{"id":4248,"date":"2019-11-10T11:05:48","date_gmt":"2019-11-10T11:05:48","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/yan-er-dao-ling-yan-039-er-daoling\/"},"modified":"2019-11-10T11:05:48","modified_gmt":"2019-11-10T11:05:48","slug":"yan-er-dao-ling-yan-039-er-daoling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/yan-er-dao-ling-yan-039-er-daoling\/","title":{"rendered":"\u63a9\u8033\u76d7\u94c3 Y\u0103n'\u0115r d\u00e0ol\u00edng"},"content":{"rendered":"
\n
\u63a9\u8033\u76d7\u94c3<\/div>\n
Y\u0103n’\u0115r dàolíng<\/div>\n
To cover one’s ears when he steals the bell<\/div>\n

<\/p>\n

\"\u63a9\u8033\u76d7\u94c3<\/div>\n

\u6709\u4e2a\u5c0f\u5077\u770b\u89c1\u8303\u6c0f\u5bb6\u91cc\u6709\u4e00\u53e3\u540d\u8d35\u7684\u5927\u949f\uff0c\u4ed6\u60f3\u628a\u949f\u6572
Y\u014fu gè xi\u0103ot\u014du kànjiàn fànshì ji\u0101l\u012d y\u014fu yì k\u014fu míngguì de dàzh\u014dng, t\u0101 xi\u0103ng b\u0103 zh\u014dng qi\u0101o<\/span>
\u788e\uff0c\u7136\u540e\u518d\u5206\u522b\u642c\u56de\u5bb6\u3002\u53ef\u6572\u949f\u7684\u5de8\u54cd\u628a\u4ed6\u5413\u4e86\u4e00\u5927\u8df3\uff0c\u4ed6\u4e0d\u7531\u81ea
suì , ránhòu zài f\u0113nbié b\u0101n huí ji\u0101. K\u0115 qi\u0101o zh\u014dng de jùxi\u0103ng b\u0103 t\u0101 xià le yí dà tiào, t\u0101 bùyóuzì <\/span>
\u4e3b\u5730\u6342\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u3002\u4ed6\u9ad8\u5174\u7684\u53d1\u73b0\u949f\u58f0\u53d8\u5c0f\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u7acb\u523b
zh\u016d dì w\u016dzhù zì j\u012dde \u0115rduo. T\u0101 g\u0101oxìng de f\u0101xiàn zh\u014dng sh\u0113ng biàn xi\u0103o le, yúshì t\u0101 lìkè <\/span>
\u627e\u6765\u4e24\u4e2a\u5e03\u56e2\uff0c\u628a\u8033\u6735\u585e\u4f4f\uff0c\u653e\u624b\u7838\u8d77\u949f\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u542c\u5230\u949f
zh\u0103o lái li\u0103ng gè bùtuán, b\u0103 \u0115rduo s\u0101izhù, fàngsh\u014fu zá q\u012d zh\u014dng lái, rénmen t\u012bng dào zh\u014dng <\/span>
\u58f0\u8702\u62e5\u800c\u81f3\u628a\u5c0f\u5077\u6349\u4f4f\u4e86\u3002
sh\u0113ng f\u0113ngy\u014dng’érzhì b\u0103 xi\u0103ot\u014du zhu\u014d zhù le.<\/span><\/p>\n

English Translation: <\/span>
A thief wanted to steal the Fan family’s very valuable and large bell, so he decided to smash it so that he could carry it home. But when he hit it, the loud clang surprised him and he covered his ears, thereby muffling the sound. He decided to use cloth to plug his ears, foolishly thinking it quieted the bell so that he could hit it repeatedly. Neighbors soon heard the sound and caught the thief in the act. Thus, the moral of the story is that the sound of the bell exists objectively; it won’t be silenced even if you cover your own ears. This story vividly explains the basic principle of dialectical materialism: all things exist objectively—a fact that should not be ignored, or else you will deceive yourself and suffer the consequences.<\/p>\n<\/div>\n