\tSighs of Autumn Rain (1)
\tDu Fu
\t\u79cb\u96e8\u53f9\u4e09\u9996 (\u4e00)<\/p>\n
\t\u96e8\u4e2d\u767e\u8349\u79cb\u70c2\u6b7b
\t\u9636\u4e0b\u51b3\u660e\u989c\u8272\u9c9c
\t\u8457\u53f6\u6ee1\u679d\u7fe0\u7fbd\u76d6
\t\u5f00\u82b1\u65e0\u6570\u9ec4\u91d1\u94b1
\t\u51c9\u98ce\u8427\u8427\u5439\u6c5d\u6025
\t\u6050\u6c5d\u540e\u65f6\u96be\u72ec\u7acb
\t\u5802\u4e0a\u4e66\u751f\u7a7a\u767d\u5934
\t\u4e34\u98ce\u4e09\u55c5\u99a8\u9999\u6ce3 qi\u016b y\u01d4 tàn s\u0101n sh\u01d2u (y\u012b)<\/p>\n
\ty\u01d4 zh\u014dng b\u01cei c\u01ceo qi\u016b làn s\u01d0
\tji\u0113 xià jué míng yán sè xi\u0101n
\tzhù yè m\u01cen zh\u012b cuì y\u01d4 gài
\tk\u0101i hu\u0101 wú shù huáng j\u012bn qián
\tliáng f\u0113ng xi\u0101o xi\u0101o chu\u012b r\u01d4 jí
\tk\u01d2ng r\u01d4 hòu shí nán dú lì
\ttáng shàng sh\u016b sh\u0113ng kòng bái tóu
\tlín f\u0113ng s\u0101n xiù x\u012bn xi\u0101ng qì Rain in small plants autumn rot die
\tSteps under jueming colour fresh
\tBranch leaf full stem green feather canopy
\tBlossom innumerable yellow gold money
\tCool wind sough and sigh blow you hard
\tFear you after now hard stand alone
\tHall above scholar free white head
\tFace wind three smell fragrance weep In autumn rain, the grasses rot and die,
\tBelow the steps, the jueming's colour is fresh.
\tFull green leaves cover the stems like feathers,
\tAnd countless flowers bloom like golden coins.
\tThe cold wind, moaning, blows against you fiercely,
\tI fear that soon you'll find it hard to stand.
\tUpstairs the scholar lets down his white hair,
\tHe faces the wind, breathes the fragrance, and weeps.
\t <\/p>\n