\tIn Abbot Zan's Room at Dayun Temple: Four Poems (2)
\tDu Fu
\t\u5927\u4e91\u5bfa\u8d5e\u516c\u623f\u56db\u9996 (\u4e8c)<\/p>\n
\t\u7ec6\u8f6f\u9752\u4e1d\u5c65
\t\u5149\u660e\u767d\u6c0e\u5dfe
\t\u6df1\u85cf\u4f9b\u8001\u5bbf
\t\u53d6\u7528\u53ca\u543e\u8eab
\t\u81ea\u987e\u8f6c\u65e0\u8da3
\t\u4ea4\u60c5\u4f55\u5c1a\u65b0
\t\u9053\u6797\u624d\u4e0d\u4e16
\t\u60e0\u8fdc\u5fb7\u8fc7\u4eba
\t\u96e8\u6cfb\u66ae\u6a90\u7af9
\t\u98ce\u5439\u9752\u4e95\u82b9
\t\u5929\u9634\u5bf9\u56fe\u753b
\t\u6700\u89c9\u6da6\u9f99\u9cde dà yún sì zàn g\u014dng fáng sì sh\u01d2u (èr)<\/p>\n
\txì ru\u01cen q\u012bng s\u012b l\u01da
\tgu\u0101ng míng bái dié j\u012bn
\tsh\u0113n cáng g\u014dng l\u01ceo sù
\tq\u01d4 yòng jí wú sh\u0113n
\tzì gù zhu\u01cen wú qù
\tji\u0101o qíng hé shàng x\u012bn
\tdào lín cái bú shì
\thuì yu\u01cen dé guò rén
\ty\u01d4 xiè mù yán zhú
\tf\u0113ng chu\u012b q\u012bng j\u01d0ng qín
\tti\u0101n y\u012bn duì tú huà
\tzuì jué rùn lóng lín Thin soft green silk shoe
\tShine bright white cotton scarf
\tDeep store for old elder
\tFetch use for my body
\tSelf look change without interest
\tFriendship how still new
\tDaolin talent not age
\tHuiyuan virtue surpass man
\tRain pour dusk eaves bamboo
\tWind blow green well celery
\tHeaven dark face picture
\tMost feel moist dragon scale Fine green silk shoes,
\tBright white cotton scarves,
\tDeep in storage for the elders,
\tFetched to wear upon my body.
\tI see myself as old and dull,
\tHow can our friendship stay so fresh?
\tDaolin's talents exceed the age,
\tHuiyuan's virtue's superhuman.
\tRain-drenched bamboo by the eaves at dusk;
\tWind in green celery at the well;
\tThe sky dark, I face a mural,
\tMost feeling the damp of the dragon's scales. <\/p>\n