{"id":4418,"date":"2019-11-17T08:54:44","date_gmt":"2019-11-17T08:54:44","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-shu-neng-sheng-qiao-shu-neng-sheng-qiao\/"},"modified":"2019-11-17T08:54:44","modified_gmt":"2019-11-17T08:54:44","slug":"chinese-idiom-shu-neng-sheng-qiao-shu-neng-sheng-qiao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-idiom-shu-neng-sheng-qiao-shu-neng-sheng-qiao\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u719f\u80fd\u751f\u5de7 (sh\u00fa n\u00e9ng sh\u0113ng qi\u01ceo)"},"content":{"rendered":"<div>Chen Yau-tz, of the Sung dynasty (s&ograve;ng ch&aacute;o \u5b8b\u671d), was a very talented archer. He hit the bull&#8217;s eye every time, and so everyone called him &quot;The Magic Archer.&quot; Chen Yau-tz felt that he was the best archer in the world, and so he was very proud.<\/p>\n<p>  One day, as Chen was shooting arrows, a man selling oil passed by, and stood watching him for a long time. &quot;You know something a<em><\/em>bout archery?&quot;, Chen Yau-tz asked the man. &quot;Look at how well I shoot!&quot; The man replied, &quot;That&#8217;s nothing, all it takes is practice.&quot;<\/p>\n<p>  This made Chen Yau-tz very angry, and he asked, &quot;Dare you underestimate my skill as an archer?&quot; Saying nothing, the man took a bottlenecked gourd, placed it on the ground, and put a coin with a square hole in the center over the top. He poured toil from a wooden ladle dro-by-dro into the gourd, without spilling a sinle dro on the coin. The man then turned to Chen Yau-tz and said, &quot;That was also nothing. It&#8217;s just a matter of practice makes perfect.&quot;<br \/>  Thus, the meaning of this idiom is that skill comes from repeated practice.<\/p>\n<p>  \u9648\u5c27\u54a8\u662f\u5b8b\u671d\u4eba\uff0c\u4ed6\u5f88\u4f1a\u5c04\u7bad\uff0c\u6bcf\u6b21\u90fd\u80fd\u5c04\u5230\u7ea2\u5fc3\uff0c\u6240\u4ee5\u5927\u5bb6\u79f0\u4ed6\u795e\u7bad\u624b\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u6bd4\u5f97\u4e0a\u4ed6\uff0c\u56e0\u6b64\u975e\u5e38\u9a84\u50b2\u3002<\/p>\n<p>  \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u6b63\u5728\u5c04\u7bad\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5356\u6cb9\u7684\u8d70\u8fc7\u6765\uff0c\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\uff0c\u659c\u7740\u773c\u770b\u4ed6\u5c04\u7bad\uff0c\u770b\u4e86\u597d\u4e45\uff0c\u6ca1\u8bf4\u751a\u4e48\uff0c\u53ea\u662f\u5fae\u5fae\u5730\u70b9\u5934\u3002<\/p>\n<p>  \u9648\u5c27\u54a8\u770b\u5230\u5356\u6cb9\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u5fc3\u91cc\u6709\u70b9\u513f\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u5c31\u95ee\u5356\u6cb9\u7684\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u4e5f\u61c2\u5f97\u5c04\u7bad\u5417\uff1f\u770b\u6211\u5c04\u5f97\u591a\u51c6\uff01&rdquo;\u5356\u6cb9\u7684\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8fd9\u6ca1\u751a\u4e48\uff0c\u53ea\u662f\u624b\u719f\u7f62\u4e86\u3002&rdquo;\u9648\u5c27\u54a8\u542c\u4e86\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5356 \u6cb9\u7684\u770b\u4e0d\u8d77\u4ed6\uff0c\u5c31\u5f88\u751f\u6c14\u5730\u5927\u58f0\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u600e\u4e48\u6562\u8f7b\u89c6\u6211\u7684\u7bad\u672f\u5462\uff1f&rdquo;\u5356\u6cb9\u7684\u4e0d\u8bf4\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u968f\u624b\u62ff\u51fa\u4e00\u4e2a\u846b\u82a6\u653e\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u7528\u4e00\u4e2a\u65b9\u5b54\u7684\u94dc\u94b1\u76d6\u5728\u846b\u82a6\u53e3\u4e0a\u6162\u6162\u5730\u7528\u6728\u6753 \u5b50\u88c5\u6ee1\u4e86\u6cb9\u6ef4\u4e0b\u53bb\uff0c\u53ea\u89c1\u6cb9\u4ece\u94b1\u5b54\u4e2d\u6ef4\u8fdb\u53bb\uff0c\u53ef\u662f\u94dc\u94b1\u4e0a\u9762\u4e00\u70b9\u513f\u6cb9\u4e5f\u6ca1\u6709\u6cbe\u4e0a\uff0c\u8fd9\u65f6\u5356\u6cb9\u7684\u624d\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u8fd9\u4e5f\u6ca1\u751a\u4e48\uff0c\u53ea\u662f\u719f\u80fd\u751f\u5de7\u7f62\u4e86\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u719f\u80fd\u751f\u5de7 (sh&uacute; n&eacute;ng sh\u0113ng qi\u01ceo)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011Practice Makes Perfect.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u719f\u7ec3\u4e86\uff0c\u5c31\u80fd\u627e\u5230\u7a8d\u95e8\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u90fd\u662f\u719f\u80fd\u751f\u5de7\uff0c\u53ea\u8981\u591a\u7ec3\u4e60\u4e00\u5b9a\u4f1a\u505a\u5f97\u5f88\u597d\u7684\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\u3001\u6e38\u5203\u6709\u4f59<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u534a\u8def\u51fa\u5bb6<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-2701218676\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chen Yau-tz, of the Sung dynasty (s&ograve;ng ch&aacute;o \u5b8b\u671d), was a very talented archer. He hit the bull&#8217;s eye every<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":279,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}