56db\u53e5\u53d9\u4e8b\uff0c\u56db\u53e5\u6292\u60c5\uff0c\u60c5\u3001\u666f\u3001\u4e8b\u76f8\u878d\u6c47\uff0c\u6574\u996c\u4e2d\u4e0d\u4e4f\u7ae0\u6cd5\u7684\u53d8\u5316\u3002\u8bd7\u4eba\u7ee7\u627f\u4e86\u6c49\u9b4f\u4e50\u5e9c\u611f\u4e8e\u54c0\u4e50\u3001\u7f18\u4e8b\u800c\u53d1\u7684\u4f18\u826f\u4f20\u7edf\uff0c\u501f\u53e4\u9898\u5199\u5f53\u4ee3\u6218\u4e8b\uff0c\u5c06\u5f81\u4eba\u601d\u5987\u7684\u76f8\u601d\u4e4b\u60c5\u7f6e\u4e8e\u6df1\u8fdc\u58ee\u9614\u7684\u65f6\u7a7a\u80cc\u666f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e0d\u4f46\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u7684\u65f6\u4ee3\u7279\u5f81\uff0c\u800c\u4e14\u5176\u98ce\u683c\u4e5f\u662f\u4ee5\u5f80\u540c\u7c7b\u9898\u6750\u4e2d\u6240\u5c11\u6709\u7684\u3002\u5c24\u5176\u662f\u9996\u56db\u53e5\uff0c\u8bd7\u4eba\u5c06\u9ad8\u60ac\u7684\u660e\u6708\u4e0e\u96c4\u4f1f\u78c5\u7934\u7684\u5929\u5c71\u3001\u6d69\u6e3a\u82cd\u832b\u7684\u4e91\u6d77\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u5728\u9ad8\u8fdc\u4e2d\u5bd3\u6709\u98de\u52a8\u4e4b\u52bf\uff0c\u5883\u754c\u82cd\u83bd\u96c4\u58ee\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u4ed6\u4eba\u96be\u4ee5\u4f01\u53ca\u7684\u7b14\u529b\u548c\u6c14\u9b44\u3002<br \/>  <br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1189951291\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn Chinese &#8211; Chinese Literature Folk-song-styled-verse THE MOON AT THE FORTIFIED PASS &#8212;Li Bai The bright moon lifts from the<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[27,2847],"tags":[43,150],"class_list":["post-13056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-literature","category-chinese-poems","tag-chinese-literature","tag-learn-chinese"],"views":305,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}