{"id":3207,"date":"2019-11-06T14:35:15","date_gmt":"2019-11-06T14:35:15","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-grammar\/write-ju-ju-sentence-in-chinese-character\/"},"modified":"2019-11-06T14:35:15","modified_gmt":"2019-11-06T14:35:15","slug":"write-ju-ju-sentence-in-chinese-character","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/write-ju-ju-sentence-in-chinese-character\/","title":{"rendered":"Write \u53e5 (j\u00f9)(sentence) in Chinese character"},"content":{"rendered":"
\n

\u53e5 (jù)<\/strong>
Origin:<\/strong><\/p>\n

“\u53e5”\u5b57\u7531“\u53e3”\u548c“\u4e29”\uff08“\u7ea0”\u7684\u672c\u5b57\uff09\u7ec4\u6210\u3002“\u53e3”\u7684\u539f\u610f\u662f\u65b9\u9489\uff0c“\u4e29”\u50cf\u4e24\u6839\u7ef3\u5b50\u7ea0\u7ed3\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u6240\u4ee5“\u53e5”\u7684\u672c\u610f\u662f“\u5f2f\u66f2”\u3002\u73b0\u5728“\u53e5”\u591a\u7528\u6765\u8868\u793a\u5b8c\u6574\u7684\u8bdd\u3002<\/div>\n
The character “\u53e5” was composed of “\u53e3” and “\u4e29” (the original version of “\u7ea0”). “\u53e3” used to mean nail, and “\u4e29” looks like two intertwining ropes. Thus, the original meaning of “\u53e5” was “winding.” Now\uff0cit means a complete sentence.<\/div>\n

Meaning:
<\/strong><\/p>\n

sentence<\/p>\n

Words:<\/strong><\/p>\n

\u53e5\u6cd5<\/a>(jùf\u01ce): syntax
\u53e5\u53f7<\/a>(jùhào): period (punctuation)
\u53e5\u5b50<\/a>(jùzi): sentence
\u611f\u53f9\u53e5<\/a>(g\u01centànjù): exclamation (punctuation)
\u540d\u8a00\u8b66\u53e5<\/a>(míngyánj\u01d0ngjù): famous aphorism<\/p>\n

Sentences:<\/strong><\/p>\n

1\u3001Zhège jùzi tài fùzá le\uff01
\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u592a\u590d\u6742\u4e86\uff01<\/div>\n
This sentence is so complicated!<\/div>\n


<\/p>\n

2\u3001Hàny\u01d4 li y\u01d2u f\u0113icháng du\u014d de míngyáj\u01d0ngjù.
\u6c49\u8bed\u91cc\u6709\u975e\u5e38\u591a\u7684\u540d\u8a00\u8b66\u53e5\u3002<\/div>\n
There are so many famous aphorisms in Chinese.<\/div>\n<\/div>\n