{"id":4441,"date":"2019-11-18T07:35:27","date_gmt":"2019-11-18T07:35:27","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemoment.com\/chinese-wordsvocabulary\/chinese-idiom-yi-gu-zuo-qi-yi-gu-zuo-qi\/"},"modified":"2019-11-18T07:35:27","modified_gmt":"2019-11-18T07:35:27","slug":"chinese-idiom-yi-gu-zuo-qi-yi-gu-zuo-qi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/chinese-idiom-yi-gu-zuo-qi-yi-gu-zuo-qi\/","title":{"rendered":"Chinese Idiom\uff1a\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14 (y\u00ec g\u01d4 zu\u00f2 q\u00ec)"},"content":{"rendered":"<div>During the Spring and Autumn Period (\u6625\u79cb ch\u016bn qi\u016b,770&#8211;221 BC),an army from the State of Qi (q&iacute; gu&oacute; \u9f50\u56fd) co<em><\/em>nfronted one from the State of Lu (l\u01d4 gu&oacute; \u9c81\u56fd). After the first roll of drums from the Qi side to summon Lu to battle,the Lu ruler wanted to attack. But his counsellor Cao Gui (c&aacute;o gu&igrave; \u66f9\u523f) said:&quot;We should wait until the third drum roll, sire.&quot;After the Qi side had beaten the drums three times,the Lu army attacked and defeated the Qi army. After the battle,the king asked Cao Gui the reason for his odd advice. Cao Gui answered:&quot;Fighting needs spirit. Their spirit was aroused by the first roll or the drums, but was depleted by the second. And it was completely exhausted by the third. We started to attack when their spirit was exhausted. That&#8217;s why we won.&quot;<\/p>\n<p>  Now,the idiom refers getting something done in one vigorous effort.<\/p>\n<p>  \u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\uff0c\u9f50\u56fd\u6d3e\u5175\u653b\u6253\u9c81\u56fd\u3002\u9c81\u56fd\u7684\u56fd\u738b\u9c81\u5e84\u516c\u5e26\u7740\u8c0b\u58eb\u66f9\u523f\u6307\u6325\u4f5c\u6218\u3002\u9f50\u519b\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fb\u9f13\u4ee5\u540e\uff0c\u9c81\u519b\u51c6\u5907\u53d1\u8d77\u8fdb\u653b\u3002\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4e0d\u884c\u3002&rdquo;\u9f50\u519b\u4e09\u6b21\u51fb\u9f13\u4ee5\u540e\uff0c\u66f9\u523f\u624d\u8bf4\uff1a&ldquo;\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u8fdb\u653b\u4e86\u3002&rdquo;\u7ed3\u679c\u9f50\u519b\u5927\u8d25\u3002\u6218\u6597\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u9c81\u5e84\u516c\u95ee\u66f9\u523f\u80dc\u5229\u7684\u539f\u56e0\u3002\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6253\u4ed7\u8981\u8003\u52c7\u6c14\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fb\u9f13\uff0c\u58eb\u6c14\u5341\u5206\u65fa\u76db\uff1b\u7b2c\u4e8c\u6b21\u51fb\u9f13\uff0c\u58eb\u6c14\u6709\u4e9b\u8870\u843d\uff1b\u7b2c\u4e09\u6b21\u51fb\u9f13\uff0c\u58eb\u6c14\u5c31\u6d88\u8017\u5c3d\u4e86\u3002\u654c\u4eba\u58eb\u6c14\u8017\u5c3d\uff0c\u6211\u4eec\u53d1\u8d77\u8fdb\u653b\uff0c\u6240\u4ee5\u53d6\u5f97\u4e86\u80dc\u5229\u3002&rdquo;<\/p>\n<p>  \u6b64\u540e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5c31\u88ab\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u505a\u4e8b\u60c5\u65f6\u9f13\u8db3\u5e72\u52b2\uff0c\u4e00\u53e3\u6c14\u628a\u5de5\u4f5c\u505a\u5b8c\u3002<\/p>\n<p>  &nbsp;\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14 (y&igrave; g\u01d4 zu&ograve; q&igrave;)<br \/>  \u3010\u7ffb\u8bd1\u3011Rousing the Spirits with the First Drum Roll.<br \/>  \u3010\u91ca\u4e49\u3011\u4e00\u9f13\uff1a\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fb\u9f13\uff1b\u4f5c\uff1a\u632f\u4f5c\uff1b\u6c14\uff1a\u52c7\u6c14\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fb\u9f13\u65f6\u58eb\u6c14\u632f\u594b\u3002\u6bd4\u55bb\u8d81\u52b2\u5934\u5927\u7684\u65f6\u5019<br \/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u9f13\u8d77\u5e72\u52b2\uff0c\u4e00\u53e3\u6c14\u628a\u5de5\u4f5c\u505a\u5b8c\u3002<br \/>  \u3010\u4f8b\u53e5\u3011\u867d\u7136\u524d\u9762\u7684\u9053\u8def\u5f88\u8f9b\u82e6\uff0c\u4f46\u662f\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u4f1a\u514b\u670d\u56f0\u96be\u7684\uff01<br \/>  \u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u4e00\u6c14\u5475\u6210\u3001\u8d81\u70ed\u6253\u94c1<br \/>  \u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\u4e00\u8d25\u5982\u6c34\u3001\u4e00\u8d25\u6d82\u5730\u3001\u5043\u65d7\u606f\u9f13<br type=\"_moz\" \/><\/div>\n<div class=\"chine-tie-zi-nei-rong-zhi-hou\" id=\"chine-4241841541\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1889418300638825\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-1889418300638825\" \ndata-ad-slot=\"7273022922\" \ndata-ad-layout-key=\"-gw-3+1f-3d+2z\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>During the Spring and Autumn Period (\u6625\u79cb ch\u016bn qi\u016b,770&#8211;221 BC),an army from the State of Qi (q&iacute; gu&oacute; \u9f50\u56fd) confronted<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[54],"class_list":["post-4441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese-idiom","category-chinese-words-phrases","tag-chinese-idiom"],"views":200,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4441\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemoment.com\/mm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}