{"id":4389,"date":"2019-11-16T04:27:31","date_gmt":"2019-11-16T04:27:31","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-qian-che-zhi-jian-qian-che-zhi-jian\/"},"modified":"2019-11-16T04:27:31","modified_gmt":"2019-11-16T04:27:31","slug":"chinese-idiom-qian-che-zhi-jian-qian-che-zhi-jian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-idiom-qian-che-zhi-jian-qian-che-zhi-jian\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u524d\u8f66\u4e4b\u9274 (qi\u00e1n ch\u0113 zh\u012b ji\u00e0n)"},"content":{"rendered":"<div>During the Western Han dynasty (x\u012b h&agrave;n\u897f\u6c49), there lived in Loyang a man named Jia Yi. Jia Yi was very knowledgeable , and even the emperor engaged him as a teacher. One day, he was teaching the emperor a<em><\/em>bout the proper way to govern a country. He said, &quot;During the Ch&#8217;in dynasty, there was an evil minister named Jau Gau, who was the teacher of Hu Hai, the emperor&#8217;s second son. He ofter taught Hu Hai how to destroy one&#8217;s political opponents, and often talked of how to execute prisoners.&quot;<\/p>\n<p>  &quot;After his father&#8217;s death, Hu Hai became emperor. On the second day of his reign, he began to kill people, and would not listen to those who tried to give him advice. In reality, Hu Hai was not a bad person, but in the end, he was overthrown.&quot;<\/p>\n<p>  Jia Yi continued, &quot;Knowing the mistake made by our elders, we should be careful not to make the same o<em><\/em>nes ourselves. It&#8217;s the same way as if we are out driving and see that the poor road ahead of us has caused a cart to overturn. We should learn from this, and not take the same road.&quot;<\/p>\n<p>  Thus, &quot;A Warning Taken From the Overturned Cart Ahead&quot; means seeing the mistake that someone else has made, and not making the same mistake ourselves.<\/p>\n<p>  \u897f\u6c49\u65f6\u5019\uff0c\u6d1b\u9633\u5730\u65b9\u6709\u4e2a\u4eba\u540d\u53eb\u8d3e\u8c0a\u3002\u4ed6\u662f\u4e2a\u5f88\u6709\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\uff0c\u8fde\u7687\u5e1d\u90fd\u8bf7\u4ed6\u5f53\u8001\u5e08\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u4ed6\u7ed9\u7687\u5e1d\u4e0a\u8bfe\uff0c\u8bb2\u6cbb\u56fd\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u79e6\u671d\u6709\u4e2a\u5978\u81e3\u53eb\u8d75\u9ad8\uff0c\u662f\u79e6\u59cb\u7687\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u513f\u5b50\u80e1\u4ea5\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u5e38\u5e38\u544a\u8bc9\u80e1\u4ea5\u6d88\u706d\u653f\u654c\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5e38\u8bf4\u600e\u4e48\u6837\u5904\u51b3\u56da\u72af\u7684\u4e8b\u60c5\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  &ldquo;\u79e6\u59cb\u7687\u6b7b\u540e\uff0c\u80e1\u4ea5\u505a\u4e86\u7687\u5e1d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5929\u5c31\u5f00\u59cb\u6740\u4eba\u3002\u6709\u4eba\u529d\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u8ba4\u4e3a\u90a3\u4e2a\u4eba\u8bf4\u4ed6\u4e0d\u597d\uff0c\u7b80\u76f4\u4e0d\u50cf\u7687\u5e1d\u3002\u5176\u5b9e\u80e1\u4ea5\u7684\u672c\u6027\u5e76\u4e0d\u574f\uff0c\u540e\u6765\u4ed6\u5c31\u88ab\u63a8\u7ffb\u4e86\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u8d3e\u8c0a\u53c8\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u4e86\u4ee5\u524d\u7684\u4eba\u72af\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u522b\u518d\u72af\u90a3\u6837\u7684\u9519\u3002\u5c31\u597d\u6bd4\u770b\u89c1\u524d\u9762\u7684\u8def\u4e0d\u597d\uff0c\u8f66\u7ffb\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u8981\u518d\u8d70\u90a3\u6761\u8def\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u524d\u8f66\u4e4b\u9274 (qi&aacute;n ch\u0113 zh\u012b ji&agrave;n)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011A Warning Taken From the Overturned Cart Ahead.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u9274\uff1a\u955c\u5b50\uff0c\u4e3a\u6559\u8bad\u3002\u524d\u9762\u8f66\u5b50\u7ffb\u5012\u7684\u6559\u8bad\u3002\u6bd4\u55bb\u5148\u524d\u7684\u5931\u8d25\uff0c\u53ef\u4ee5\u505a\u4e3a\u4ee5\u540e\u7684\u6559\u8bad\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u6709\u4e86\u4e0a\u4e00\u6b21\u7684\u524d\u8f66\u4e4b\u9274\uff0c\u4ed6\u505a\u4e8b\u60c5\u66f4\u52a0\u7ec6\u5fc3\u4e86\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u524d\u8f66\u53ef\u9274\u3001\u6bb7\u9274\u4e0d\u8fdc<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u91cd\u8e48\u8986\u8f99<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2412513922\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the Western Han dynasty (x\u012b h&agrave;n\u897f\u6c49), there lived in Loyang a man named Jia Yi. Jia Yi was very<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54,1021,45,1079],"class_list":["post-4389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom","tag-teacher","tag-teaching","tag-the-teacher"],"views":192,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4389\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}