{"id":3892,"date":"2019-11-18T07:23:58","date_gmt":"2019-11-18T07:23:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-reading\/lu-han-ti-yin-fa-zao-ju-chao-shua-tan-fu-wu-qi-lu-039-s-dating-scoop-causes-stir-on-social-networks\/"},"modified":"2019-11-18T07:23:58","modified_gmt":"2019-11-18T07:23:58","slug":"lu-han-ti-yin-fa-zao-ju-chao-shua-tan-fu-wu-qi-lu-039-s-dating-scoop-causes-stir-on-social-networks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/lu-han-ti-yin-fa-zao-ju-chao-shua-tan-fu-wu-qi-lu-039-s-dating-scoop-causes-stir-on-social-networks\/","title":{"rendered":"\u201c\u9e7f\u6657\u4f53\u201d\u5f15\u53d1\u9020\u53e5\u6f6e\u5237\u762b\u670d\u52a1\u5668 Lu's dating scoop causes stir on social networks"},"content":{"rendered":"
  <\/p>\n
 <\/div>\n
Sometimes celebrities'(\u540d\u4eba) perso<\/em>nal(\u4e2a\u4eba\u7684) revelations(\u53d1\u5e03) can ignite(\u5f15\u53d1) earthquake-sized social media(\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53) bombs(\u7206\u70b8), thanks to the power(\u529b\u91cf) of the internet(\u7f51\u7edc).<\/div>\n
“\u9e7f\u6657\u4f53”\u5f15\u53d1\u9020\u53e5\u72c2\u6f6e\u5237\u762b\u670d\u52a1\u5668 Lu’s dating scoop causes stir on social networks<\/div>\n
Lu Han(\u9e7f\u6657), a popular(\u53d7\u6b22\u8fce\u7684) young actor(\u6f14\u5458) and singer(\u6b4c\u624b), abruptly(\u7a81\u7136) introduced(\u4ecb\u7ecd) his girlfriend(\u5973\u670b\u53cb) on social media to the public on Sunday, paralyzing(\u4f7f\u762b\u75ea) servers(\u670d\u52a1\u5668) for a moment due to a huge traffic spike. <\/div>\n
He posted(\u5ba3\u5e03) a thread on Weibo(\u5fae\u535a), China’s most popular social platform(\u5e73\u53f0), saying "Hi everyone, this is my girlfriend @Guan Xiaotong(\u5173\u6653\u5f64)" with a l<\/em>ink(\u94fe\u63a5) to her page and her photo. Guan Xiaotong is a well-known young actress(\u5973\u6f14\u5458) whose stardom is rising.<\/div>\n
“\u9e7f\u6657\u4f53”\u5f15\u53d1\u9020\u53e5\u72c2\u6f6e\u5237\u762b\u670d\u52a1\u5668 Lu’s dating scoop causes stir on social networks<\/div>\n
His revelation caused a sudden breakdown(\u5d29\u6e83) of Weibo’s server due to the traffic. Ding Zhenkai, a Weibo user who describes himself as a programmer(\u7a0b\u5e8f\u5458) at the site, said he got called to work(\u5de5\u4f5c) on the breakdown during his wedding(\u5a5a\u793c).<\/div>\n
He later posted a picture from work, saying "The server is back on and my father-in-law is calling me to drink with him. Look at the trouble Lu did!" In the picture, he is working on a computer wearing a wedding suit and corsage.<\/div>\n
“\u9e7f\u6657\u4f53”\u5f15\u53d1\u9020\u53e5\u72c2\u6f6e\u5237\u762b\u670d\u52a1\u5668 Lu’s dating scoop causes stir on social networks<\/div>\n
The news exploded his fan community. As of 11 am Tuesday, a<\/em>bout 47 hours after Lu posted, his post received 5.06 million likes(\u8d5e) and 2.55 million comments(\u8bc4\u8bba).<\/div>\n
Many people expressed(\u8868\u8fbe) their heartbreak(\u5fc3\u788e) a<\/em>bout the news their fantasy idol(\u5076\u50cf) no lo<\/em>nger just belo<\/em>nged to his fans, claiming to unfollow him. However, Lu’s followers have increased(\u589e\u52a0) by 1.45 million.<\/div>\n
Some fans refused to accept the news, saying it’s a publicity stunt(\u5671\u5934) as a new TV show starring Lu and Guan is soon to premiere. But Lu’s manager(\u7ecf\u7eaa\u4eba) publicly cleared the air to say it’s no stunt, and to give them his blessing(\u795d\u798f).<\/div>\n
“\u9e7f\u6657\u4f53”\u5f15\u53d1\u9020\u53e5\u72c2\u6f6e\u5237\u762b\u670d\u52a1\u5668 Lu’s dating scoop causes stir on social networks<\/div>\n
The text of Lu’s post, "Hi everyone, this is my girlfriend," with users adding a different picture, has become a trending(\u70ed\u95e8\u7684) topic(\u8bdd\u9898) with parodies(\u6076\u641e) galore on social media.<\/div>\n
Lu, heavily favored by younger generations, has been on the A-list for the last few years.<\/div>\n
Last April, Lu posted a picture of him and a postbox in a Shanghai neighborhood, a day before his co<\/em>ncert there. The mailbox soon became a social media hit, with fans lining up for 200 to 300 meters to take a picture. Some fans had to queue for a photo until 4 am the next day. The post office even installed antlers, as Lu means "deer" in Chinese, on the box to stay up on the trend.<\/div>\n
\u8bcd\u6c47 Words:<\/div>\n
[míng rén] \u540d\u4eba celebrity<\/div>\n
[y\u01cen yuán] \u6f14\u5458 actor<\/div>\n
[n\u01da y\u01cen yuán] \u5973\u6f14\u5458 actress<\/div>\n
[g\u0113 sh\u01d2u] \u6b4c\u624b singer<\/div>\n
[n\u01da péng y\u01d2u] \u5973\u670b\u53cb girlfriend<\/div>\n
[f\u0101 bù] \u53d1\u5e03 revelation<\/div>\n
[shè ji\u0101o méi t\u01d0] \u793e\u4ea4\u5a92\u4f53 social media<\/div>\n
[\u01d2u xiàng] \u5076\u50cf idol<\/div>\n
[zàn] \u8d5e like<\/div>\n
[píng lùn] \u8bc4\u8bba comment<\/div>\n
[huà tí] \u8bdd\u9898 topic<\/div>\n
[è g\u01ceo] \u6076\u641e parody<\/div>\n
[xué tóu] \u5671\u5934 stunt<\/div>\n
[bào zhà] \u7206\u70b8 bomb<\/div>\n
[lì liàng] \u529b\u91cf power<\/div>\n
[w\u01ceng luò] \u7f51\u7edc Internet<\/div>\n
[fú wù qì] \u670d\u52a1\u5668 server<\/div>\n
[x\u012bn suì] \u5fc3\u788e heartbreak<\/div>\n
[shòu hu\u0101n yíng de] \u53d7\u6b22\u8fce\u7684 popular<\/div>\n
[rè mén de] \u70ed\u95e8\u7684 trending<\/div>\n
[y\u01d0n f\u0101] \u5f15\u53d1 ignite<\/div>\n
[jiè shào] \u4ecb\u7ecd introduce<\/div>\n
[xu\u0101n bù] \u5ba3\u5e03 post<\/div>\n
[bi\u01ceo dá] \u8868\u8fbe express<\/div>\n
[b\u0113ng kuì] \u5d29\u6e83 breakdown<\/div>\n<\/div>\n