{"id":4149,"date":"2019-11-07T08:40:55","date_gmt":"2019-11-07T08:40:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-qian-lv-ji-qiong\/"},"modified":"2019-11-07T08:40:55","modified_gmt":"2019-11-07T08:40:55","slug":"chinese-idiom-qian-lv-ji-qiong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-idiom-qian-lv-ji-qiong\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom \u9ed4\u9a74\u6280\u7a77"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n\n\n
\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77<\/td>\n<\/tr>\n
     \u4ee5\u524d\uff0c\u8d35\u5dde\u6ca1\u6709\u9a74\u5b50\u3002\u6709\u4e00\u5929\u6709\u4e2a\u597d\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u88c5\u4e86\u4e00\u5934\u9a74\u8fd0\u5230\u8d35\u5dde\u3002\u53ef\u9a6c\u4e0a\u4ed6\u53d1\u73b0\u8fd9\u5934\u9a74\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u6254\u5230\u4e00\u5ea7\u5c71\u91cc\u3002
     \u4e00\u53ea\u8001\u864e\u770b\u89c1\u8fd9\u53ea\u9a74\u5b50\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b83\u662f\u4e00\u79cd\u5f88\u795e\u79d8\u7684\u91ce\u517d\uff0c\u4e0d\u6562\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u8eb2\u5728\u6811\u6797\u91cc\u8fdc\u8fdc\u5730\u770b\u7740\u8fd9\u5934\u9a74\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5b83\u542c\u89c1\u9a74\u53eb\uff0c\u4ee5\u4e3a\u9a74\u8981\u54ac\u5b83\uff0c\u4f46\u5b83\u53d1\u73b0\u9a74\u5e76\u6ca1\u6709\u91c7\u53d6\u4ec0\u4e48\u884c\u52a8\u3002
     \u6e10\u6e10\u5730\uff0c\u8001\u864e\u4e60\u60ef\u4e86\u9a74\u5b50\u7684\u53eb\u58f0, \u5c31\u6162\u6162\u7684\u53bb\u63a5\u8fd1\u9a74\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5b83\u51b3\u5b9a\u53bb\u62db\u60f9\u8fd9\u5934\u5947\u602a\u7684\u91ce\u517d\u3002\u9a74\u5b50\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u7ed9\u4e86\u5b83\u4e00\u811a\u3002\u8001\u864e\u77e5\u9053\u4e86\u9a74\u5b50\u7684\u672c\u4e8b\u5c31\u8fd9\u4e9b\uff0c\u5c31\u4e0d\u5bb3\u6015\u4e86\u3002\u5b83\u7acb\u523b\u6251\u4e0a\u53bb\u628a\u9a74\u5b50\u5403\u4e86\u3002
      \u540e\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u7528\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u6765\u6bd4\u55bb\u4ec5\u6709\u7684\u4e00\u70b9\u4f0e\u4fe9\u4e5f\u7528\u5b8c\u4e86\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n\n
\u795e\u79d8 mysterious<\/td>\n\u62db\u60f9 provoke<\/td>\n\u4f0e\u4fe9 trick<\/td>\n<\/tr>\n
\u9ed4 the shorter form of Guizhou province<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
The donkey in ancient Guizhou has exhausted its tricks<\/td>\n<\/tr>\n
\"Chinese       In ancient times, Guizhou \uff08a province in China\uff09had no donkeys. One day, a man full of fancy ideas shipped a donkey to the region. But he soon discovered the donkey was no use, so he took it to a mountain and left it there. 
       A tiger saw the donkey and thought it was a mysterious beast. He hid himself carefully in the woods, and dared only to watch the donkey from a distance. One day, the donkey brayed. The tiger thought the donkey was going to bite him. But the donkey did nothing more.
       The tiger soon got used to the noise, and moved closer. At last, he decided to provoke the strange beast. The donkey couldn’t put up with this, and gave the tiger a kick. But the kick didn’t hurt very much. The tiger knew this donkey was weak. He sprang on the donkey and made a good meal of the donkey.
       Later, people use it to describe someone who is at his wit’s end.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n