{"id":4435,"date":"2019-11-18T01:20:11","date_gmt":"2019-11-18T01:20:11","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-xiong-you-cheng-zhu-xiong-you-cheng-zhu\/"},"modified":"2019-11-18T01:20:11","modified_gmt":"2019-11-18T01:20:11","slug":"chinese-idiom-xiong-you-cheng-zhu-xiong-you-cheng-zhu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-idiom-xiong-you-cheng-zhu-xiong-you-cheng-zhu\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u80f8\u6709\u6210\u7af9\uff08xi\u014dng y\u01d2u ch\u00e9ng zh\u00fa\uff09"},"content":{"rendered":"<div>In the Song Dynasty (s&ograve;ng ch&aacute;o \u5b8b\u671d), an artist called Wen Tong (w&eacute;n t&oacute;ng \u6587\u540c) was especially fond of drawing bamboos. He planted a lot of bamboos in his garden so that he could observe the process of their growth and appearance in different seasons. He knew bamboos so well that whenever he took up the paintbrush he already had a picture in his mind, and thus he could always paint bamboos in a vivid and lively way.<\/p>\n<p>  This idiom is used to indicate having a well-thought-out plan already before one sets out to do something, making success assured.<\/p>\n<p>  \u5317\u5b8b\u753b\u5bb6\u6587\u540c\uff0c\u5b57\u4e0e\u53ef\u3002\u4ed6\u753b\u7684\u7af9\u5b50\u8fdc\u8fd1\u95fb\u540d\uff0c\u6bcf\u5929\u603b\u6709\u4e0d\u5c11\u4eba\u767b\u95e8\u6c42\u753b\u3002\u6587\u540c\u5728\u81ea\u5df1\u5bb6\u7684\u623f\u524d\u5c4b\u540e\u79cd\u4e0a\u5404\u79cd\u6837\u7684\u7af9\u5b50\uff0c\u65e0\u8bba\u6625\u590f\u79cb\u51ac\uff0c\u9634\u775b\u98ce\u96e8\uff0c\u4ed6\u7ecf\u5e38\u53bb\u7af9\u6797\u89c2\u5bdf\u7af9\u5b50\u7684\u751f\u957f\u53d8\u5316\u60c5\u51b5\uff0c\u7422\u78e8\u7af9\u679d\u7684\u957f\u77ed\u7c97\u7ec6\uff0c\u53f6\u5b50\u7684\u5f62\u6001\u3001\u989c\u8272\uff0c\u6bcf\u5f53\u6709\u65b0\u7684\u611f\u53d7\u5c31\u56de\u5230\u4e66\u623f\uff0c\u94fa\u7eb8\u7814\u58a8\uff0c\u628a\u5fc3\u4e2d\u7684\u5370\u8c61\u753b\u5728\u7eb8\u4e0a\u3002\u76ee\u79ef\u6708\u7d2f\uff0c\u7af9\u5b50\u5728\u4e0d\u540c\u5b63\u8282\u3001\u4e0d\u540c\u5929\u6c14\u3001\u4e0d\u540c\u65f6\u8fb0\u7684\u5f62\u8c61\u90fd\u6df1\u6df1\u5730\u5370\u5728\u4ed6\u7684\u5fc3\u4e2d\uff0c\u53ea\u8981\u51dd\u795e\u63d0\u7b14\uff0c\u5728\u753b\u7eb8\u524d\u4e00\u7ad9\uff0c\u5e73\u65e5\u89c2\u5bdf\u5230\u7684\u5404\u79cd\u5f62\u6001\u7684\u7af9\u5b50\u7acb\u523b\u6d6e\u73b0\u5728\u773c\u524d\u3002\u6240\u4ee5\u6bcf\u6b21\u753b\u7af9\uff0c\u4ed6\u90fd\u663e\u5f97\u975e\u5e38\u4ece\u5bb9\u81ea\u4fe1\uff0c\u753b\u51fa\u7684\u7af9\u5b50\uff0c\u65e0\u4e0d\u903c\u771f\u4f20\u795e\u3002\u5f53\u4eba\u4eec\u5938\u5956\u4ed6\u7684\u753b\u65f6\uff0c\u4ed6\u603b\u662f\u8c26\u865a\u5730\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u53ea\u662f\u628a\u5fc3\u4e2d\u7422\u78e8\u6210\u719f\u7684\u7af9\u5b50\u753b\u4e0b\u6765\u7f62\u4e86\u3002&rdquo;\u6709\u4f4d\u9752\u5e74\u60f3\u5b66\u753b\u7af9\uff0c\u5f97\u77e5\u8bd7\u4eba\u6641\u8865\u4e4b\u5bf9\u6587\u540c\u7684\u753b\u5f88\u6709\u7814\u7a76\uff0c\u524d\u5f80\u6c42\u6559\u3002\u6641\u8865\u4e4b\u5199\u4e86\u4e00\u9996\u8bd7\u9001\u7ed9\u4ed6\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u4e24\u53e5\uff1a&ldquo;\u4e0e\u53ef\u753b\u7af9\uff0c\u80f8\u4e2d\u6709\u6210\u7af9\u3002&rdquo;<br \/>  \u5178\u51fa\u5b8b&middot;\u82cf\u8f7c\u300a\u6587\u4e0e\u53ef\u753b\u7b7c\u7b5c\u8c37\u5043\u7af9\u8bb0\u300b<\/p>\n<p>  \u80f8\u6709\u6210\u7af9 (xi\u014dng y\u01d2u ch&eacute;ng zh&uacute;)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011Having Had Ready Plans Or Desingns In One&#8217;s Mind.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u539f\u6307\u753b\u7af9\u5b50\u8981\u5728\u5fc3\u91cc\u6709\u4e00\u5e45\u7af9\u5b50\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u6bd4\u55bb\u505a\u4e8b\u524d\u5df2\u6709\u6210\u719f\u7684\u8ba1\u5212\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u4ed6\u505a\u4e8b\u6c38\u8fdc\u4e00\u526f\u80f8\u6709\u6210\u7af9\u7684\u6837\u5b50\u3002<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u6210\u7af9\u5728\u80f8<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-1339621620\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the Song Dynasty (s&ograve;ng ch&aacute;o \u5b8b\u671d), an artist called Wen Tong (w&eacute;n t&oacute;ng \u6587\u540c) was especially fond of drawing<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":269,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4435\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}