{"id":4121,"date":"2019-11-06T17:32:49","date_gmt":"2019-11-06T17:32:49","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-hua-bing-chong-ji\/"},"modified":"2019-11-06T17:32:49","modified_gmt":"2019-11-06T17:32:49","slug":"chinese-idiom-hua-bing-chong-ji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-idiom-hua-bing-chong-ji\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom \u753b\u997c\u5145\u9965"},"content":{"rendered":"
\n

\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\uff08220\uff0d280\uff09\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u6b63\u76f4\u7684\u6587\u4eba\u53eb\u5362\u6bd3 (<\/span>Y*<\/span>)\uff0c\u5728\u9b4f\u56fd\u505a\u5927\u5b98\u3002<\/span>
<\/span>\u4e00\u6b21\u5bab\u4e2d\u9009\u62d4\u4eba\u624d\uff0c\u5b98\u5458\u4eec\u63a8\u8350\u4e86\u8bb8\u591a\u6709\u540d\u7684\u4eba\uff0c\u9b4f\u56fd\u7684\u7687\u5e1d\u8bf4\uff1a“\u8ba9\u5362\u6bd3\u6765\u9009\u4eba\uff0c\u6211\u4e0d\u8981\u8fd9\u4e9b\u53ea\u6709\u540d\u58f0\u800c\u6ca1\u6709\u771f\u624d\u5b9e\u5b66\u7684\u4eba\u3002\u540d\u58f0\u5c31\u50cf\u753b\u5728\u5899\u4e0a\u7684\u997c\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u62ff\u6765\u5403\u3002”<\/span>
<\/span>\u5362\u6bd3\u5efa\u8bae\u7687\u5e1d\u9009\u62d4\u548c\u8003\u8bd5\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u7687\u5e1d\u6839\u636e\u4e2a\u4eba\u7684\u5b9e\u9645\u80fd\u529b\u6765\u4efb\u547d\u5b98\u5458\u3002\u5362\u6bd3\u7684\u65b9\u6cd5\u5f97\u5230\u4e86\u5927\u5bb6\u7684\u79f0\u8d5e\u3002<\/span>
<\/span>\u6210\u8bed“\u753b\u997c\u5145\u9965”\u5c31\u6765\u81ea\u4e8e\u7687\u5e1d\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u5b83\u6307\u6709\u540d\u58f0\u800c\u6ca1\u672c\u9886\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u7528\u5b83\u6765\u6bd4\u55bb\u4ee5\u4e0d\u5207\u5b9e\u9645\u7684\u7a7a\u60f3\u6765\u6ee1\u8db3\u81ea\u5df1\u3002
<\/span>
<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u9009\u62d4 select<\/span><\/td>\n\n

\u6ee1\u8db3 satisfy<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7ed3\u5408 combine<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u6839\u636e according to <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u4efb\u547d appoint <\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u79f0\u8d5e praise <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u7a7a\u60f3 fanciness<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u4e0d\u5207\u5b9e\u9645\u7684 impractical<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/span>\u771f\u624d\u5b9e\u5b66 genuine ability and learning<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Draw a pancake to allay hunger-Feed on illusions<\/span><\/span><\/p>\n

 Lu Yu was a learned man of integrity in the period of Three Kingdoms (220-280), serving as a senior official.<\/span>
<\/span>Once the emperor was selecting talents for a post, officials recommended a lot of famous people. The emperor of Wei said, "I would like to let Lu Yu select the right person instead of those well-known but incapable ones. Fame is just like a pancake drawn on the wall. You cannot eat it."<\/span>
<\/span>Lu Yu suggested the emperor to combine examination with selection. From then on, officials were appointed according to their real ability. Lu Yu’s method for selection was widely praised.<\/span>
<\/span>The idiom came from what the emperor said. At first, it indicated enjoying a empty fame". Later, people use it to describe satisfying oneself by imagining things or consoling oneself with false hopes.<\/span><\/p>\n<\/div>\n