{"id":14879,"date":"2020-02-18T12:06:32","date_gmt":"2020-02-18T12:06:32","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/spoken-chinese\/chinese-dialogue\/how-to-take-a-taxi-1-zen-yang-da-che\/"},"modified":"2020-02-18T12:06:32","modified_gmt":"2020-02-18T12:06:32","slug":"how-to-take-a-taxi-1-zen-yang-da-che","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/how-to-take-a-taxi-1-zen-yang-da-che\/","title":{"rendered":"How to take a taxi?\uff081\uff09 \u600e\u6837\u6253\u8f66\uff1f"},"content":{"rendered":"

\t \tThis story will tell you how to take a taxi in Chinese.<\/strong><\/p>\n

\tDominic: <\/strong>Although Beijing boasts a highly effective and affordable transport system, sometimes, for shear convenience and speed, it's necessary to take a taxi. Finding one is easy enough. Just head towards any large road to flag one down. <\/p>\n

\t(Dominic walks to road.)<\/p>\n

\tDominic: <\/strong>Today I need to take a taxi because I'm going to meet my friend PK [Paul Thangwa from Kenya]. However, I'm not exactly sure where he is, so let's make a call to find out. <\/p>\n

\t(Dominic calls PK.)
\t(PK standing by the Bird's Nest Stadium answers phone.)<\/p>\n

\tPK:<\/strong> \u5582\uff0c\u4f60\u597d\uff0c\u6211\u662fPK\u3002(Wèi, n\u01d0h\u01ceo, w\u01d2 shì PK. )
\tDominic: <\/strong>Oh no! PK's practicing his Chinese again! 
\tDominic to PK:<\/strong> PK, \u4f60\u5728\u54ea\u91cc\uff1f (PK, n\u01d0 zài n\u01cel\u01d0? )
\tPK:<\/strong> \u6211\u5728\u9e1f\u5de2\u9644\u8fd1\u3002(W\u01d2 zài ni\u01ceocháo fùjìn. )<\/p>\n

\tDominic: <\/strong>\u6211\u5728\u9e1f\u5de2\u9644\u8fd1\uff1fI know, \u6211\u5728 means I am at, \u9644\u8fd1 means close to, but I'm not sure about the rest. I need to get him to repeat. To do this, I can use a very useful Chinese phrase, \u518d\u8bf4\u4e00\u904d\u3002It simply means please say again. <\/p>\n

\tDominic to PK:<\/strong> PK, \u518d\u8bf4\u4e00\u904d\u3002(PK, zài shu\u014d y\u012bbiàn .)
\tPK: <\/strong>\u6211\u5728\u9e1f\u5de2\u9644\u8fd1\u3002(W\u01d2 zài ni\u01ceocháo fùjìn. )
\tDominic:<\/strong> \u9e1f\u5de2\uff1f\u9e1f means bird, ah, \u5de2 means nest! You are at the Bird's Nest Stadium! Why didn't you say? 
\tPK: <\/strong>Dominic, you really need to improve your Chinese. 
\tDominic: <\/strong>I know, I know, I'm working on it. 
\tPK:<\/strong> Anyway, hurry up. I'm waiting for you.
\tDominic: <\/strong>Don't worry. I'm flagging a taxi down now as we speak. <\/p>\n

\tDominic:<\/strong> Roads in Beijing are so big and busy. It's important to make sure a taxi has a place to stop when you flag one down. But they are not allowed to just pull up anywhere, even though some of them do. If you look closely, you notice that the taxis in the city can be different colors. Don't worry about this. The color simply signifies different taxi companies. To you and me, it makes no difference. They all charge the same.<\/p>\n

\t(Flags down a taxi, gets inside)
\t(Inside Cab)<\/p>\n

\tDominic: <\/strong>\u4f60\u597d\u3002(N\u01d0 h\u01ceo. )
\tTaxi driver: <\/strong>\u4f60\u597d\u3002(N\u01d0 h\u01ceo. )<\/p>\n

\tDominic: <\/strong> As most taxi drivers in Beijing don't speak English, this is the perfect opportunity to practice some Chinese. Today we want to go to the Bird's Nest Stadium. In China, that is simply known as the Bird's Nest, \u9e1f\u5de2. \u9e1f\u5de2is the nickname of the Beijing National Stadium, the man location of the track and field event during the 2008 Beijing Olympic Games. To put this into a sentence, we simply say \u6211\u8981\u53bb\u9e1f\u5de2. 
\tDominic to taxi driver: \u5e08\u5085\uff0c\u6211\u8981\u53bb\u9e1f\u5de2\u3002<\/p>\n

\tLanguage points\uff1a<\/strong><\/p>\n

1. W\u01d2 yào qù ni\u01ceocháo.
\t\u6211\u8981\u53bb\u9e1f\u5de2\u3002 \t<\/div>\n
"\u6211\u8981" means I would like, "\u53bb" to go to, "\u9e1f\u5de2" the Bird's Nest.
\t"\u6211\u8981\u53bb\u9e1f\u5de2\u3002"I would like to go to the Bird's Nest. <\/div>\n<\/p>\n

2.N\u01d0 zài n\u01cel\u01d0?
\t\u4f60\u5728\u54ea\u91cc\uff1f<\/div>\n
Where are you\uff1f<\/div>\n<\/p>\n

3.Zài shu\u014d yíbiàn.
\t\u518d\u8bf4\u4e00\u904d\u3002<\/div>\n
Please say again. <\/div><\/p>\n