{"id":18021,"date":"2020-02-02T20:51:22","date_gmt":"2020-02-02T20:51:22","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/poem-yellow-crane-tower-tang-shi-huang-he-lou-2\/"},"modified":"2020-02-02T20:51:22","modified_gmt":"2020-02-02T20:51:22","slug":"poem-yellow-crane-tower-tang-shi-huang-he-lou-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/poem-yellow-crane-tower-tang-shi-huang-he-lou-2\/","title":{"rendered":"Poem: Yellow Crane Tower \u5510\u8bd7\u300a\u9ec4\u9e64\u697c\u300b"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<span style=\"font-weight: 800; \">Hu&aacute;ngh&egrave; L&oacute;u<br \/>  \t\u9ec4\u9e64\u697c<br \/>  \tCu\u012b H&agrave;o \uff08T&aacute;ng\uff09<br \/>  \t\u5d14\u98a2\uff08\u5510\uff09<\/span><\/p>\n<p>  \t<strong>X\u012b r&eacute;n y\u01d0 ch&eacute;ng hu&aacute;ngh&egrave; q&ugrave;,<br \/>  \t\u6614\u4eba\u5df2\u4e58\u9ec4\u9e64\u53bb\uff0c<br \/>  \tc\u01d0 d&igrave; k\u014dngy&uacute; Hu&aacute;ngh&egrave; L&oacute;u.<br \/>  \t\u6b64\u5730\u7a7a\u4f59\u9ec4\u9e64\u697c\u3002<br \/>  \tHu&aacute;ngh&egrave; y&iacute; q&ugrave; b&uacute; f&ugrave; f\u01cen,<br \/>  \t\u9ec4\u9e64\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u8fd4\uff0c<br \/>  \tb&aacute;iy&uacute;n qi\u0101n z\u01cei k\u014dng y\u014duy\u014du.<br \/>  \t\u767d\u4e91\u5343\u8f7d\u7a7a\u60a0\u60a0\u3002<br \/>  \tQ&iacute;ngchu\u0101n l&igrave;l&igrave;H&agrave;ny&aacute;ng sh&ugrave;,<br \/>  \t\u6674\u5ddd\u5386\u5386\u6c49\u9633\u6811\uff0c<br \/>  \tF\u0101ngc\u01ceo q\u012bq\u012b Y\u012bngw\u01d4 Zh\u014du.<br \/>  \t\u82b3\u8349\u840b\u840b\u9e66\u9e49\u6d32\u3002<br \/>  \tR&igrave; m&ugrave; xi\u0101ng gu\u0101n h&eacute; ch&ugrave; sh&igrave;?<br \/>  \t\u65e5\u66ae\u4e61\u5173\u4f55\u5904\u662f\uff1f<br \/>  \tY\u0101nb\u014d ji\u0101ng sh&agrave;ng sh\u01d0 r&eacute;n ch&oacute;u.<br \/>  \t\u70df\u6ce2\u6c5f\u4e0a\u4f7f\u4eba\u6101\u3002<\/strong><\/p>\n<p>  \t<strong>Evaluation<\/strong><\/p>\n<p><div>&ldquo;\u9ec4\u9e64\u697c&rdquo;\u56e0\u5728\u6e56\u5317\u6b66\u660c\u7684\u9ec4\u9e64\u5c71\u4e0a\u800c\u5f97\u540d\u3002\u4f20\u8bf4\u66fe\u6709\u4ed9\u4eba\u4ece\u8fd9\u513f\u4e58\u9ec4\u9e64\u98de\u8d70\u3002&ldquo;\u5386\u5386&rdquo;\u5f62\u5bb9\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u7684\u6837\u5b50\u3002&ldquo;\u840b\u840b&rdquo;\u5f62\u5bb9\u8349\u6728\u8302\u76db\u7684\u6837\u5b50\u3002&ldquo;\u4e61\u5173&rdquo;\u662f&ldquo;\u5bb6\u4e61&rdquo;\u7684\u610f\u601d\u3002<\/div>\n<div>&quot;\u9ec4\u9e64\u697c\uff08Hu&aacute;ngh&egrave; L&oacute;u\uff09&quot; gets its name because it is located on the Huanghe Mountain in Wuchang, Hubei Province. Legend has it that there was an immortal once flying away on a yellow crane from here. &quot;\u5386\u5386(l&igrave;l&igrave;)&quot; means something looks very clear. &quot;\u840b\u840b(q\u012bq\u012b)&quot; indicates the profusion of plants. &quot;\u4e61\u5173(xi\u0101ng gu\u0101n)&quot; has the same meaning with &quot;\u5bb6\u4e61(ji\u0101xi\u0101ng)&quot;, hometown.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u4ece\u524d\u7684\u4ed9\u4eba\u5df2\u7ecf\u9a91\u7740\u9ec4\u9e64\u98de\u8d70\u4e86\uff0c\u8fd9\u91cc\u7a7a\u7559\u4e0b\u4e00\u5ea7\u9ec4\u9e64\u697c\u3002\u9ec4\u9e64\u4e00\u53bb\u518d\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u60a0\u60a0\u767d\u4e91\u5343\u5e74\u4f9d\u65e7\u3002\u5728\u6674\u6717\u7684\u5929\u7a7a\u4e0b\uff0c\u6c49\u9633\u6c5f\u5cb8\u4e0a\u7684\u7eff\u6811\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\uff1b\u5927\u6c5f\u4e4b\u4e2d\u957f\u7740\u8302\u76db\u82b3\u8349\u7684\u662f\u9e66\u9e49\u6d32\u3002\u5929\u8272\u5df2\u8fd1\u9ec4\u660f\uff0c\u601d\u5ff5\u8d77\u6211\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u5b83\u5e94\u8be5\u5728\u54ea\u4e2a\u65b9\u5411\u5462\uff1f\u90a3\u70df\u96fe\u7b3c\u7f69\u7684\u6c5f\u9762\u4f7f\u4eba\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u7981\u751f\u8d77\u65e0\u9650\u7684\u60b2\u6101\u3002<\/div>\n<div>Once an immortal flew away by a yellow crane here. Today, the Yellow Crane Tower is only a name. The yellow crane would never come back, leaving the white clouds drifting idly by for thousands of years. In a clear day, you can see the trees on the side of Hanyang River. The grass on Parrot Shoal had grown abundant. At dusk, I missed my hometown very much and wondered which direction it is in. The misty waves on the river make me groan.<\/div>\n<\/p>\n<p><div>\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u8bd7\u4eba\u5728\u9ec4\u660f\u65f6\u5206\u767b\u4e0a\u9ec4\u9e64\u697c\uff0c\u770b\u7740\u773c\u524d\u7f8e\u597d\u7684\u666f\u8272\uff0c\u4e0d\u7981\u6cb9\u7136\u751f\u51fa\u4e86\u5bf9\u5bb6\u4e61\u65e0\u5c3d\u7684\u601d\u5ff5\u4e4b\u60c5\u3002<\/div>\n<div>The poem describes what the poet saw when he ascended the Yellow Crane Tower at dusk and expresses his yearning for his hometown in front of the beautiful scenery.<\/div>\n<\/p>\n<p>  \t<strong>Explanation<\/strong><\/p>\n<p>  \t\u4ed9\u4eba<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u4ed9\u4eba\");<\/script>\uff08xi\u0101nr&eacute;n\uff09n. immortal<br \/>  \t\u8302\u76db<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u8302\u76db\");<\/script>\uff08m&agrave;osh&egrave;ng\uff09adj. flourishing<br \/>  \t\u9ec4\u660f<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u9ec4\u660f\");<\/script>\uff08hu&aacute;ngh\u016bn\uff09n. dusk<br \/>  \t\u601d\u5ff5<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u601d\u5ff5\");<\/script>\uff08s\u012bni&agrave;n\uff09v. miss<br \/>  \t&nbsp;\u7b3c\u7f69<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u7b3c\u7f69\");<\/script>\uff08l\u01d2ngzh&agrave;o\uff09v. envelop;shroud<br \/>  \t\u60b2\u6101<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u60b2\u6101\");<\/script>\uff08b\u0113ich&oacute;u\uff09n. grief<br \/>  \t&nbsp;\u767b<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u767b\");<\/script>\uff08d\u0113ng\uff09v. climb;ascend<br \/>  \t\u6cb9\u7136<script language=\"Javascript\">GetWord(\"\u6cb9\u7136\");<\/script>\uff08y&oacute;ur&aacute;n\uff09adv. involuntarily<\/p>\n<p>  \t\u539f\u6587\u94fe\u63a5<\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-656415654\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hu&aacute;ngh&egrave; L&oacute;u<br \/>\n  \t\u9ec4\u9e64\u697c<br \/>\n  \tCu\u012b H&agrave;o \uff08T&aacute;ng\uff09<br \/>\n  \t\u5d14\u98a2\uff08\u5510\uff09<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-18021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-reading"],"views":261,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18021\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}