\t\u91d1\u534e\u9165\u997c”\uff08jinhua flaky pastry)\u8272\u6cfd\u91d1\u9ec4\uff0c\u9999\u8106\u53ef\u53e3\uff0c\u662f\u6d59\u6c5f\u7701\u91d1\u534e\u8457\u540d\u70b9\u5fc3\u3002\u6709\u8da3\u7684\u662f\u9996\u521b\u8005\u7adf\u662f“\u6df7\u4e16\u9b54\u738b”\u7a0b\u54ac\u91d1\u3002<\/p>\n
\tj\u012bnhuás\u016bb\u01d0n\u0261sèzéj\u012bnhuán\u0261\uff0cxi\u0101n\u0261cuìk\u011bk\u01d2u\uff0cshìzhèji\u0101n\u0261sh\u011bn\u0261j\u012bnhuázhùmín\u0261di\u01cenx\u012bn\u3002y\u01d2uqùdeshìsh\u01d2uchuàn\u0261jìn\u0261shì“hùnshìmówán\u0261”chén\u0261y\u01ceoj\u012bn\u3002<\/p>\n
\t\u4f4d\u5217\u5510\u671d(tang dynasty)\u4e8c\u5341\u56db\u4f4d\u5f00\u56fd\u5143\u52cb\u4e4b\u4e00\u7684\u7a0b\u54ac\u91d1\uff0c\u65e9\u5e74\u5728\u91d1\u534e\u5356\u70e7\u997c\u4e3a\u751f\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u7684\u70e7\u997c\u505a\u5f97\u592a\u591a\u4e86\uff0c\u4e00\u6574\u5929\u4e5f\u6ca1\u5356\u5b8c\u3002\u4ed6\u4fbf\u5c06\u997c\u4fdd\u5b58\u8d77\u6765\uff0c\u51c6\u5907\u660e\u5929\u7ee7\u7eed\u5356\u3002\u53ef<\/p>\n
\twèiliètán\u0261cháoèrshísìwèik\u0101i\u0261uóyuánx\u016bnzh\u012by\u012bdechén\u0261y\u01ceoj\u012bn\uff0cz\u01ceoniánzàij\u012bnhuámàish\u0101ob\u01d0n\u0261wéish\u0113n\u0261\u3002y\u01d2uyícì\uff0ct\u0101desh\u0101ob\u01d0n\u0261zuòdeh\u011bndu\u014dle\uff0cyìzh\u011bn\u0261ti\u0101ny\u011bméimàiwán\u3002t\u0101biànji\u0101n\u0261b\u01d0n\u0261b\u01ceocúnq\u01d0lái\uff0czh\u01d4nbèimín\u0261ti\u0101njìxùmài\u3002kè<\/p>\n
\t\u662f\uff0c\u5982\u679c\u70e7\u997c\u53d8\u574f\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u5356\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u70e7\u997c\u53d8\u574f\uff0c\u7a0b\u54ac\u91d1\u5c06\u70e7\u997c\u7edf\u7edf\u653e\u5728\u7089\u8fb9\u4e0a\u3002\u4ed6\u60f3\uff1a\u8ba9\u706b\u4e00\u4e2a\u52b2\u5730\u70d8\u70e4\u7740\uff0c\u70e7\u997c\u4e00\u5b9a\u574f\u4e0d\u4e86\u5566!\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u7a0b\u54ac\u91d1\u8d77\u5e8a\u4e00\u770b\uff0c\u70e7\u997c\u91cc\u7684<\/p>\n
\tshì\uff0crú\u0261u\u01d2sh\u0101ob\u01d0n\u0261biànhuài\uff0cjiùbùnén\u0261màile\u3002yúshì\uff0cwèilefán\u0261zh\u01d0sh\u0101ob\u01d0n\u0261biànhuài\uff0cchén\u0261y\u01ceoj\u012bnji\u0101n\u0261sh\u0101ob\u01d0n\u0261t\u01d2n\u0261t\u01d2n\u0261fàn\u0261zàilúbi\u0101nshàn\u0261\u3002t\u0101xi\u01cen\u0261\uff1aràn\u0261hu\u01d2yí\u0261ejìndìh\u014dn\u0261k\u01ceozhe\uff0csh\u0101ob\u01d0n\u0261yídìn\u0261huàibùli\u01ceol\u0251\uff01dìèrti\u0101n\uff0cchén\u0261y\u01ceoj\u012bnq\u01d0chuán\u0261yíkàn\uff0csh\u0101ob\u01d0n\u0261l\u01d0de<\/p>\n
\t\u8089\u6cb9\u90fd\u7ed9\u70e4\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u997c\u76ae\u66f4\u52a0\u6cb9\u6da6\u9165\u8106\uff0c\u5168\u6210\u4e86\u9165\u997c(s\u016bb\u01d0n\u0261 flaky pastry)\u3002\u8fd9\u997c\u4e00\u4e0a\u5e02\uff0c\u7acb\u523b\u5438\u5f15\u4e86\u4e0d\u5c11\u4eba\u3002\u5927\u5bb6\u89c1\u7a0b\u54ac\u91d1\u505a\u7684\u997c\u548c\u4ee5\u524d\u5927\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u54c1\u5c1d\u3002\u7a0b\u54ac\u91d1<\/p>\n
\tròuyóud\u014du\u0261\u011bik\u01ceoch\u016bláile\uff0cb\u01d0n\u0261pí\u0261èn\u0261ji\u0101yóurùns\u016bcuì\uff0cquánchén\u0261les\u016bb\u01d0n\u0261\u3002zhèb\u01d0n\u0261yíshàn\u0261shì\uff0clìkèx\u012by\u01d0nlebùsh\u01ceorén\u3002dàji\u0101jiànchén\u0261y\u01ceoj\u012bnzuòdeb\u01d0n\u0261héy\u01d0qiánbúdàyíyàn\u0261\uff0cd\u014duzh\u0113n\u0261xi\u0101nk\u01d2n\u0261hòudìp\u01d0nchán\u0261\u3002chén\u0261y\u01ceoj\u012bn<\/p>\n
\t\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u4fbf\u626f\u7740\u55d3\u5b50\u558a\uff1a“\u5feb\u6765\u4e70\u5440\uff01\u53c8\u9999\u53c8\u8106\u7684\u9165\u997c (flaky pastry)!”\u8fd9\u4e00\u53eb\uff0c\u4e70\u7684\u4eba\u66f4\u591a\u4e86\u3002\u4eba\u4eec\u4e89\u5938\u7a0b\u54ac\u91d1\u7684\u624b\u827a\u8d8a\u6765\u8d8a\u9ad8\u8d85\u4e86\u3002\u6709\u7684\u70e7\u997c\u94fa\u4e3b\u4eba\u8fd8\u715e\u6709\u4ecb\u4e8b\u5730\u5411\u7a0b\u54ac\u91d1\u8bf7<\/p>\n
\th\u011bn\u0261\u0101oxìn\u0261\uff0cbiànch\u011bzhes\u01cen\u0261zih\u01cen\uff1a“kuàiláim\u01ceiyà\uff01yòuxi\u0101n\u0261yòucuìdes\u016bb\u01d0n\u0261\uff01”zhèyíjiào\uff0cm\u01ceiderén\u0261èn\u0261du\u014dle\u3002rénménzh\u0113n\u0261ku\u0101chén\u0261y\u01ceoj\u012bndesh\u01d2uyìyuèláiyuè\u0261\u0101och\u0101ole\u3002y\u01d2udesh\u0101ob\u01d0n\u0261pùzh\u01d4rénháishày\u01d2uqíshìdìxiàn\u0261chén\u0261y\u01ceoj\u012bnq\u01d0n\u0261<\/p>\n
\t\u6559“\u79d8\u65b9”(mìf\u0101n\u0261 secret recipe)\u3002\u7a0b\u54ac\u91d1\u54c8\u54c8\u5927\u7b11\u8d77\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a“\u6211\u54ea\u6709\u4ec0\u4e48\u79d8\u65b9(mìf\u0101n\u0261 secret recipe)\u5440!\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5728\u7089\u8fb9\u70e4\u4e00\u591c\u800c\u5df2\u3002”\u968f\u540e\u7a0b\u54ac\u91d1\u5c06\u70e7\u997c\u518d\u52a0\u4ee5\u6539\u8fdb\uff0c\u5236<\/p>\n
\tjiào“mìf\u0101n\u0261”\u3002chén\u0261y\u01ceoj\u012bnh\u0101h\u0101dàxiàoq\u01d0lái\uff0cshu\u014d\uff1a“w\u01d2n\u01cey\u01d2ushénmemìf\u0101n\u0261yà\uff01zh\u01d0bú\u0261uòzàilúbi\u0101nk\u01ceoleyíyèéry\u01d0\u3002”suíhòuchén\u0261y\u01ceoj\u012bnji\u0101n\u0261sh\u0101ob\u01d0n\u0261zàiji\u0101y\u01d0\u0261\u01ceijìn\uff0czhì<\/p>\n
\t\u51fa\u7684\u9165\u997c\u5706\u82e5\u676f\u53e3\uff0c\u5f62\u4f3c\u87f9\u58f3\uff0c\u9762\u5e26\u829d\u9ebb\uff0c\u4e24\u9762\u91d1\u9ec4\uff0c\u52a0\u4e0a\u5e72\u83dc\u8089\u9985\u4e4b\u9999\uff0c\u66f4\u6709\u7279\u6b8a\u98ce\u5473\u4e86\u3002<\/p>\n
\tch\u016bdes\u016bb\u01d0n\u0261yuánruòb\u0113ik\u01d2u\uff0cxín\u0261sìxièké\uff0cmiàndàizh\u012bmá\uff0cli\u01cen\u0261miànj\u012bnhuán\u0261\uff0cji\u0101shàn\u0261\u0261\u0101ncàiròuxiànzh\u012bxi\u0101n\u0261\uff0c\u0261èn\u0261y\u01d2utèsh\u016bf\u0113n\u0261wèile\u3002<\/p>\n
\t\u540e\u6765\u7a0b\u54ac\u91d1\u53c2\u52a0\u4e86\u968b\u672b\u519c\u6c11\u5927\u8d77\u4e49\uff0c\u5728\u74e6\u5c97\u5be8\u5f53\u4e0a\u4e86\u5be8\u4e3b“\u6df7\u4e16\u9b54\u738b”\uff0c\u8fdb\u800c\u6210\u4e86\u5510\u738b\u671d\u5f00\u56fd\u5143\u52cb\u3002\u4ed6\u529f\u6210\u540d\u5c31\u4e4b\u540e\uff0c\u5fd8\u4e0d\u4e86\u65e9\u5e74\u7684\u5356\u997c\u751f\u6daf\uff0c\u4fbf\u6781\u529b\u63a8\u8350\u8be5\u5c0f\u5403\u3002“\u91d1\u534e\u9165\u997c”\u66f4<\/p>\n
\thòuláichén\u0261y\u01ceoj\u012bnc\u0101nji\u0101lesuímònón\u0261míndàq\u01d0yì\uff0czàiw\u01ce\u0261\u01cen\u0261zhàid\u0101n\u0261shàn\u0261lezhàizh\u01d4“hùnshìmówán\u0261”\uff0cjìn\u011brchén\u0261letán\u0261wán\u0261cháok\u0101i\u0261uóyuánx\u016bn\u3002t\u0101\u0261\u014dn\u0261chén\u0261mín\u0261jiùzh\u012bhòu\uff0cwàn\u0261bùli\u01ceoz\u01ceoniándemàib\u01d0n\u0261sh\u0113n\u0261yá\uff0cbiànjílìtu\u012bjiàn\u0261\u0101ixi\u01ceoch\u012b\u3002“j\u012bnhuás\u016bb\u01d0n\u0261”\u0261èn\u0261<\/p>\n
\t\u968f\u9996\u521b\u8005\u7684\u540d\u6c14\u800c\u540d\u626c\u56db\u6d77\u3002<\/p>\n
\tsuísh\u01d2uchuàn\u0261zh\u011bdemín\u0261qìérmín\u0261yán\u0261sìh\u01cei\u3002
\t\u540e\u4eba\u8d5e“\u91d1\u534e\u9165\u997c”\u9053\uff1a“\u5929\u4e0b\u7f8e\u98df\u6570\u9165\u997c\uff0c\u91d1\u534e\u9165\u997c\u5473\u6700\u4f73\u3002”\u5e76\u975e\u8a00\u8fc7\u5176\u5b9e\u3002<\/p>\n
\thòurénzàn“j\u012bnhuás\u016bb\u01d0n\u0261”dào\uff1a“ti\u0101nxiàm\u011bishíshùs\u016bb\u01d0n\u0261\uff0cj\u012bnhuás\u016bb\u01d0n\u0261wèizuìji\u0101\u3002”bìn\u0261f\u0113iyán\u0261uòqíshí\u3002<\/p>\n
\t\u91d1\u534e\u9165\u997c\u4ee5\u767d\u9762\u7c89\u3001\u96ea\u91cc\u857b\u5e72\u83dc(xu\u011bl\u01d0hón\u0261 \u0261\u0101ncài potherb mustard)\u3001\u80a5\u8089\u4ee5\u53ca\u829d\u9ebb\u3001\u83dc\u6cb9\u3001\u9974\u7cd6\u3001\u8702\u871c\u7b49\u4f5c\u539f\u6599\uff0c\u7ecf\u8fc7\u64c0\u9762\u505a\u576f\uff0c\u88f9\u9985\u548c\u70d8\u70e4\uff0c\u5236\u6210\u87f9\u58f3\u90a3\u4e48\u5927\u4e00\u53ea\u9165\u997c\uff0c\u5448<\/p>\n
\tj\u012bnhuás\u016bb\u01d0n\u0261y\u01d0báimiànf\u011bn\u3001xu\u011bl\u01d0hón\u0261\u0261\u0101ncài\u3001féiròuy\u01d0jízh\u012bmá\u3001càiyóu\u3001yítán\u0261\u3001f\u0113n\u0261mìd\u011bn\u0261zuòyuánliào\uff0cj\u012bn\u0261\u0261uò\u0261\u01cenmiànzuòp\u012b\uff0c\u0261u\u01d2xiànhéh\u014dn\u0261k\u01ceo\uff0czhìchén\u0261xièkénàmedàyìzh\u012bs\u016bb\u01d0n\u0261\uff0cchén\u0261<\/p>\n
\t\u534a\u7403\u72b6\u3002\u9165\u997c\u4e24\u9762\u91d1\u9ec4\uff0c\u4e0a\u9762\u6ee1\u5e03\u829d\u9ebb\uff0c\u4e2d\u95f4\u4ee5\u5e72\u83dc\u8089\u4e3a\u9985\uff0c\u4e0a\u4e0b\u5747\u670910\u4f59\u5c42\uff0c\u6bcf\u5c42\u8584\u5982\u7eb8\uff0c\u900f\u660e\u5982\u8749\u7ffc\u3002\u9999\u677e\u7684\u9165\u997c\uff0c\u5473\u9053\u3001\u53e3\u611f\u6781\u4f73\u3002\u8fdb\u53e3\u9165\u788e\uff0c\u9047\u6e7f\u6d88\u878d\uff0c\u5373\u4f7f\u7259\u9f7f\u8131\u5c3d\u7684<\/p>\n
\tbànqiúzhuàn\u0261\u3002s\u016bb\u01d0n\u0261li\u01cen\u0261miànj\u012bnhuá\uff0cshàn\u0261miànbùm\u01cenzh\u012bmá\uff0czh\u014dn\u0261ji\u0101ny\u01d0\u0261\u0101ncàiròuwéixiàn\uff0cshàn\u0261xiàj\u016bny\u01d2u10cén\u0261\uff0cm\u011bicén\u0261báorúzh\u01d0\uff0ctòumín\u0261rúchányì\u3002xi\u0101n\u0261s\u014dn\u0261des\u016bb\u01d0n\u0261\uff0cwèidào\u3001k\u01d2u\u0261\u01cenjíji\u0101\u3002jìnk\u01d2us\u016bsuì\uff0cyùsh\u012bxi\u0101orón\u0261\uff0cjísh\u01d0yách\u01d0tu\u014djìnde<\/p>\n
\t\u4eba\u4e5f\u6709\u53e3\u798f\u54c1\u5c1d\u5176\u5473\uff1b\u9165\u997c\u8fd8\u4ee5\u6d53\u70c8\u7684\u9648\u9999\u548c\u9c9c\u54b8\u7684\u56de\u5473\u663e\u793a\u5176\u7279\u6709\u7684\u9b45\u529b\uff0c\u5f3a\u70c8\u5730\u5438\u5f15\u7740\u987e\u5ba2\uff0c\u6c11\u95f4\u6709\u674e\u767d“\u95fb\u9999\u4e0b\u9a6c”\u7684\u4f20\u8bf4\u3002<\/p>\n
\trény\u011by\u01d2uk\u01d2ufúp\u01d0nchán\u0261qíwèi\uff1bs\u016bb\u01d0n\u0261háiy\u01d0nón\u0261lièdechénxi\u0101n\u0261héxi\u0101nxiándehuíwèixi\u01censhìqítèy\u01d2udemèilì\uff0cqián\u0261lièddex\u012by\u01d0nzhe\u0261ùkè\uff0cmín\u0261ji\u0101ny\u01d2ul\u01d0bái“wénxi\u0101n\u0261xiàm\u01ce”dechuánshu\u014d\u3002<\/p>\n
\t\u91d1\u534e\u9165\u997c\u643a\u5e26\u65b9\u4fbf\uff0c\u662f\u65c5\u884c\u8005\u7684\u7406\u60f3\u5e72\u70b9\uff0c\u636e\u8bf4\u5510\u4ee3\u4ee5\u6765\uff0c\u91d1\u534e\u4e00\u5e26\u7684\u4eba\u51fa\u95e8\u7ecf\u5546\u3001\u8d74\u8bd5\uff0c\u90fd\u643a\u5e26\u9165\u997c\u4f5c\u5e72\u7cae\u3002\u73b0\u5728\u6765\u91d1\u534e\u7684\u65c5\u5ba2\uff0c\u90fd\u559c\u6b22\u4e70\u51e0\u7b80\u5e26\u56de\u9988\u8d60\u4eb2\u53cb\uff0c\u6216\u4f5c\u4e3a\u9014\u4e2d\u7684\u4fbf<\/p>\n
\tj\u012bnhuás\u016bb\u01d0n\u0261xiédàif\u0101n\u0261biàn\uff0cshìl\u01daxín\u0261zh\u011bdel\u01d0xi\u01cen\u0261\u0261àndi\u01cen\uff0cjùshu\u014dtán\u0261dàiy\u01d0lái\uff0cj\u012bnhuáyídàiderénch\u016bménj\u012bn\u0261sh\u0101n\u0261\u3001fùshì\uff0cd\u014duxiédàis\u016bb\u01d0n\u0261zuò\u0261\u0101nlián\u0261\u3002xi\u0101nziláij\u012bnhuádel\u01dakè\uff0cd\u014dux\u01d0hu\u0101ndàij\u01d0ji\u01cendàihuíkuìzèn\u0261q\u012bny\u01d2u\uff0chuòzuòwèitúzh\u014dn\u0261debiàn<\/p>\n
\t\u9910\u3002\u76ee\u524d\u91d1\u534e\u57ce\u4e61\u904d\u5e03\u9165\u997c\u5e97\uff0c\u5236\u4f5c\u5404\u7c7b\u9165\u997c\uff0c\u53ef\u8c13\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\u3002<\/p>\n
\tc\u0101n\u3002mùqiánj\u012bnhuáchén\u0261xi\u0101n\u0261biànbùs\u016bb\u01d0n\u0261diàn\uff0czhìzuò\u0261èlèis\u016bb\u01d0n\u0261\uff0ck\u011bwèiy\u012bn\u0261y\u01d2ujìny\u01d2u\u3002<\/p>\n