\u7528\u6cd5\u8bf4\u660e
\t\u8fd9\u53e5\u8bdd\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u8bf4\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8d70\u5bbd\u5e7f\u7684\u5927\u8def\uff0c\u800c\u6211\u613f\u610f\u8d70\u72ed\u7a84\u7684\u72ec\u6728\u6865\u3002\u5f15\u7533\u4e3a\u5404\u8d70\u5404\u7684\u8def\uff0c\u5404\u505a\u5404\u7684\u4e8b\uff0c\u4e92\u4e0d\u5e72\u6d89\u3002\u5f80\u5f80\u7528\u4e8e\u4e24\u4eba\u5173\u7cfb\u51b3\u88c2\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u4e24\u4eba\u4e0d\u518d\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u7cfb\uff1b\u6216\u8005\u7528\u4e8e\u62d2\u542c\u4ed6\u4eba\u7684\u529d\u963b\uff0c\u8868\u793a\u8981\u575a\u6301\u81ea\u5df1\u7684\u51b3\u5b9a\u548c\u505a\u6cd5,\u4e0d\u5e0c\u671b\u5bf9\u65b9\u8fdb\u884c\u5e72\u6d89\u3002
\t\u6ce8\uff1a\u9633\u5173\u9053\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u7518\u8083\u897f\u5357\uff0c\u662f\u53e4\u4ee3\u4e00\u6761\u5f88\u5bbd\u9614\u7684\u5927\u8def\u3002<\/div>\n
\t<\/p>\n
This sentence literally means that you can take the thoroughfare, but I'll pass my single-plank bridge, which is extended to say that you look after your own concern and leave one to my own affairs. It's usually used when the two sides have a break-up and express their determination to have nothing to do with each other; or it can be used to turn down someone's dissuasion and persist in his\/her own decision and method of working without allowing other's interference.
\tNote: "\u9633\u5173\u9053(Yánggu\u0101n Dào)"was a broad road in the south-east of Gansu Province in ancient China.<\/div>\n<\/p>\n
\u4f8b\u53e5<\/div>\n
Example<\/div>\n<\/p>\n
1.\u7532\uff1a\u4f60\u8fd9\u6837\u505a\u662f\u5f88\u611a\u8822\u7684\u3002
\tJi\u0103: N\u01d0 zhèyàn\u0261 zuò shì h\u011bn yúch\u01d4n de.<\/div>\n
1.A: It's very foolish of you to do this.<\/div>\n
\t<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u4f60\u8d70\u4f60\u7684\u9633\u5173\u9053\uff0c\u6211\u8fc7\u6211\u7684\u72ec\u6728\u6865\uff0c\u6211\u7684\u4e8b\u4e0d\u7528\u4f60\u7ba1\u3002
\tY\u01d0: N\u01d0 z\u01d2u n\u01d0 de yán\u0261\u0261u\u0101ndào, w\u01d2 \u0261uò w\u01d2 de dúmùqiáo, w\u01d2 de shì bú yòn\u0261 n\u01d0 \u0261u\u01cen.<\/div>\n
B: You go your way, and I'll go mine. Do not meddle in my affairs.<\/div>\n<\/p>\n
2.\u7532\uff1a\u6211\u6c38\u8fdc\u4e0d\u60f3\u518d\u89c1\u5230\u4f60\uff01
\tJi\u0103: W\u01d2 y\u01d2n\u0261yu\u01cen bù xi\u01cen\u0261 zài jiàndào n\u01d0!<\/div>\n
2.A:I will never want to see you again!<\/div>\n
\t<\/p>\n
\u4e59\uff1a\u597d\uff0c\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u4f60\u8d70\u4f60\u7684\u9633\u5173\u9053\uff0c\u6211\u8fc7\u6211\u7684\u72ec\u6728\u6865\u3002
\tY\u01d0: H\u01ceo, cón\u0261c\u01d0 y\u01d0hòu n\u01d0 z\u01d2u n\u01d0 de yán\u0261\u0261u\u0101ndào, w\u01d2 \u0261uò w\u01d2 de dúmùqiáo.<\/div>\n
B: Fine, from now on, you live your life, and I'll live mine!<\/div>\n<\/p>\n
\t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n