{"id":19401,"date":"2020-02-09T02:11:05","date_gmt":"2020-02-09T02:11:05","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-culture\/song-ci-to-the-tune-fragrance-filling-the-hall-zhou-bang-yan-man-ting-fang\/"},"modified":"2020-02-09T02:11:05","modified_gmt":"2020-02-09T02:11:05","slug":"song-ci-to-the-tune-fragrance-filling-the-hall-zhou-bang-yan-man-ting-fang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/song-ci-to-the-tune-fragrance-filling-the-hall-zhou-bang-yan-man-ting-fang\/","title":{"rendered":"Song Ci: to the tune &#8220;Fragrance filling the hall&#8221; \u5468\u90a6\u5f66\uff1a\u6ee1\u5ead\u82b3"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>  \t<strong><\/p>\n<div>\u5468\u90a6\u5f66\uff1a\u6ee1\u5ead\u82b3<\/div>\n<div>Zhou Bangyan (1056-1121): to the tune &quot;Fragrance filling the hall&quot;<\/div>\n<p><\/strong>  \t<\/p>\n<div>\u98ce\u8001\u83ba\u96cf\uff0c\u96e8\u80a5\u6885\u5b50\uff0c\u5348\u9633\u5609\u6811\u6e05\u5706\u3002<\/div>\n<div>Wind raises the oriol&#39;s chicks, rain manures the plum sprouts, midday sun makes trees grow, clearing and rounding.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5730\u5351\u5c71\u8fd1\uff0c\u8863\u6da6\u8d39\u7089\u70df\u3002<\/div>\n<div>The ground is flat, the mountains near, wet clothes damping over the fire.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4eba\u9759\u4e4c\u9e22\u81ea\u4e50\uff0c\u5c0f\u6865\u5916\uff0c\u65b0\u7eff\u6e85\u6e85\u3002<\/div>\n<div>As man is quiet, the kites play happily. Outside the small bridge, new green in gurgling water.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u51ed\u9611\u4e45\uff0c\u9ec4\u82a6\u82e6\u7af9\uff0c\u7591\u6cdb\u4e5d\u6c5f\u8239\u3002<\/div>\n<div>Leaning upon a balustrade, amidst yellow gourds and withered bamboo, I ask myself if the ship will reach Jiujiang.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u5e74\u5e74\uff0c\u5982\u793e\u71d5\uff0c\u98d8\u6d41\u701a\u6d77\uff0c\u6765\u5bc4\u4fee\u693d\u3002<\/div>\n<div>Year after year, like migrating swallows, like the floating desert, they come under my eaves.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u4e14\u83ab\u601d\u8eab\u5916\uff0c\u957f\u8fd1\u5c0a\u524d\u3002<\/div>\n<div>But never think at outside of your self, if long or short, rever the ancient.<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u6194\u60b4\u6c5f\u5357\u5026\u5ba2\uff0c\u4e0d\u582a\u542c\uff0c\u6025\u7ba1\u7e41\u5f26\u3002<\/div>\n<div>Emaciated and tired are the guests from the south, let them hear music, play flutes and lutes,<\/div>\n<p>  \t<\/p>\n<div>\u6b4c\u7b73\u7554\uff0c\u5148\u5b89\u6795\u7c1f\uff0c\u5bb9\u6211\u9189\u65f6\u7720\u3002<\/div>\n<div>Make a banquet on the fields; first prepare their mats and pillows, and let us only sleep when we are drunk.<\/div><\/p>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-736857525\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5468\u90a6\u5f66\uff1a\u6ee1\u5ead\u82b3Zhou Bangyan (1056-1121): to the tune &quot;Fragrance filling the hall&quot;<br \/>\n  \t\u98ce\u8001\u83ba\u96cf\uff0c\u96e8\u80a5\u6885\u5b50\uff0c\u5348\u9633\u5609\u6811\u6e05\u5706\u3002Wind raises the oriol&#39;s chicks, rain manures the plum sprouts, midday sun makes trees grow, clearing and rounding.<br \/>\n  \t\u5730\u5351\u5c71\u8fd1\uff0c\u8863\u6da6\u8d39\u7089\u70df\u3002The ground is flat, the mountains near, wet clothes damping over the fire.<br \/>\n  \t\u4eba\u9759\u4e4c\u9e22\u81ea\u4e50\uff0c\u5c0f\u6865\u5916\uff0c\u65b0\u7eff\u6e85\u6e85\u3002As man is quiet, the kites play happily. Outside the small bridge, new green in gurgling water.<br \/>\n  \t\u51ed\u9611\u4e45\uff0c\u9ec4\u82a6\u82e6\u7af9\uff0c\u7591\u6cdb\u4e5d\u6c5f\u8239\u3002Leaning upon a balustrade, amidst yellow gourds and withered bamboo, I ask myself if the ship will reach Jiujiang.<br \/>\n  \t\u5e74\u5e74\uff0c\u5982\u793e\u71d5\uff0c\u98d8\u6d41\u701a\u6d77\uff0c\u6765\u5bc4\u4fee\u693d\u3002Year after year, like migrating swallows, like the floating desert, they come under my eaves.<br \/>\n  \t\u4e14\u83ab\u601d\u8eab\u5916\uff0c\u957f\u8fd1\u5c0a\u524d\u3002But never think at outside of your self, if long or short, rever the ancient.<br \/>\n  \t\u6194\u60b4\u6c5f\u5357\u5026\u5ba2\uff0c\u4e0d\u582a\u542c\uff0c\u6025\u7ba1\u7e41\u5f26\u3002Emaciated and tired are the guests from the south, let them hear music, play flutes and lutes,<br \/>\n  \t\u6b4c\u7b73\u7554\uff0c\u5148\u5b89\u6795\u7c1f\uff0c\u5bb9\u6211\u9189\u65f6\u7720\u3002Make a banquet on the fields; first prepare their mats and pillows, and let us only sleep when we are drunk.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2877,9],"tags":[],"class_list":["post-19401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-classics","category-chinese-culture"],"views":302,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}