{"id":15160,"date":"2019-12-03T11:14:20","date_gmt":"2019-12-03T11:14:20","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/omg-chinese-buzzwords-10-2\/"},"modified":"2019-12-03T11:14:20","modified_gmt":"2019-12-03T11:14:20","slug":"omg-chinese-buzzwords-10-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/omg-chinese-buzzwords-10-2\/","title":{"rendered":"OMG! Chinese Buzzwords! (10)"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>\u516c\u94c1\u884c<\/strong><strong>(g<\/strong>\u014d<strong>ng ti<\/strong>\u011b<strong> x<\/strong>&iacute;<strong>ng)<\/strong><br \/>  \t<strong>BMW<\/strong><\/p>\n<p>  \tThe Chinese is a back translation from the English BMW, which stands for bus, metro and walk. BMW has become a major commuting mode for more people in large Chinese cities such as Shanghai. It was coined by Chinese netizens inspired by the namesake luxury car brand partly as a way to promote an environmental-friendly lifestyle.<\/p>\n<p>  \t<strong>\u62fc\u7239<\/strong><strong>(p<\/strong>\u012b<strong>n di<\/strong>&eacute;<strong>)<\/strong><br \/>  \t<strong>parents privilege competition<\/strong><\/p>\n<p>  \tCoined by Chinese youngsters to voice their frustration at privileges given to some people whose parents hold a position of power or have a deep pocket. It literally means &quot;competition between fathers.&quot;<\/p>\n<p>  \t<strong>\u725b\u535a<\/strong><strong>(ni<\/strong>&uacute;<strong> b<\/strong>&oacute;<strong>)<\/strong><br \/>  \t<strong>popular microblog<\/strong><\/p>\n<p>  \tIt refers to those microblogs that have a huge number of followers, though in some cases the number has been inflated in dishonest ways.<\/p>\n<p>  \t<strong>\u8272\u60c5\u77ed\u4fe1\u63a5\u6536\u8005<\/strong><strong>(s<\/strong>&egrave;<strong> q<\/strong>&iacute;<strong>ng du<\/strong>\u01ce<strong>n x<\/strong>&igrave;<strong>n ji<\/strong>\u0113<strong> sh<\/strong>\u014d<strong>u zh<\/strong>\u011b<strong>)<\/strong><br \/>  \t<strong>sextee<\/strong><\/p>\n<p>  \tA recipient of a sext, or a text message containing sexual content.<\/p>\n<p>  \t<strong>\u7cbe\u7ed3\u8005<\/strong><strong>(j<\/strong>\u012b<strong>ng ji<\/strong>&eacute;<strong> zh<\/strong>\u011b<strong>)<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>sperminator<\/strong><\/p>\n<p>  \tThe nickname given to &ldquo;The Terminator&rdquo; actor Arnold Schwarzenegger after the news broke that he had fathered a child with one of his household staff.<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3060357337\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u516c\u94c1\u884c(g\u014dng ti\u011b x&iacute;ng)<br \/>\n  \tBMW  \tThe Chinese is a back translation from the English BMW, which stands for bus, metro and walk. BMW has become a major commuting mode for more people in large Chinese cities such as Shanghai. It was coined by Chinese netizens inspired by the namesake luxury car brand partly as a way to promote an environmental-friendly lifestyle.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[68,2651],"class_list":["post-15160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary","tag-buzzwords","tag-chinese-buzzwords"],"views":157,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}