{"id":17148,"date":"2020-02-27T02:30:26","date_gmt":"2020-02-27T02:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-words-phrases\/chinese-phrase-translation-sheng-nv-sheng-nan-shengnu-shengnan-leftover-woman-and-man-2\/"},"modified":"2020-02-27T02:30:26","modified_gmt":"2020-02-27T02:30:26","slug":"chinese-phrase-translation-sheng-nv-sheng-nan-shengnu-shengnan-leftover-woman-and-man-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-phrase-translation-sheng-nv-sheng-nan-shengnu-shengnan-leftover-woman-and-man-2\/","title":{"rendered":"Chinese phrase translation: \u5269\u5973\/\u5269\u7537(sh\u00e8ngn\u01da\/sh\u00e8ngn\u00e1n)leftover woman and man"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong>\u5269\u5973\/\u5269\u7537 (sh&egrave;ngn\u01da\/sh&egrave;ngn&aacute;n) woman of excess\/ man of excess\/leftover woman and man<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Usage:<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;\u5269&rdquo;\u6307&ldquo;\u5269\u4e0b&rdquo;\uff0c&ldquo;\u5269\u5973&rdquo;\u6307\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u6216\u8fc7\u4e86\u7ed3\u5a5a\u7684\u5e74\u9f84\uff0c\u5374\u627e\u4e0d\u5230\u7406\u60f3\u5f52\u5bbf\u7684\u5973\u4eba\u3002\u5979\u4eec\u901a\u5e38\u662f\u4e9b\u62e5\u6709\u9ad8\u5b66\u5386\u3001\u4f53\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u4e0d\u9519\u7684\u957f\u76f8\u7684\u73b0\u4ee3\u90fd\u5e02\u7684\u5973\u6027\u3002\u5176\u4ed6\u540c\u9f84\u4eba\u53ef\u80fd\u65e9\u5df2\u7ed3\u5a5a\u3001\u751f\u5b50\uff0c\u81ea\u5df1\u5374\u4ecd\u662f\u5355\u8eab\u4e00\u4eba\uff0c\u50cf\u662f\u88ab\u5269\u4e0b\u6765\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u79f0\u4e3a&ldquo;\u5269\u5973&rdquo;\u3002\u540c\u6837\uff0c\u90a3\u4e9b\u5927\u9f84\u672a\u5a5a\u7537\u9752\u5e74\u4e5f\u53ef\u4ee5\u79f0\u4e3a&ldquo;\u5269\u7537&rdquo;\u3002<\/div>\n<div>&ldquo;\u5269&rdquo;means to be left over, to remain. &ldquo;\u5269\u5973&rdquo;refers to a lady who has reached or passed the age of marriage but can&rsquo;t find her ideal boyfriend or husband. A&ldquo;\u5269\u5973&rdquo; is usually well educated\uff0cwith a decent job and good looking. While her peers have already married and have children, she is still single as if to be left over. In the same way\uff0cwe can call those elder unmarried man&ldquo;\u5269\u7537&rdquo;.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Sentences:<\/strong><\/p>\n<p><div>1\u3001 Xi\u01ceo W&aacute;ng sh&agrave;ngzh\u014du ji&eacute;h\u016bn le, ch&eacute;ngg\u014dng de tu\u014dl&iacute; le sh&egrave;ngn\u01da de du&igrave;wu.<br \/>  \t\u5c0f\u738b\u4e0a\u5468\u7ed3\u5a5a\u4e86\uff0c\u6210\u529f\u5730\u8131\u79bb\u4e86\u5269\u5973\u7684\u961f\u4f0d\u3002  \t<\/div>\n<div>Xiao Wang married last week and has successfully broken away from the team of leftover women.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>2\u3001Xi&agrave;nz&agrave;i de sh&egrave;hu&igrave;, sh&egrave;ngn&aacute;n sh&egrave;ngn\u01da yu&egrave;l&aacute;iyu&egrave; du\u014d le.<br \/>  \t\u73b0\u5728\u7684\u793e\u4f1a\uff0c\u5269\u7537\u5269\u5973\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u4e86\u3002  \t<\/div>\n<div>In the modern society, there are more and more leftover men and women.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-3587786433\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5269\u5973\/\u5269\u7537 (sh&egrave;ngn\u01da\/sh&egrave;ngn&aacute;n) woman of excess\/ man of excess\/leftover woman and man<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4,2843],"tags":[],"class_list":["post-17148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-words-phrases","category-news-vocabulary"],"views":352,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}